ലബ്ധസംജ്ഞഃ ക്ഷണാദ്വിഷ്ണുശ് ചക്രം ജഗ്രാഹ ദുര്ധരമ് ദാനവേന്ദ്രവസാസിക്തം പിശിതാശനകോന്മുഖമ്
ബോധം തിരിച്ച വിഷ്ണു പിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ചക്രം പിടിച്ചു; അത് ദാനവരാജാവിന്റെ രക്തത്തിൽ തൂവലും മാംസം തിന്നുന്നവരെ ലക്ഷ്യമിട്ടതുമായിരുന്നു.
മുമോച ദാനവേന്ദ്രസ്യ ദൃഢം വക്ഷസി കേശവഃ പപാത ചക്രം ദൈത്യസ്യ ഹൃദയേ ഭാസ്കരദ്യുതി
കേശവൻ അതു ദൃഢമായി ദാനവരാജാവിന്റെ നെഞ്ചിൽ എറിഞ്ഞു; സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലുള്ള ചക്രം ദാനവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വീണു.
വ്യശീര്യത തതഃ കായേ നീലോത്പലമിവാശ്മനി തതോ വജ്രം മഹേന്ദ്രസ്തു പ്രമുമോചാര്ചിതം ചിരമ്
അത് അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നീലനീലോത്പലം കല്ലിൽ തകരുന്നതുപോലെ തകർന്നു; അതിനുശേഷം മഹേന്ദ്രൻ ദീർഘകാലം സംരക്ഷിച്ച വജ്രം എറിഞ്ഞു.
യസ്മിഞ്ജയാശാ ശക്രസ്യ ദാനവേന്ദ്രരണേ ത്വഭൂത് താരകസ്യ സുസംപ്രാപ്യ ശരീരം ശൌര്യശാലിനഃ
ആ യുദ്ധത്തിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ വിജയാശകൾ ദാനവരാജാവിൽ ആശ്രയിച്ചിരുന്നതിൽ, താരകൻ, അതിവീരനായവൻ, അമ്പുകൊണ്ട് തട്ടി അവന്റെ ശരീരം കീഴടക്കി.
വ്യശീര്യത വികീര്ണാര്ചിഃ ശതധാ ഖണ്ഡതാം ഗതമ് വിനാശമഗമന്മുക്തം വായുനാസുരവക്ഷസി
അത് തകർന്നു, ജ്വാലകൾ ചിതറിപ്പോയി, നൂറായിരം തുണ്ടായി; വായു ദാനവന്റെ നെഞ്ചിൽ എറിഞ്ഞതോടെ അത് നശിച്ചു.
ജ്വലിതം ജ്വലനാഭാസമ് അങ്കുശം കുലിശം യഥാ വിനാശമാഗതം ദൃഷ്ട്വാ വായുശ്ചാങ്കുശമാഹവേ
ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന, അഗ്നിപോലുള്ള അങ്കുശം, വജ്രംപോലെ, നശിച്ചു; അങ്കുശം യുദ്ധത്തിൽ നശിച്ചതു കണ്ടു വായുവും.
രുഷ്ടഃ ശൈലേന്ദ്രമുത്പാട്യ പുഷ്പിതദ്രുമകന്ദരമ് ചിക്ഷേപ ദാനവേന്ദ്രായ പഞ്ചയോജനവിസ്തൃതമ്
കോപംകൊണ്ടു, പുഷ്പങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ മരങ്ങളുമുള്ള ഗുഹകളോടുകൂടിയ ഒരു പർവതം അവൻ പിഴുതെടുത്തു, അങ്ങിനെ അഞ്ഞു യോജന വീതിയുള്ള ആ പർവതം ദാനവരാജാവിനോട് എറിഞ്ഞു.
മഹീധരം തമ് ആയാന്തം ദൈത്യഃ സ്മിതമുഖസ്തദാ ജഗ്രാഹ വാമഹസ്തേന ബാലകന്ദുകലീലയാ
അവൻ എറിഞ്ഞ പർവതം അടുത്തു വരുമ്പോൾ, ആ ദാനവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇടതുകൈയിൽ അത് പിടിച്ചു, കുട്ടികൾ പന്ത് കളിക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ.
തതോ ദണ്ഡം സമുദ്യമ്യ കൃതാന്തഃ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ ദൈത്യേന്ദ്രം മൂര്ധ്നി ചിക്ഷേപ ഭ്രാമ്യ വേഗേന ദുര്ജയഃ
അതിനുശേഷം, യമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ തന്റെ ദണ്ഡം ഉയർത്തി, അതിനെ വലിച്ചു വെട്ടി ശക്തിയോടെ ദാനവരാജാവിന്റെ തലയിലേക്കു എറിഞ്ഞു.
സോ ഽസുരസ്യാപതന്മൂര്ധ്നി ദൈത്യസ്തം ച ന ബുദ്ധവാന് കല്പാന്തദഹനാലോകാമ് അജയ്യാം ജ്വലനസ്തതഃ
ആ ദണ്ഡം ദാനവന്റെ തലയിലിടിച്ചു, പക്ഷേ ദാനവൻ അതറിയാതെ നിന്നു, കാരണം അത് യುಗാന്തത്തിലെ അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ചു, ജയിക്കാനാവാത്തതും ദഹിപ്പിക്കുന്നതുമായതായിരുന്നു.
ശക്തിം ചിക്ഷേപ ദുര്ധര്ഷാം ദാനവേന്ദ്രായ സംയുഗേ നവാ ശിരീഷമാലേവ സാസ്യ വക്ഷസ്യരാജത
അവൻ ശക്തമായ ഒരു കുന്തം യുദ്ധത്തിൽ ദാനവരാജാവിനോട് എറിഞ്ഞു, അതു പുതുതായി വിരിഞ്ഞ ശിരീഷപ്പൂവുപോലെ അവന്റെ നെഞ്ചിൽ തിളങ്ങി വീണു.
തതഃ ഖഡ്ഗം സമാകൃഷ്യ കോശാദ് ആകാശനിര്മലമ് ഭാസിതാസിതദിഗ്ഭാഗം ലോകപാലോ ഽപി നിരൃതിഃ
അതിനുശേഷം, ലോകപാലനായ നിരൃതി, ആകാശത്തെ ഇരുണ്ട ദിക്കുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വാളിനെ തൂക്കിയെടുത്തു, അതിനെ തിളക്കമുള്ള കൊശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
ചിക്ഷേപ ദാനവേന്ദ്രായ തസ്യ മൂര്ധ്നി പപാത ച പതിതശ്ചാഗമത്ഖഡ്ഗഃ സ ശീഘ്രം ശതഖണ്ഡതാമ്
അവൻ ആ വാൾ ദാനവരാജാവിനോട് എറിഞ്ഞു, അത് അവന്റെ തലയിലേയ്ക്ക് വീണു; എന്നാൽ തലയിലിടിച്ചപ്പോൾ ആ വാൾ ഉടൻ നൂറ് തുണ്ടുകളായി പൊട്ടി.
ജലേശസ്തൂഗ്രദുര്ധര്ഷം വിഷപാവകഭൈരവമ് മുമോച പാശം ദൈത്യസ്യ ഭുജബന്ധാഭിലാഷുകഃ
പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിഷാഗ്നിപോലെ ജലദേവൻ ഉഗ്രനും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു പാശം എറിഞ്ഞു, ദാനവന്റെ കൈകൾ കെട്ടുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്.
സ ദൈത്യഭുജമാസാദ്യ സര്പഃ സദ്യോ വ്യപദ്യത സ്ഫുടിതക്രകചക്രൂരദശനാലിര് മഹാഹനുഃ
ആ പാശം പാമ്പായി ദാനവന്റെ കൈയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ വലിയ വായും കട്ടിയുള്ള പല്ലുകളും ഉടൻ പൊട്ടി, പാമ്പ് ഉടനെ നശിച്ചു.
തതോ ഽശ്വിനൌ സമരുതഃ സസാധ്യാഃ സമഹോരഗാഃ യക്ഷരാക്ഷസഗന്ധര്വാ ദിവ്യനാനാസ്ത്രപാണയഃ
അതിനുശേഷം അശ്വിനികൾ, മരുതുകൾ, സാധ്യർ, വലിയ പാമ്പുകൾ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗാന്ധർവന്മാർ—എല്ലാവരും ദൈവികായുധങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച് ഒരുമിച്ചു.
ജഘ്നുര്ദൈത്യേശ്വരം സര്വേ സമ്ഭൂയ സുമഹാബലാഃ ന ചാസ്ത്രാണ്യസ്യ സജന്തി ഗാത്രേ വജ്രാചലോപമേ
അവരൊക്കെയും വലിയ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ദാനവരാജാവിനെ ആക്രമിച്ചു; പക്ഷേ, വജ്രപർവതംപോലെ കഠിനമായ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഒന്നും കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
തതോ രഥാദവപ്ലുത്യ താരകോ ദാനവാധിപഃ ജഘാന കോടിശോ ദേവാന് കരപാര്ഷ്ണിഭിരേവ ച
അതിനുശേഷം, ദാനവാധിപനായ താരകൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടികൊണ്ട്, തന്റെ കൈകളും കാൽവിരലുകളും മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് കോടിക്കണക്കിന് ദേവന്മാരെ സംഹരിച്ചു.
ഹതശേഷാണി സൈന്യാനി ദേവാനാം വിപ്രദുദ്രുവുഃ ദിശോ ഭീതാനി സംത്യജ്യ രണോപകരണാനി തു
ദേവസൈന്യങ്ങളിൽ ശേഷിച്ചവർ തോൽവി ഏറ്റു, ഭയത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
ലോകപാലാംസ്തതോ ദൈത്യോ ബബന്ധേന്ദ്രമുഖാന്രണേ സകേശവാന്ദൃഢൈഃ പാശൈഃ പശുമാരഃ പശൂനിവ
അതിനുശേഷം, ദാനവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനു തുടക്കംവെച്ച് ലോകപാലന്മാരെ ശക്തമായ പാശംകൊണ്ട് അവരുടെ മുടി കെട്ടി, ഒരു പശുപോലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
സ ഭൂയോ രഥമാസ്ഥായ ജഗാമ സ്വകമാലയമ് സിദ്ധഗന്ധര്വസംഘുഷ്ടവിപുലാചലമസ്തകമ്
പിന്നീട്, വീണ്ടും രഥത്തിൽ കയറി, സിദ്ധരും ഗാന്ധർവരും പാടുന്ന വലിയ മലശിഖരങ്ങളുള്ള തന്റെ മഹാലയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
സ്തൂയമാനോ ദിതിസുതൈര് അപ്സരോഭിര്വിനോദിതഃ ത്രൈലോക്യലക്ഷ്മീസ്തദ്ദേശേ പ്രാവിശത്സ്വപുരം യഥാ
ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ വാഴ്ത്തി, അപ്സരസുകൾ വിനോദം നൽകി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ഐശ്വര്യം തന്നെ സ്വന്തമായതുപോലെ അവൻ ആ സ്ഥലത്തെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
നിഷസാദാസനേ പദ്മരാഗരത്നവിനിര്മിതേ തതഃ കിംനരഗന്ധര്വനാഗനാരീവിനോദിതൈഃ ക്ഷണം വിനോദ്യമാനസ്തു പ്രചലന്മണികുണ്ഡലഃ
പദ്മരാഗം രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മണിക്കുണ്ഡലങ്ങൾ ആലയിച്ചു, കിന്നരന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും നാഗരും സ്ത്രീകളും ചേർന്ന് അവനെ ഒരു നേരം ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
പ്രാദുരാസീത്പ്രതീഹാരഃ ശുഭ്രനീലാമ്ബുജാമ്ബരഃ സ ജാനുഭ്യാം മഹീം ഗത്വാ പിഹിതാസ്യഃ സ്വപാണിനാ
അപ്പോൾ, spotless നീലത്താമരപോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച വാതിൽക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവൻ മണ്ണിൽ മുട്ടുകുത്തി, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വായ് മറച്ചു നിന്നു.
ഉവാചാനാവിലം വാക്യമ് അല്പാക്ഷരപരിസ്ഫുടമ് ദൈത്യേന്ദ്രമര്കവൃന്ദാനാം ബിഭ്രതം ഭാസ്വരം വപുഃ
അവിടുത്തെ വാക്കുകൾ വളരെ വ്യക്തവും സംശയമില്ലാത്തതുമായിരുന്നു; കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ തന്നെ സുതാര്യമായി പറഞ്ഞത്. ദൈത്യരുടെ രാജാവിനും സൂര്യന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിനുമുമുമ്പിൽ പ്രകാശമുള്ള രൂപം അവിടുത്തെ ധരിച്ചിരുന്നു.
കാലനേമിഃ സുരാന്ബദ്ധാംശ് ചാദായ ദ്വാരി തിഷ്ഠതി സ വിജ്ഞാപയതി സ്ഥേയം ക്വ ബന്ദിഭിരിതി പ്രഭോ
കാലനേമി ദേവന്മാരെ കെട്ടിയിട്ട് വാതിലിനു സമീപം നിന്നു, 'പ്രഭോ, ഈ ഭണ്ഡന്മാർ എവിടെയിരിക്കുക എന്നാണു?' എന്ന് അറിയിച്ചു.
തന്നിശമ്യാബ്രവീദ്ദൈത്യഃ പ്രതീഹാരസ്യ ഭാഷിതമ് യഥേഷ്ടം സ്ഥീയതാമേഭിര് ഗൃഹം മേ ഭുവനത്രയമ്
അവ വാതിലാളന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദൈത്യൻ പറഞ്ഞു: 'അവർക്കു ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഇരിക്കാം; എന്റെ ഭവനം മൂന്നു ലോകവും ആണല്ലോ.'
കേവലം പാശബന്ധേന വിമുക്തൈരവിലമ്ബിതമ് ഏവം കൃതേ തതോ ദേവാ ദൂയമാനേന ചേതസാ
പാശം കൊണ്ട് മാത്രം ദേവന്മാരെ ഉടനടി കെട്ടി, വൈകാതെ തന്നെ അവരെ പിടിച്ചുവെച്ചു; അവരുടെ മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു.
ജഗ്മുര്ജഗദ്ഗുരും ദ്രഷ്ടും ശരണം കമലോദ്ഭവമ് നിവേദിതാസ്തേ ശക്രാദ്യാഃ ശിരോഭിര്ധരണിം ഗതാഃ തുഷ്ടുവുഃ സ്പഷ്ടവര്ണാര്ഥൈര് വചോഭിഃ കമലാസനമ്
അങ്ങേയറ്റം വിഷമത്തോടെ ദേവന്മാർ ലോകങ്ങളുടെ ഗുരുവായ കമലത്തിൽ ജനിച്ചവനെ ആശ്രയിക്കാൻ പോയി. ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവരും തല താഴ്ത്തി ഭൂമിയിൽ വച്ച്, വ്യക്തവും അർത്ഥവത്തുമായ വാക്കുകളിൽ കമലാസനനെ സ്തുതിച്ചു.
ത്വമോംകാരോ ഽസ്യങ്കുരായ പ്രസൂതോ വിശ്വസ്യാത്മാനന്തഭേദസ്യ പൂര്വമ് സമ്ഭൂതസ്യാനന്തരം സത്ത്വമൂര്തേ സംഹാരേച്ഛോസ്തേ നമോ രുദ്രമൂര്തേ
നീ ഈ ലോകത്തിന്റെ അംശുരൂപമായ ഓംകാരമാണ്; അനന്തമായ ഭേദങ്ങളുള്ള സകലത്തിന്റെ ആത്മാവാണ്; ആദിയിൽ ഉദിച്ചവനും, പിന്നെ സത്ത്വരൂപനും, സംഹാരത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന രുദ്രരൂപനുമാണ്. നിനക്കു ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു.