ഗ്രസ്തേ സഹസ്രരൂപാണാം താരാരൂപേ പ്രദര്ശിതേ പാര്വത്യാ ചാഥ നിഃശങ്കഃ ശംകരോ വാഭവത്തതഃ
ആ ആയിരം രൂപങ്ങൾ അവൾ അകറ്റിയപ്പോൾ, പാർവതി നക്ഷത്രംപോലെയുള്ള രൂപം കാണിച്ചപ്പോൾ, ശങ്കരൻ സംശയമില്ലാതെ മനസ്സിലായി.
ദൃഷ്ട്വാ ജഗന്മയീം താം തു രരാമ സുരതപ്രിയഃ വിരഹോത്കണ്ഠിതാം ഭാര്യാം പ്രാപ്യ ഭൂയോ ഹിമാത്മജാമ്
ലോകം മുഴുവനും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, രതിയിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവൻ, ദീർഘകാലം വേർപിരിഞ്ഞിരുന്ന ഭാര്യയായ ഹിമവാന്റെ മകളെ വീണ്ടും ലഭിച്ച സന്തോഷത്തിൽ മുങ്ങി.
യാവദ്വര്ഷസഹസ്രാന്തമ് ഉഭയോ രഹസിസ്ഥയോഃ നാനാകരണബദ്ധോത്ഥാ ക്രീഡാസീത് സംതതാ തയോഃ
രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്കായി ആയിരം വർഷം കഴിയുമ്പോൾ, പലവിധ കാരണങ്ങളാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അവരുടെ കളി തുടർച്ചയായി നടന്നു.
ദ്വാരസ്ഥോ വീരകോ ദേവാന് ഹരദര്ശനകാങ്ക്ഷിണഃ വ്യസര്ജയത് സ്വകാന്യേവ ഗൃഹാണ്യാദരപൂര്വകമ്
കതവിൽ നിന്നിരുന്ന വീരകൻ, ഹരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദേവന്മാരെ ആദരപൂർവ്വം അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടക്കി അയച്ചു.
നാസ്ത്യത്രാവസരോ ദേവാ ദേവ്യാ സഹ വൃഷാകപിഃ നിഭൃതഃ ക്രീഡതീത്യുക്താ യയുസ്തേ ച യഥാഗതമ്
ഇവിടെ അവസരം ഇല്ല, ദേവന്മാരേ; കാളയോടുകൂടിയവൻ ദേവിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്, എന്നുവിളിച്ച് അവരെ വന്നപോലെ തന്നെ മടക്കി അയച്ചു.
ഗതേ വര്ഷസഹസ്രേ തു ദേവാസ്ത്വരിതമാനസാഃ ജ്വലനം ചോദയാമാസുര് ജ്ഞാതും ശംകരചേഷ്ടിതമ്
ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ഉത്സുകതയോടെ ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ ശങ്കരന്റെ പ്രവർത്തികൾ അറിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
പ്രവിശ്യ ജാലരന്ധ്രേണ ശുകരൂപീ ഹുതാശനഃ ദദൃശേ ശയനേ ശര്വം രതം ഗിരിജയാ സഹ
ജാലകത്തിലെ ഒരു ചിരയിലൂടെ കുഴഞ്ഞ്, അഗ്നി പന്നിയുടെ രൂപത്തിൽ അകത്ത് കടന്നു, ശർവനെ ഗിരിജയോടൊപ്പം കിടക്കുന്നതായി കണ്ടു.
ദദൃശേ തം ച ദേവേശോ ഹുതാശം ശുകരൂപിണമ് തമുവാച മഹാദേവഃ കിംചിത്കോപസമന്വിതഃ
ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു അഗ്നിയെ പന്നിയുടെ രൂപത്തിൽ കണ്ടു; മഹാദേവൻ അല്പം കോപത്തോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
നിഷിക്തമര്ധം ദേവ്യാം മേ ശുക്രസ്യ ശുകവിഗ്രഹ ലജ്ജയാ വിരതിസ്ഥായാം ത്വമര്ധം പിബ പാവക
എന്റെ വീര്യം പകുതി ദേവിയിലേക്കു ഒഴുകി, അഗ്നിയേ, വീര്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ; ലജ്ജയിൽ അവൾ നിലച്ചു, ബാക്കി നീ കുടിക്കണം.
യസ്മാത്തു ത്വത്കൃതോ വിഘ്നസ് തസ്മാത്ത്വയ്യുപപദ്യതേ ഇത്യുക്തഃ പ്രാഞ്ജലിര്വഹ്നിര് അപിബദ്വീര്യമാഹിതമ്
നീ സൃഷ്ടിച്ച തടസ്സം കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം, അതിനാൽ അതിന്റെ ഫലം നിനക്കു തന്നെ; അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അഗ്നി കയ്യുകൂപ്പി മഹത്തായ വീര്യം കുടിച്ചു.
തേനാപൂര്യത താന്ദേവാംസ് തത്തത്കായവിഭേദതഃ വിപാട്യ ജഠരം തേഷാം വീര്യം മാഹേശ്വരം തതഃ
അങ്ങനെ ദേവന്മാരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവരിൽ വീര്യം നിറഞ്ഞു; അവരുടെ വയറുകൾ പിളർത്തിയപ്പോൾ മഹേശ്വരന്റെ വീര്യം പുറത്തുവന്നു.
നിഷ്ക്രാന്തേ തപ്തഹേമാഭം വിതതം ശംകരാശ്രമേ തസ്മിന്സരോ മഹജ്ജാതം വിമലം ബഹുയോജനമ്
അത് ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങി ശങ്കരന്റെ ആശ്രമത്തിൽ വ്യാപിച്ചു; അങ്ങനെ വിശാലവും ശുദ്ധവുമായ ഒരു വലിയ തടാകം അവിടെ രൂപപ്പെട്ടു.
പ്രോത്ഫുല്ലഹേമകമലം നാനാവിഹഗനാദിതമ് തച്ഛ്രുത്വാ തു തതോ ദേവീ ഹേമദ്രുമമഹാജലമ്
പൊന്നുപോലുള്ള പടർന്നു വിരിഞ്ഞ താമരകളും വിവിധ പക്ഷികളുടെ ഗാനം നിറഞ്ഞതുമായ ആ തടാകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, ദേവി ആ വലിയ പൊൻതടാകത്തേക്ക് എത്തി.
ജഗാമ കൌതുകാവിഷ്ടാ തത്സരഃ കനകാമ്ബുജമ് തത്ര കൃത്വാ ജലക്രീഡാം തദബ്ജകൃതശേഖരാ
കൗതുകം നിറഞ്ഞ് അവൾ ആ പൊൻതാമരകളുള്ള തടാകത്തിലേക്ക് പോയി; അവിടെ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ച്, താമരപൂക്കൾ കൊണ്ട് മുടിയലങ്കാരം ചെയ്തു.
ഉപവിഷ്ടാ തതസ്തസ്യ തീരേ ദേവീ സഖീയുതാ പാതുകാമാ ച തത്തോയം സ്വാദു നിര്മലപങ്കജമ്
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ദൈവിയും ആ തടാകത്തിരുവരെയെത്തി ഇരുന്നു. അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ തണുപ്പും മധുരവും ശുദ്ധവുമായ, താമരപ്പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വെള്ളം അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
അപശ്യത്കൃത്തികാഃ സ്നാതാഃ ഷഡര്കദ്യുതിസംനിഭാഃ പദ്മപത്രേ തു തദ്വാരി ഗൃഹീത്വോപസ്ഥിതാ ഗൃഹമ്
അവിടെ, കൃത്തികകൾ സ്നാനം കഴിച്ച് ആറു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും, താമരയിലിൽ നിന്നെടുത്ത വെള്ളം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതും അവൾ കണ്ടു.
ഹര്ഷാദുവാച പശ്യാമി പദ്മപത്രേ സ്ഥിതം പയഃ തതസ്താ ഊചുരഖിലം കൃത്തികാ ഹിമശൈലജാമ്
ആനന്ദത്തോടെ ദേവി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ താമരയിലിൽ പാലു കിടക്കുന്നത് കാണുന്നു.' അപ്പോൾ കൃത്തികകൾ ഹിമപർവതപുത്രിയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
ദാസ്യാമോ യദി തേ ഗര്ഭഃ സമ്ഭൂതോ യോ ഭവിഷ്യതി സോ ഽസ്മാകമപി പുത്രഃ സ്യാദ് അസ്മന്നാമ്നാ ച വര്തതാമ് ഭവേല്ലോകേഷു വിഖ്യാതഃ സര്വേഷ്വപി ശുഭാനനേ
നിനക്കു ഒരു മകൻ ജനിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ നിനക്കു നൽകാം. പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളുടേയും മകനാകട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുകയും ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യട്ടെ, ഭദ്രമുഖിയേ.
ഇത്യുക്തോവാച ഗിരിജാ കഥം മദ്ഗാത്രസംഭവഃ സര്വൈരവയവൈര്യുക്തോ ഭവതീഭ്യഃ സുതോ ഭവേത്
അവിടെ ഗിരിജ ചോദിച്ചു: 'എന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ജനിക്കുന്ന, മുഴുവൻ അവയവങ്ങളുമുള്ള മകൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടേയും ആകും?'
തതസ്താം കൃത്തികാ ഊചുര് വിധാസ്യാമോ ഽസ്യ വൈ വയമ് ഉത്തമാന്യുത്തമാങ്ഗാനി യദ്യേവം തു ഭവിഷ്യതി
അപ്പോൾ കൃത്തികകൾ പറഞ്ഞു: 'അവനു ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അവയവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകാം; അങ്ങനെ ആകട്ടെ.'
ഉക്താ വൈ ശൈലജാ പ്രാഹ ഭവത്വേവമനിന്ദിതാഃ തതസ്താ ഹര്ഷസമ്പൂര്ണാഃ പദ്മപത്രസ്ഥിതം പയഃ
ശൈലജ പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ തന്നെ ആകട്ടെ, നിർമലങ്ങളേ.' അപ്പോൾ അവർ സന്തോഷത്തോടെ താമരയിലിൽ കിടക്കുന്ന പാലു അവൾക്കു നൽകി.
തസ്യൈ ദദുസ്തയാ ചാപി തത്പീതം ക്രമശോ ജലമ് പീതേ തു സലിലേ തസ്മിംസ് തതസ്തസ്മിന്സരോവരേ
അവർ അവൾക്കു അത് നൽകി, അവൾ ആ വെള്ളം ക്രമമായി കുടിച്ചു; വെള്ളം കുടിച്ചശേഷം, ആ തടാകത്തിൽ,
വിപാട്യ ദേവ്യാശ്ച തതോ ദക്ഷിണാം കുക്ഷിമുദ്ഗതഃ നിശ്ചക്രാമാദ്ഭുതോ ബാലഃ സര്വലോകവിഭാസകഃ
അവിടെ ദേവി തന്റെ വലതുഭാഗം പിളർത്തി, അതിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബാലൻ പുറത്തുവന്നു.
പ്രഭാകരപ്രഭാകാരഃ പ്രകാശകനകപ്രഭഃ ഗൃഹീതനിര്മലോദഗ്രശക്തിശൂലഃ ഷഡാനനഃ
അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശവും പൊന്നുപോലെയുള്ള ഭാസ്വരതയും ഉണ്ടായിരുന്നു; ശുദ്ധവും മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കുന്തം കൈവശം വച്ചും ആറു മുഖങ്ങളോടെയും അവൻ നിലകൊണ്ടു.
ദീപ്തോ മാരയിതും ദൈത്യാന് കുത്സിതാന്കനകച്ഛവിഃ ഏതസ്മാത്കാരണാദ്ദൈവഃ കുമാരശ്ചാപി സോ ഽഭവത്
അവൻ ദുഷ്ടരായ അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ദീപ്തിയോടെ, പൊന്നുപോലെയുള്ള വർണ്ണത്തിൽ ജനിച്ചു; അതിനാൽ ദൈവികമായ ഇച്ഛയാൽ അവൻ കുമാരനായി.
വാമം വിദാര്യ നിഷ്ക്രാന്തഃ സുതോ ദേവ്യാഃ പുനഃ ശിശുഃ സ്കന്ദാച്ച വദനേ വഹ്നേഃ ശുക്രാത്സുവദനോ ഽരിഹാ
വലതുഭാഗം പിളർത്തിയതുപോലെ, വീണ്ടും ദേവിയുടെ ഇടതുഭാഗം പിളർന്ന് ഒരു ശിശു പുറത്തുവന്നു; സ്കന്ദന്റെ വായിൽ നിന്നും, അഗ്നിയുടെ വിത്തിൽ നിന്നുമാണ് ആ ശത്രുനാശകൻ മനോഹരമായ മുഖത്തോടെ ജനിച്ചത്.
കൃത്തികാമേലനാദേവ ശാഖാഭിഃ സവിശേഷതഃ ശാഖാഭിധാഃ സമാഖ്യാതാഃ ഷട്സു വക്ത്രേഷു വിസ്തൃതാഃ
കൃത്തികകളുടെ സംയോജനത്താൽ, പ്രത്യേകിച്ച് 'ശാഖ' എന്ന പേരിൽ അവൻ അറിയപ്പെട്ടു; ആ പേര് അവന്റെ ആറു മുഖങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചു.
യതസ്തതോ വിശാഖോ ഽസൌ ഖ്യാതോ ലോകേഷു ഷണ്മുഖഃ സ്കന്ദോ വിശാഖഃ ഷഡ്വക്ത്രഃ കാര്തികേയശ്ച വിശ്രുതഃ
അതിനാൽ അവൻ ലോകത്ത് 'വിശാഖൻ', 'ഷണ്മുഖൻ', 'സ്കന്ദൻ', 'വിശാഖൻ', 'ഷട്മുഖൻ', 'കാർത്തികേയൻ' എന്നിങ്ങനെ പ്രശസ്തനായി.
ചൈത്രസ്യ ബഹുലേ പക്ഷേ പഞ്ചദശ്യാം മഹാബലൌ സമ്ഭൂതാവര്കസദൃശൌ വിശാലേ ശരകാനനേ
ചൈത്രമാസത്തിലെ വെളിച്ചം കൂടിയ പക്വക്ഷത്തിലെ പതിനഞ്ചാം ദിവസം, വിശാലമായ ശരവനത്തിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ ശക്തരായ രണ്ടു പേർ ജനിച്ചു.
ചൈത്രസ്യൈവ സിതേ പക്ഷേ പഞ്ചമ്യാം പാകശാസനഃ ബാലകാഭ്യാം ചകാരൈകം മത്വാ ചാമരഭൂതയേ
അത് തന്നെയായ ചൈത്രത്തിലെ വെളിച്ചം കൂടിയ പക്വക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം ദിവസം, പാകശാസകൻ ആ രണ്ടു ബാലന്മാരെ നേതാക്കളാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തി.