ധീബലൈശ്വര്യകാര്യാദിപ്രമാണം മഹതാം മഹത് യസ്മാന്ന കിംചിദപരം സര്വം യസ്മാത്പ്രവര്തതേ
മഹാന്മാരുടെ ബുദ്ധി, ബലം, ഐശ്വര്യം, പ്രവൃത്തികൾ എന്നിവയുടെ അളവ് വലിയതാണു; അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്നു, മറ്റൊന്നുമില്ല.
യസ്യൈശ്വര്യമനാദ്യന്തം തമഹം ശരണം ഗതാ ഏഷ മേ വ്യവസായശ്ച ദീര്ഘോ ഽതിവിപരീതകഃ
ആദ്യവും അവസാനം ഇല്ലാത്ത ഐശ്വര്യമുള്ളവനിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിച്ചു; ഇതാണ് എന്റെ ദീർഘവും അത്യന്തം ഉറപ്പുള്ള തീരുമാനവും.
യാത വാ തിഷ്ഠതൈവാഥ മുനയോ മദ്വിധായകാഃ ഏവം നിശമ്യ വചനം ദേവ്യാ മുനിവരാസ്തദാ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ പോകുകയോ നില്ക്കുകയോ ചെയ്യൂ, മഹർഷിമാരേ; ദേവിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് മഹർഷിമാർ അപ്പോൾ—
ആനന്ദാശ്രുപരീതാക്ഷാഃ സസ്വജുസ്താം തപസ്വിനീമ് ഊചുശ്ച പരമപ്രീതാഃ ശൈലജാം മധുരം വചഃ
ആനന്ദാശ്രുക്കളാൽ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞ്, അവർ ആ തപസ്സിനിയെ അണചേർന്നു; അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പർവതപുത്രിയോട് മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
അത്യദ്ഭുതാസ്യഹോ പുത്രി ജ്ഞാനമൂര്തിരിവാമലാ പ്രസാദയതി നോ ഭാവം ഭവഭാവപ്രതിശ്രയാത്
മകളേ, നീ അത്ഭുതകരിയാണു! ജ്ഞാനത്തിന്റെ രൂപംപോലെ ശുദ്ധയുമാണ്; ഭവഭാവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് നീ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
നനു വിദ്മോ വയം തസ്യ ദേവസ്യൈശ്വര്യമദ്ഭുതമ് ത്വന്നിശ്ചയസ്യ ദൃഢതാം വേത്തും വയമിഹാഗതാഃ
അവൻ്റെ അത്ഭുതമായ ഐശ്വര്യം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നവരാണ്; എന്നാൽ നിന്റെ തീരുമാനത്തിന്റെ ദൃഢത അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതാണ്.
അചിരാദേവ തന്വങ്ഗി കാമസ്തേ ഽയം ഭവിഷ്യതി ക്വാദിത്യസ്യ പ്രഭാ യാതി രത്നേഭ്യഃ ക്വ ദ്യുതിഃ പൃഥക്
വളരെ വേഗത്തിൽ തന്നെ, സുന്ദരിയായവളേ, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറും; രത്നങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂര്യന്റെ പ്രകാശം എവിടേക്ക് പോകുന്നു, മഹിമ എവിടെയാണ് വ്യത്യസ്തമാകുന്നത്?
കോ ഽര്ഥോ വര്ണാലികാവ്യക്തഃ കഥം ത്വം ഗിരിശം വിനാ യാമോ നൈകാഭ്യുപായനേ തമഭ്യര്ഥയിതും വയമ്
അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? ഗിരീശനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും? മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല; അവനോട് അപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണു.
അസ്മാകമപി വൈ സോ ഽര്ഥഃ സുതരാം ഹൃദി വര്തതേ അതസ്ത്വമേവ സാ ബുദ്ധിര് യതോ നീതിസ്ത്വമേവ ഹി
ആ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും വളരെ ആഴത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അതുകൊണ്ട് നീയാണു ജ്ഞാനം, നീയാണു ശരിയായ വഴി.
അതോ നിഃസംശയം കായം ശംകരോ ഽപി വിധാസ്യതി ഇത്യുക്ത്വാ പൂജിതാ യാതാ മുനയോ ഗിരികന്യയാ
അതിനാൽ സംശയമില്ലാതെ ശംകരൻ തന്നെ ഇതു സാധിപ്പിക്കും; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പർവതപുത്രിയാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട മഹർഷിമാർ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രയയുര്ഗിരിശം ദ്രഷ്ടും പ്രസ്ഥം ഹിമവതോ മഹത് ഗങ്ഗാമ്ബുപ്ലാവിതാത്മാനം പിങ്ഗബദ്ധജടാസടമ്
ഗംഗാജലത്തിൽ ആത്മാവ് ശുദ്ധീകരിച്ചും മഞ്ഞളപ്പൊന്നുപോലെയുള്ള ജടകൾ കെട്ടിയും, അവർ ഹിമവാന്റെ വലിയ മലപീഠത്തിൽ ഗിരീശനെ കാണാൻ പോയി.
ഭൃങ്ഗാനുയാതപാണിസ്ഥമന്ദാരകുസുമസ്രജമ് ഗിരേഃ സമ്പ്രാപ്യ തേ പ്രസ്ഥം ദദൃശുഃ ശംകരാശ്രമമ്
മന്ദാരപൂക്കളാലും മാലകളാലും അലങ്കരിച്ച കൈകളോടെ, തേനീച്ചകൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അവർ പർവതത്തിന്റെ പീഠത്തിലെത്തി ശംകരന്റെ ആശ്രമം കണ്ടു.
പ്രശാന്താശേഷസത്ത്വൌഘം നവസ്തിമിതകാനനമ് നിഃശബ്ദാക്ഷോഭസലിലപ്രപാതം സര്വതോദിശമ്
എല്ലാ ജീവികളും പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായിരുന്നു; കാട് പുതുതായി നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു; എല്ലാ ദിശകളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ജലസ്രോതസ്സുകളും അശാന്തമില്ലാതെ ശാന്തമായിരുന്നു.
തത്രാപശ്യംസ്തതോ ദ്വാരി വീരകം വേത്രപാണിനമ് സപ്ത തേ മുനയഃ പൂജ്യാ വിനീതാഃ കാര്യഗൌരവാത്
അവിടെ വാതിലിന് സമീപം വെട്രം പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വീരനെയും, അതിനൊപ്പം തന്നെ ആദരവോടെ നിൽക്കുന്ന ഏഴു മഹർഷിമാരെയും ഞാൻ കണ്ടു.
ഊചുര്മധുരഭാഷിണ്യാ വാചാ തേ വാഗ്മിനാം വരാഃ ദ്രഷ്ടും വയമിഹായാതാഃ ശരണ്യം ഗണനായകമ്
അവരിൽ നിന്നുള്ള മധുരമായ വാക്കുകൾ: 'അശരണർക്കു ആശ്രയമായിരിക്കുന്ന ഗണനാഥനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
ത്രിലോചനം വിജാനീഹി സുരകാര്യപ്രചോദിതാഃ ത്വമേവ നോ ഗതിസ്തത്ത്വം യഥാ കാലാനതിക്രമഃ
'മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനാണ് അവൻ; ദേവന്മാരുടെ ആവശ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു; നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആശ്രയവും സത്യമുമാണ്, കാരണം കാലം നിന്നെ മറികടക്കില്ല.'
സാ പ്രാര്ഥനൈഷാ പ്രായേണ പ്രതീഹാരമയഃ പ്രഭുഃ ഇത്യുക്തോ മുനിഭിഃ സോ ഽഥ ഗൌരവാത്താനുവാച സഃ
'ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ, സാധാരണയായി ഈ വാതിലിൽ കാവലാളായിരിക്കുന്ന പ്രഭുവിനോടാണ് ഇത് പറയുന്നത്.' മഹർഷിമാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവരെ ആദരവോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
സവനസ്യാപരാം സംധ്യാം സ്നാതും മന്ദാകിനീജലേ ക്ഷണേന ഭവിതാ വിപ്രാസ് തത്ര ദ്രക്ഷ്യഥ ശൂലിനമ്
'തുടർന്നും, യാഗത്തിന്റെ സന്ധ്യാകാലത്ത് മന്ദാകിനി നദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ ഭഗവാൻ ഉടൻ വരും; മഹർഷിമാരേ, അവിടെ നിങ്ങൾ ശൂലധാരിയെ കാണും.'
ഇത്യുക്താ മുനയസ്തസ്ഥുസ് തേ തത്കാലപ്രതീക്ഷിണഃ ഗമ്ഭീരാമ്ബുധരം പ്രാവൃട്തൃഷിതാശ്ചാതകാ യഥാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, മഹർഷിമാർ ആ സമയത്തെ കാത്ത് നില്ക്കുവാൻ തുടങ്ങി; ആഴത്തിലുള്ള മേഘം കാത്ത് ദാഹിച്ച ചാതകപ്പക്ഷികളെപ്പോലെ അവർ കാത്തുനിന്നു.
തതഃ ക്ഷണേന നിഷ്പന്നസമാധാനക്രിയാവിധിഃ വീരാസനം ബിഭേദേശോ മൃഗചര്മനിവാസിതമ്
പിന്നീട്, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ധ്യാനവും കർമ്മങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി, കുരങ്ങുമേൽ വിരിച്ചിരുന്ന തന്റെ വീരാസനം പ്രഭു പൊളിച്ചു.
തതോ വിനീതോ ജാനുഭ്യാമ് അവലമ്ബ്യ മഹീസ്ഥിതിമ് ഉവാച വീരകോ ദേവം പ്രണാമൈകസമാശ്രയഃ
ശുദ്ധമായ വിനയത്തോടെ ഭൂമിയിൽ മുട്ടുകുത്തി, ആ വീരൻ ദേവനോട് പ്രണാമം മാത്രം ആശ്രയിച്ച് സംസാരിച്ചു.
സമ്പ്രാപ്താ മുനയഃ സപ്ത ത്വാം ദ്രഷ്ടും ദീപ്തതേജസഃ വിഭോ സമാദിശ ദ്രഷ്ടുമ് അവഗന്തുമ് ഇഹാര്ഹസി തേ ഽബ്രുവന്ദേവകാര്യേണ തവ ദര്ശനലാലസാഃ
'ഏഴു മഹർഷിമാർ ദീപ്തമായ തേജസ്സോടെ നിന്നെ കാണാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, പ്രഭോ; ദയവായി അവരെ കാണാനും സമീപിക്കാനും അനുമതി നൽകണം; ദേവന്മാരുടെ ആവശ്യത്തിനായി, നിന്റെ ദർശനത്തിനായി അവർ ആഗ്രഹത്തോടെ വന്നിരിക്കുന്നു.'
ഇത്യുക്തോ ധൂര്ജടിസ്തേന വീരകേണ മഹാത്മനാ ഭൂഭങ്ഗസംജ്ഞയാ തേഷാം പ്രവേശാജ്ഞാം ദദൌ തദാ
അങ്ങനെ മഹാത്മാവായ ആ വീരൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധൂർജടി ഭൂമി അലറുന്ന ഒരു അടയാളത്തിലൂടെ അവർക്കു അകത്തു കടക്കാൻ അനുമതി നൽകി.
മൂര്ധ്നഃ കമ്പേന താന്സര്വാന് വീരകോ ഽപി മഹാമുനീന് ആജുഹാവാവിദൂരസ്ഥാന് ദര്ശനായ പിനാകിനഃ
തല കുനിഞ്ഞ് വിനയത്തോടെ, ആ വീരൻ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ പിനാകധാരിയുടെ സന്നിധിയിൽ വരാൻ വിളിച്ചു.
ത്വരാബദ്ധാര്ധചൂഡാസ്തേ ലമ്ബമാനാജിനാമ്ബരാഃ വിവിശുര്വേദികാം സിദ്ധാം ഗിരിശസ്യ വിഭൂതിഭിഃ
അർദ്ധചൂഡയായി മുടി കെട്ടി, മയില്പ്പെട്ടി തൂങ്ങി, അവർ ഗിരേശന്റെ മഹിമകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വിശുദ്ധ വേദികയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ബദ്ധപാണിപുടാക്ഷിപ്തനാകപുഷ്പോത്കരാസ്തതഃ പിനാകിപാദയുഗലം വന്ദ്യം നാകനിവാസിനാമ്
കൈകൾ ചേർത്ത്, ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ആരാധിക്കുന്ന പിനാകിയുടെ ഇരുകാലുകളെ അവർ വണങ്ങി.
തതഃ സ്നിഗ്ധേക്ഷിതാഃ ശാന്താ മുനയഃ ശൂലപാണിനാ മന്മഥാരിം തതോ ഹൃഷ്ടാഃ സമം തുഷ്ടുവുരാദൃതാഃ
ശൂലധാരിയുടെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ ദൃഷ്ടിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട മഹർഷിമാർ സന്തോഷത്തോടെ, മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ, മന്മഥന്റെ ശത്രുവിനെ ഒരുമിച്ച് സ്തുതിച്ചു.
അഹോ കൃതാര്ഥാ വയമേവ സാംപ്രതം സുരേശ്വരോ ഽപ്യത്ര വരോ ഭവിഷ്യതി ഭവത്പ്രസാദാമലവാരിസേകതഃ ഫലേന കാചിത് തപസാ നിയുജ്യതേ
'ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ഭാഗ്യവാന്മാരായി. ദേവേന്ദ്രനും ഇവിടെ വരം നൽകും. നിന്റെ കൃപയുടെ വിശുദ്ധജലം കൊണ്ട്, തപസ്സിലൂടെ ഫലം ലഭിക്കുന്നു.'
ജയത്യസൌ ധന്യതരോ ഹിമാചലസ് തദാശ്രയം യസ്യ സുതാ തപസ്യതി സ ദൈത്യരാജോ ഽപി മഹാഫലോദയോ വിമൂലിതാശേഷസുരോ ഹി താരകഃ
'ഹിമാലയം എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്! അവിടെ അവന്റെ മകളാണ് തപസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നത്. ദേവന്മാരെ തകർത്ത ദൈത്യരാജാവായ താരകനും വലിയ അന്ത്യം കാണും.'
ത്വദീയമംശം പ്രവിലോക്യ കല്മഷാത് സ്വകം ശരീരം പരിമോക്ഷ്യതേ ഹി യഃ സ ധന്യധീര്ലോകപിതാ ചതുര്മുഖോ ഹരിശ്ച യത്സംഭ്രമവഹ്നിദീപിതഃ
'നിന്റെ അംശം കണ്ടാൽ, സ്വന്തം ശരീരത്തിലെ പാപം വിട്ടൊഴിയാം; അങ്ങനെയുള്ളവൻ ഭാഗ്യശാലിയായ മനസ്സാണ്; നാലുമുഖനായ സ്രഷ്ടാവും ഹരിയും പോലും നിന്നെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കത്തുന്നു.'