സ തു തത്രാകരോച്ചിന്താം കാര്യസ്യോപായപൂര്വികാമ് മഹാര്ഥാ യേ ഹി നിഷ്കമ്പാ മനസ്തേഷാം സുദുര്ജയമ്
അവിടെ, അവൻ കാര്യസിദ്ധിക്കായി സൂക്ഷ്മമായ മാർഗങ്ങൾ ആലോചിച്ചു. വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ മനസ്സു അചഞ്ചലമായവരെ ജയിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
തദാദാവേവ സംക്ഷോഭ്യ നിയതം സുജയോ ഭവേത് സംസിദ്ധിം പ്രാപ്നുയുശ്ചൈവ പൂര്വം സംശോധ്യ മാനസമ്
ആദ്യമേ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, വിജയമുറപ്പാണ്; അതുപോലെ, മുമ്പേ മനസ്സു ശുദ്ധീകരിച്ചാൽ, സഫലതയും ലഭിക്കും.
കഥം ച വിവിധൈര്ഭാവൈര് ദ്വേഷാനുഗമനം വിനാ ക്രോധഃ ക്രൂരതരാസങ്ഗാദ് ഭീഷണേര്ഷ്യാം മഹാസഖീമ്
വിവിധ ഭാവങ്ങളാൽ, വൈരാഗ്യം പിന്തുടരാതെ, ക്രൂരസംഗതികളാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കോപം എങ്ങനെയാണ് ആ ഭയങ്കരമായ അസൂയയെ ജനിപ്പിക്കുന്നത്?
ചാപല്യമൂര്ധ്നി വിധ്വസ്തധൈര്യാധാരാം മഹാബലാമ് താമസ്യ വിനിയോക്ഷ്യാമി മനസോ വികൃതിം പരാമ്
അവളുടെ ധൈര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിന്റെ അത്യന്തം ഇരുണ്ട വികൃതിയെ അവളിൽ വിനിയോഗിക്കും.
പിധായ ധൈര്യദ്വാരാണി സംതോഷമപകൃഷ്യ ച അവഗന്തും ഹി മാം തത്ര ന കശ്ചിദതിപണ്ഡിതഃ
ധൈര്യത്തിന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ചു, സംതൃപ്തി അകറ്റിയാൽ, അത്രയും പണ്ഡിതനായവനും അവിടെ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
വികല്പമാത്രാവസ്ഥാനേ വൈരൂപ്യം മനസോ ഭവേത് പശ്ചാന്മൂലക്രിയാരമ്ഭഗമ്ഭീരാവര്തദുസ്തരഃ
മനസ്സു സംശയത്തിൽ മാത്രം നിൽക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ രൂപം മങ്ങിപ്പോകും; പിന്നീട്, പ്രവർത്തിയുടെ അടിസ്ഥാനം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, അതു ആഴമുള്ള, കടക്കാൻ കഴിയാത്ത ചുഴലിയിൽ അകപ്പെടും.
ഹരിഷ്യാമി ഹരസ്യാഹം തപസ്തസ്യ സ്ഥിരാത്മനഃ ഇന്ദ്രിയഗ്രാമമാവൃത്യ രമ്യസാധനസംവിധിഃ
സ്ഥിരമായ മനസ്സുള്ള ഹരന്റെ തപസ്സ് ഞാൻ അപഹരിക്കും; മനോഹരമായ മാർഗങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ചുറ്റിപിടിച്ച്.
ചിന്തയിത്വേതി മദനോ ഭൂതഭര്തുസ്തദാശ്രമമ് ജഗാമ ജഗതീസാരം സരലദ്രുമവേദികമ്
ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, മദനം ഭൂതങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അശ്രമത്തിലേക്ക്, നേരെയുള്ള മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ശാന്തസത്ത്വസമാകീര്ണമ് അചലപ്രാണിസംകുലമ് നാനാപുഷ്പലതാജാലം ഗഗനസ്ഥഗണേശ്വരമ്
അവിടെ ശാന്തസ്വഭാവമുള്ള ജീവികൾ നിറഞ്ഞു, അചഞ്ചലമായ ജീവികൾകൊണ്ട് കവിഞ്ഞു, പലതരം പുഷ്പലതകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആകാശത്തിലെ ദേവതകൾ അതിനെ ഭരിക്കുന്നു.
നിര്വ്യഗ്രവൃഷഭാധ്യുഷ്ടനീലശാദ്വലസാനുകമ് തത്രാപശ്യത്ത്രിനേത്രസ്യ രമ്യം കംചിദ്ദ്വിതീയകമ്
അവിടെ, നിർവ്യഗ്രമായ കാളകൾ മേയുന്ന നീലപച്ച നിറമുള്ള മലവരമ്പിൽ, ത്രയമ്പകന്റെ മറ്റൊരു മനോഹരമായ വാസസ്ഥലം അവൻ കണ്ടു.
വീരകം ലോകവീരേശമ് ഈശാനസദൃശദ്യുതിമ് യക്ഷകുങ്കുമകിഞ്ജല്കപുഞ്ജപിങ്ഗജടാസടമ്
അവിടെ ലോകത്തിലെ വീരന്മാരുടെ നാഥനായ, ഈശാനനോടു സമാനമായ പ്രകാശമുള്ള, യക്ഷകുങ്കുമപ്പൊടി തൂവിയ കവിളുകൾക്കൊപ്പം, മഞ്ഞനിറമുള്ള ജടകളുള്ള ഒരു വീരനെ കണ്ടു.
വേത്രപാണിനമ് അവ്യഗ്രമ് ഉഗ്രഭോഗീന്ദ്രഭൂഷണമ് തതോ നിമീലിതോന്നിദ്രപദ്മപത്രാഭലോചനമ്
വെടി കൈയിൽ പിടിച്ച്, നിർവ്യഗ്രമായ്, ഭയങ്കരനായ പാമ്പിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഉറക്കത്തിലുള്ള താമരയിലപോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ അടച്ചവനായി.
പ്രേക്ഷമാണമൃജുസ്ഥാനം നാസികാഗ്രം സുലോചനൈഃ ശ്രവസ്തരസസിംഹേന്ദ്രചര്മലമ്ബോത്തരീയകമ്
അവൻ മനോഹരമായ കണ്ണുകളാൽ മൂക്കിന്റെ അഗ്രം നേരെ നോക്കി, ശ്രാവസ്തിയിലെ സിംഹം, ആന എന്നിവയുടെ ചർമ്മം പൊതിഞ്ഞു ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശ്രവണാഹിഫലന്മുക്തനിഃശ്വാസാനലപിങ്ഗലമ് പ്രേങ്ഖത്കപാലപര്യന്തതുമ്ബിലമ്ബിജടാചയമ്
കാതുകളിൽ പാമ്പിന്റെ ഫണികൾ അലങ്കാരമായി, ശ്വാസം അഗ്നിപോലെ കത്തുന്നു, കപാലങ്ങൾ തൂങ്ങിയ ജടകൾ ഇളകുന്നു.
കൃതവാസുകിപര്യങ്കനാഭിമൂലനിവേശിതമ് ബ്രഹ്മാഞ്ജലിസ്ഥപുച്ഛാഗ്രനിബദ്ധോരഗഭൂഷണമ്
വാസുകിയെ കിടക്കയായി, നാഭി കേന്ദ്രമായി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ച പാമ്പിന്റെ വാൽ അറ്റം അലങ്കാരമായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദദര്ശ ശംകരം കാമഃ ക്രമപ്രാപ്താന്തികം ശനൈഃ തതോ ഭ്രമരഝങ്കാരമാലമ്ബിദ്രുമസാനുകമ്
കാമൻ ക്രമമായി സമീപിച്ച് ശങ്കരനെ കണ്ടു; പിന്നെ, തേനീച്ചകളുടെ ഗംഭീരമായ മുരളിയിൽ, മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മലവരമ്പിലേക്ക് സമീപിച്ചു.
പ്രവിഷ്ടഃ കര്ണരന്ധ്രേണ ഭവസ്യ മദനോ മനഃ ശംകരസ്തമഥാകര്ണ്യ മധുരം മദനാശ്രയമ്
ഭവന്റെ ചെവിക്കുഴിയിലൂടെ കാമൻ അവന്റെ മനസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചു; ശങ്കരൻ ആ മധുരമായ, കാമം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു.
സസ്മാര ദക്ഷദുഹിതാരം ദയിതാം രക്തമാനസഃ തതഃ സാ തസ്യ ശനകൈസ് തിരോഭൂയാതിനിര്മലാ
അവൻ ദക്ഷന്റെ മകളായ പ്രിയയെ ഓർത്തു, മനസ്സിൽ ആസ്വാദനത്തോടെ; അതിനുശേഷം, ആ നിർമലയായ അവൾ ശാന്തമായി അവന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.
സമാധിഭാവനാ തസ്ഥൌ ലക്ഷ്യപ്രത്യക്ഷരൂപിണീ തതസ്തന്മയതാം യാതഃ പ്രത്യൂഹാപിഹിതാശയഃ
അവൾ ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകി, ലക്ഷ്യമായതുപോലെയാണ് ദൃശ്യമായത്. എന്നാൽ, മനസ്സിൽ തടസ്സങ്ങൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ, അവളുടെ ചിന്തകൾ ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ലയിച്ചു.
വശിത്വേന ബുബോധേശോ വികൃതിം മദനാത്മികാമ് ഈഷത്കോപസമാവിഷ്ടോ ധൈര്യമാലമ്ബ്യ ധൂര്ജടിഃ
അധികാരത്തോടെ, പ്രഭു ആ മോഹത്തിന്റെ വികൃതിയെ മനസ്സിലാക്കി; അല്പം കോപം നിറഞ്ഞെങ്കിലും, ധൈര്യത്തോടെ ധൂർജടി സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു.
നിരാസേ മദനസ്ഥിത്യാ യോഗമായാസമാവ്രതഃ സ തയാ മായയാവിഷ്ടോ ജജ്വാല മദനസ്തതഃ
ആശയില്ലാതെ, മോഹം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, യോഗമായയിൽ ആവർത്തപ്പെട്ട്, അതേ മായയിൽ പിടിയിലായി, മോഹത്തിന്റെ അഗ്നി കത്തിപ്പൊട്ടി.
ഇച്ഛാശരീരോ ദുര്ജേയോ രോഷദോഷമഹാശ്രയഃ ഹൃദയാന്നിര്ഗതഃ സോ ഽഥ വാസനാവ്യസനാത്മകഃ
ഇച്ഛയുടെ രൂപമായ മോഹം, കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, കോപവും ദോഷവും നിറഞ്ഞ വലിയ ആസ്ഥാനം, മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ആഗ്രഹത്തിന്റെ വേദനയോടെ.
ബഹിഃസ്ഥലം സമാലമ്ബ്യ ഹ്യ് ഉപതസ്ഥൌ ഝഷധ്വജഃ അനുയാതോ ഽഥ ഹൃദ്യേന മിത്രേണ മധുനാ സഹ
പുറത്തൊരു സ്ഥലം പിടിച്ച്, മീനുകൊടി ധാരികൻ സമീപിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്ന സുഹൃത്ത് കൂടെ, മധുവും ഒപ്പം.
സഹകാരതരൌ ദൃഷ്ട്വാ മൃദുമാരുതനിര്ധുതമ് സ്തബകം മദനോ രമ്യം ഹരവക്ഷസി സത്വരമ്
മൃദുവായ കാറ്റിൽ ഇളകുന്ന മാവിൻ മുകുളങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, മദനം ഹരന്റെ നെഞ്ചിൽ അതിന്റെ സൌന്ദര്യത്തിൽ അതിവേഗം ആസ്വദിച്ചു.
മുമോച മോഹനം നാമ മാര്ഗണം മകരധ്വജഃ ശിവസ്യ ഹൃദയേ ശുദ്ധേ നാശശാലീ മഹാശരഃ
മകരക്കൊടി ധാരികൻ മോഹനം എന്ന പേരുള്ള അത്ഭുതം പുഷ്പബാണം ശിവന്റെ വിശുദ്ധഹൃദയത്തിലേക്ക് വിട്ടു; അതൊരു മഹത്തായ, നാശം വിതയ്ക്കുന്ന അസ്ത്രമായിരുന്നു.
പപാത പരുഷപ്രാംശുഃ പുഷ്പബാണോ വിമോഹനഃ തതഃ കരണസംദേഹോ വിദ്ധസ്തു ഹൃദയേ ഭവഃ
ആ കഠിനവും ഉയർന്നതുമായ വിചിത്രമായ പുഷ്പബാണം വീണു; പിന്നെ, ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി, ഭവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
ബഭൂവ ഭൂധരൌപമ്യധൈര്യോ ഽപി മദനോന്മുഖഃ തതഃ പ്രഭുത്വാദ്ഭാവാനാം നാവേശം സമപദ്യത
പർവ്വതത്തിൻപോലെയുള്ള ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നാലും, അവൻ മോഹത്തോട് ആകർഷിതനായി; ആ ഭാവങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ, അവൻ അതിന്റെ അധീനനായി.
ബാഹ്യം ബഹു സമാസാദ്യ പ്രത്യൂഹപ്രസവാത്മകമ് തതഃ കോപാനലോദ്ഭൂതഘോരഹുങ്കാരഭീഷണേ
പുറത്തുനിന്ന് പലവിധ തടസ്സങ്ങൾ നേരിട്ടപ്പോൾ, ആ തടസ്സങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിൽ, കോപത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ നിന്നൊരു ഭയാനകമായ, ഭീഷണിയായ ഉച്ചത്തിൽ കൂകൽ ഉയർന്നു.
ബഭൂവ വദനേ നേത്രം തൃതീയമനലാകുലമ് രുദ്രസ്യ രൌദ്രവപുഷോ ജഗത്സംഹാരഭൈരവമ്
അവന്റെ മുഖത്ത് മൂന്നാമത്തെ, അഗ്നിയിൽ കത്തുന്ന കണ്ണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതായിരുന്നു ഭയങ്കരമായ, ലോകം നശിപ്പിക്കുന്ന രുദ്രന്റെ രൗദ്രരൂപം.
തദന്തികസ്ഥേ മദനേ വ്യസ്ഫാരയത ധൂര്ജടിഃ തന്നേത്രവിസ്ഫുലിങ്ഗേന ക്രോശതാം നാകവാസിനാമ്
മദൻ സമീപം നിന്നപ്പോൾ, ധൂർജടി ആ കണ്ണ് തുറന്നു; അതിൽ നിന്നുള്ള ചിന്തയുടെ തീക്കണികൾ ആകാശവാസികൾ നിലവിളിച്ചു.