സാവലേപം സസംരമ്ഭം സഗര്വം സപരാക്രമമ് സാവിഷ്കാരമനാകാരം താരകോ ഭാവമാവിശത്
അഹങ്കാരവും ക്രോധവും ഗർവ്വവും വീര്യവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, താറകൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി, ഭയങ്കരമായ ഭാവത്തിൽ നിന്നു.
സ ജൈത്രം രഥമാസ്ഥായ സഹസ്രേണ ഗരുത്മതാമ് സംരമ്ഭാദ്ദാനവേന്ദ്രസ്തു സുരൈ രണമുഖേ ഗതഃ
വിജയരഥത്തിൽ കയറി, ആയിരം ഗരുഡധ്വജധാരികളോടൊപ്പം, ഉഗ്രകോപത്തോടെ ദാനവനാഥൻ ദേവന്മാരെ നേരിട്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സര്വായുധപരിഷ്കാരഃ സര്വാസ്ത്രപരിരക്ഷിതഃ ത്രൈലോക്യഋദ്ധിസമ്പന്നഃ സുവിസ്തൃതമഹാനനഃ
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ധരിച്ച്, എല്ലാ അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ടും സംരക്ഷിതനായ, മൂന്നു ലോകത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം ഉള്ളവൻ, വിശാലമായ വായ് തുറന്നു നിന്നു.
രണായാഭ്യപതത്തൂര്ണം സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ ജമ്ഭാസ്ത്രക്ഷതസര്വാങ്ഗം ത്യക്ത്വൈരാവതദന്തിനമ്
വലിയ സൈന്യത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ജംഭന്റെ ആയുധം കൊണ്ടു ശരീരം പരിക്കേറ്റ്, എയർാവതം വിട്ട്, യുദ്ധത്തിനായി വേഗത്തിൽ മുന്നേറി.
സജ്ജം മാതലിനാ ഗുപ്തം രഥമിന്ദ്രസ്യ തേജസാ തപ്തഹേമപരിഷ്കാരം മഹാരത്നസമന്വിതമ്
മാതലി കാത്തുസൂക്ഷിച്ച, ഇന്ദ്രന്റെ രഥം ഒരുക്കിയിരുന്നു; അതിൽ തിളങ്ങുന്ന പൊന്നും വലിയ രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
ചതുര്യോജനവിസ്തീര്ണം സിദ്ധസംഘപരിഷ്കൃതമ് ഗന്ധര്വകിംനരോദ്ഗീതമ് അപ്സരോനൃത്യസംകുലമ്
നാലു യോജന വീതിയുള്ള, സിദ്ധന്മാരാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ഗന്ധർവരും കിന്നരന്മാരും പാടുന്ന, അപ്സരസ്സുകളും മനുഷ്യരും നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രഥം.
സര്വായുധമ് അസംബാധം വിചിത്രരചനോജ്ജ്വലമ് തം രഥം ദേവരാജസ്യ പരിവാര്യ സമന്തതഃ
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിറഞ്ഞു, വിശാലവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ള, ദേവരാജാവിന്റെ ആ രഥം ചുറ്റും സംരക്ഷിതമായി നിന്നു.
ദംശിതാ ലോകപാലാസ്തു തസ്ഥുഃ സഗരുഡധ്വജാഃ തതശ്ചചാല വസുധാ തതോ രൂക്ഷോ മരുദ്വവൌ
ലോകപാലകർ ഗരുഡധ്വജങ്ങളുമായി ഒരുക്കമായി നിന്നു; അതിനുശേഷം ഭൂമി നടുങ്ങി, കഠിനമായ കാറ്റ് വീശി.
തതോ ഽമ്ബുധയ ഉദ്ഭൂതാസ് തതോ നഷ്ടാ രവിപ്രഭാ തതസ്തമഃ സമുദ്ഭൂതം നാതോ ഽദൃശ്യന്ത താരകാഃ
അതിനുശേഷം സമുദ്രങ്ങൾ പൊങ്ങിപ്പൊങ്ങി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇരുണ്ടിരാവ് പടർന്നു, നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാനാവാതെ പോയി.
തതോ ജജ്വലുരസ്ത്രാണി തതോ ഽകമ്പത വാഹിനീ ഏകതസ്താരകോ ദൈത്യഃ സുരസംഘസ്തു ചൈകതഃ
അതിനുശേഷം ആയുധങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു, സൈന്യങ്ങൾ വിറച്ചു; ഒരു വശത്ത് താറകൻ ദാനവൻ, മറുവശത്ത് ദേവസേന.
ലോകാവസാദമേകത്ര ജഗത്പാലനമേകതഃ ചരാചരാണി ഭൂതാനി സുരാസുരവിഭേദതഃ
ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷയം ഒരു വശത്ത്, സൃഷ്ടിയുടെ സംരക്ഷണം മറുവശത്ത്, സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അചഞ്ചലമായവരും ആയ എല്ലാ ജീവികളും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
തദ്ദ്വിധാപ്യേകതാം യാതം ദദൃശുഃ പ്രേക്ഷകാ ഇവ യദ്വസ്തു കിംചില് ലോകേഷു ത്രിഷു സത്താസ്വരൂപകമ് തത് തത്രാദൃശ്യദ് അഖിലം ഖിലീഭൂതവിഭൂതികമ്
അവിടെ ആ ഇരട്ടത്വവും ഒറ്റയാക്കി, കാണുന്നവർ പോലെ എല്ലാവരും അതിനെ കണ്ടു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ജീവന്റെ സ്വഭാവമായി ഉള്ളത് എല്ലാം അവിടെ മുഴുവനായി പ്രത്യക്ഷമായി, അതിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട്.
അസ്ത്രാണി തേജാംസി ധനാനി ധൈര്യം സേനാബലം വീര്യപരാക്രമൌ ച സത്ത്വൌജസാം തന്നികരം ബഭൂവ സുരാസുരാണാം തപസോ ബലേന
അസ്ത്രങ്ങൾ, തേജസ്സുകൾ, ധനങ്ങൾ, ധൈര്യം, സൈന്യങ്ങളുടെ ശക്തി, വീരതയും പരാക്രമവും, ജീവശക്തികളുടെ കൂട്ടം—ഇവയെല്ലാം ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും തപസ്സിന്റെ ബലത്താലാണ് ഉണ്ടായത്.
അഥാഭിമുഖമ് ആയാന്തം നവഭിര്നതപര്വഭിഃ ബാണൈരനലകല്പാഗ്രൈര് ബിഭിദുസ്താരകം ഹൃദി
അപ്പോൾ താരകൻ മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ, ഒമ്പത് ചുരുണ്ട അറ്റങ്ങളുള്ള അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകളാൽ അവനെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു.
സ താനചിന്ത്യ ദൈത്യേന്ദ്രഃ സുരബാണാന്ഗതാന്ഹൃദി നവഭിര്നവഭിര്ബാണൈഃ സുരാന്വിവ്യാധ ദാനവഃ
ആ ദൈത്യാധിപൻ, ഒന്നും ഭയപ്പെടാതെ, ദേവന്മാരെ തന്നെയെത്തിയ ആ ഒമ്പത് അമ്പുകളാൽ ഓരോരുത്തരെയും ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു.
ജഗദ്ധരണസമ്ഭൂതൈഃ ശല്യൈരിവ പുരഃസരൈഃ തതോ ഽച്ഛിന്നം ശരവ്രാതം സംഗ്രാമേ മുമുചുഃ സുരാഃ
ലോകത്തെ താങ്ങുന്ന ശക്തികളാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അമ്പുകൾ മുന്നിൽ വെച്ച്, ദേവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു തടസ്സമില്ലാത്ത അമ്പമഴയൊഴിച്ചു.
അനന്തരം ച കാന്താനാമ് അശ്രുപാതമിവാനിശമ് തദപ്രാപ്തം വിയത്യേവ നാശയാമാസ ദാനവഃ
അതിനുശേഷം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുനീർ പോലെ തുടർച്ചയില്ലാതെ വീണ അമ്പുകൾ, ആ അസുരൻ ആകാശത്തുതന്നെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പേ നശിപ്പിച്ചു.
ശരൈര്യഥാ കുചരിതൈഃ പ്രഖ്യാതം പരമാഗതമ് സുനിര്മലം ക്രമായാതം കുപുത്രഃ സ്വം മഹാകുലമ്
ദുഷ്ടനായ മകൻ തന്റെ ജന്മകുലമായ പ്രശസ്തവും ശുദ്ധവുമായ വലിയ കുടുംബത്തെ തകർക്കുന്നതുപോലെ, ആ അമ്പുകളും അങ്ങനെ നശിച്ചു.
തതോ നിവാര്യ തദ്ബാണജാലം സുരഭുജേരിതമ് ബാണൈര്വ്യോമ ദിശഃ പൃഥ്വീം പൂരയാമാസ ദാനവഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാർയിടുന്ന അമ്പമഴ തടഞ്ഞ്, ആ അസുരൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ ആകാശവും ദിശകളും ഭൂമിയും നിറച്ചു.
ചിഛേദ പുങ്ഖദേശേഷു സ്വകേ സ്ഥാനേ ച ലാഘവാത് ബാണജാലൈഃ സുതീക്ഷ്ണാഗ്രൈഃ കങ്കബര്ഹിണവാജിതൈഃ
അതിർത്തിയിലും അവിടത്തെ സ്ഥലങ്ങളിലും, കാങ്ക്തയും മയിൽപക്ഷിയുടെ പാറയുമുള്ള അതികൂര്മമായ അമ്പമഴയാൽ അവൻ അതിവേഗം അവയെല്ലാം മുറിച്ചു.
കര്ണാന്തകൃഷ്ടൈര്വിമലൈഃ സുവര്ണരജതോജ്ജ്വലൈഃ ശാസ്ത്രാര്ഥൈഃ സംശയപ്രാപ്താന് യഥാര്ഥാന്വൈ വികല്പിതൈഃ
കാതുവരെ വലിച്ചെടുത്ത, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ശുദ്ധമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, സംശയങ്ങൾ തീർത്ത് യഥാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ കൃത്യമായി അടി ചെയ്തു.
തതഃ ശതേന ബാണാനാം ശക്രം വിവ്യാധ ദാനവഃ നാരായണം ച സപ്തത്യാ നവത്യാ ച ഹുതാശനമ്
അപ്പോൾ ആ അസുരൻ ശക്രനെ നൂറ് അമ്പുകളാൽ, നാരായണനെ എഴുപത് അമ്പുകളാൽ, അഗ്നിയെ തൊണ്ണൂറ് അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു.
ദശഭിര്മാരുതം മൂര്ധ്നി യമം ദശഭിരേവ ച ധനദം ചൈവ സപ്തത്യാ വരുണം ച തഥാഷ്ടഭിഃ
മാരുതനെ തലയിൽ പത്ത് അമ്പുകളാൽ, യമനെ പത്ത് അമ്പുകളാൽ, കുബേരനെ എഴുപത് അമ്പുകളാൽ, വരുണനെ എട്ട് അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു.
വിംശത്യാ നിരൃതിം ദൈത്യഃ പുനശ്ചാഷ്ടാഭിരേവ ച വിവ്യാധ പുനരേകൈകം ദശഭിര്ദശഭിഃ ശരൈഃ
നിരൃതിയെ ഇരുപത് അമ്പുകളാൽ, പിന്നെയും എട്ട് അമ്പുകളാൽ, പിന്നെയും ഓരോരുത്തരെയും പത്ത് അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു.
തഥാ ച മാതലിം ദൈത്യോ വിവ്യാധ ത്രിഭിരാശുഗൈഃ ഗരുഡം ദശഭിശ്ചൈവ സ വിവ്യാധ പതത്രിഭിഃ
അതു പോലെ തന്നെ, മാതലിയെ മൂന്നു വേഗത്തിലുള്ള അമ്പുകളാൽ, ഗരുഡനെ പത്ത് പാറയുള്ള അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു.
പുനശ്ച ദൈത്യോ ദേവാനാം തിലശോ നതപര്വഭിഃ ചകാര വര്മജാതാനി ചിഛേദ ച ധനൂംഷി തു തതോ വികവചാ ദേവാ വിധനുഷ്കാഃ ശരൈഃ കൃതാഃ
പിന്നീട്, ചുരുണ്ട അമ്പുകളാൽ ദേവന്മാരുടെ കാവചങ്ങൾ കഷ്ണങ്ങളാക്കി തകർത്തു, വില്ലുകളും മുറിച്ചു; അങ്ങനെ ദേവന്മാർ കാവചവും വില്ലും ഇല്ലാതെ അമ്പുകളാൽ തുളച്ചുപോയി.
അഥാന്യാനി ചാപാനി തസ്മിന്സരോഷാ രണേ ലോകപാലാ ഗൃഹീത്വാ സമന്താത് ശരൈരക്ഷയൈര്ദാനവേന്ദ്രം തതക്ഷുസ് തദാ ദാനവോ ഽമര്ഷസംരക്തനേത്രഃ
അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ മറ്റൊരു വില്ലെടുത്ത് ലോകപാലകർ ചുറ്റി നിന്നു, അവനേയ്ക്ക് തീരാത്ത അമ്പുകളാൽ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു; അപ്പോൾ ആ അസുരന്റെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പായിരുന്നു.
ശരാനഗ്നികല്പാന്വവര്ഷാമരാണാം തതോ ബാണമാദായ കല്പാനലാഭമ് ജഘാനോരസി ക്ഷിപ്രമിന്ദ്രം സുബാഹും മഹേന്ദ്രോ വ്യകമ്പദ്രഥോപസ്ഥ ഏവ
അവൻ അമരന്മാരുടെ മേൽ അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകൾ മഴയാക്കി; പിന്നെ, പ്രളയാഗ്നിപോലുള്ള ഒരു അമ്പ് എടുത്ത്, അതിവേഗം മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രനെ നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു, അതുകൊണ്ട് മഹേന്ദ്രൻ രഥത്തിൽ വിറച്ചു.
വിലോക്യാന്തരിക്ഷേ സഹസ്രാര്കബിമ്ബം പുനര്ദാനവോ വിഷ്ണുമുദ്ഭൂതവീര്യമ് ശരാഭ്യാം ജഘാനാംസമൂലേ സലീലം തതഃ കേശവസ്യാപതച്ഛാര്ങ്ഗമഗ്രേ
ആകാശത്ത് ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള വട്ടം കണ്ട ദാനവൻ, ഉണർന്ന ശക്തിയോടെ ഉള്ള വിഷ്ണുവിനെ രണ്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഭുജത്തിന്റെ അടിയിൽ വെടിഞ്ഞു; അതിനുശേഷം, കേശവന്റെ അമ്പ് ശാരംഗം മുന്നിൽ വീണു.
തതസ്താരകഃ പ്രേതനാഥം പൃഷത്കൈര് വസും തസ്യ സവ്യേ സ്മരന്ക്ഷുദ്രഭാവമ് ശരൈരഗ്നികല്പൈര്ജലേശസ്യ കായം രണേ ഽശോഷയദ്ദുര്ജയോ ദൈത്യരാജഃ
അപ്പോൾ താരകൻ, പ്രേതങ്ങളുടെ നാഥൻ, വസുവിന്റെ താഴ്ന്ന സ്വഭാവം ഓർത്തു, അവനെ ഇടതു വശത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു; അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദുർജയനായ ദാനവരാജാവ് യുദ്ധത്തിൽ ജലേശന്റെ ശരീരം ഉണക്കി.