സംരമ്ഭേണാപ്യയുധ്യന്ത സംഹതാസ്തുമുലേന ച ഗതിം ന വിവിദുശ്ചാപി ശ്രാന്താ ദൈത്യസ്യ ദേവതാഃ
വലിയ കോപത്തോടെ അവർ ഒരുമിച്ച് ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടത്തി; എങ്കിലും ദേവന്മാർ, അസുരന്റെ ആക്രമണത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച്, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല.
ദൈത്യാസ്ത്രഭിന്നസര്വാങ്ഗാ ഹ്യ് അകിംചിത്കരതാം ഗതാഃ പരസ്പരം വ്യലീയന്ത ഗാവഃ ശീതാര്ദിതാ ഇവ
അസുരന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ദേവന്മാരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഒക്കെ തകർന്നു, അവർ നിർബലരായി, പരസ്പരം ചേർന്ന്, തണുപ്പിൽ വലയുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ ചിതറിപ്പോയി.
തദവസ്ഥാന്ഹരിര്ദൃഷ്ട്വാ ദേവാഞ്ഛക്രമുവാച ഹ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം സ്മര ദേവേന്ദ്ര യസ്യാവധ്യോ ന വിദ്യതേ വിഷ്ണുനാ ചോദിതഃ ശക്രഃ സസ്മാരാസ്ത്രം മഹൌജസമ്
അവരുടെ അവസ്ഥ കണ്ടു ഹരി ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: 'ഇന്ദ്രാ, ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ഓർമ്മിക്കൂ, അതിന് എതിരാളിയില്ല.' വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രേരണയിൽ ഇന്ദ്രൻ ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആയുധം ഓർമ്മിച്ചു.
സമ്പൂജിതം നിത്യമരാതിനാശനം സമാഹിതം ബാണമമിത്രഘാതനേ ധനുഷ്യജയ്യേ വിനിയോജ്യ ബുദ്ധിമാന് അഭൂത്തതോ മന്ത്രസമാധിമാനസഃ
എപ്പോഴും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആ ആയുധം, ശത്രുവിനെ വധിക്കാൻ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ബാണത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചു, ധനുസ്സിൽ വെച്ച്, മന്ത്രത്തിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടെ ഇന്ദ്രൻ അതിനെ ഒരുക്കി.
സ മന്ത്രമുച്ചാര്യ യതാന്തരാശയോ വധായ ദൈത്യസ്യ ധിയാഭിസംധ്യ തു വികൃഷ്യ കര്ണാന്തമ് അകുണ്ഠദീധിതിം മുമോച വീക്ഷ്യാമ്ബരമാര്ഗമുന്മുഖഃ
മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച്, മനസ്സു പൂർണ്ണമായി നിയന്ത്രിച്ച്, ദാനവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, കാതിനരികെ വരെ ബാണം വലിച്ച്, അതിന്റെ പ്രകാശം ക്ഷയിക്കാതിരുത്തി, ആകാശത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കണ്ണ് പതിപ്പിച്ച്, ബാണം വിട്ടു.
അഥാസുരഃ പ്രേക്ഷ്യ മഹാസ്ത്രമാഹിതം വിഹായ മായാമവനൌ വ്യതിഷ്ഠത പ്രവേപമാനേന മുഖേന ശുഷ്യതാ ബലേന ഗാത്രേണ ച സംഭ്രമാകുലഃ
അപ്പോൾ ആസുരൻ ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആയുധം കാണുമ്പോൾ, തന്റെ മായാജാലം ഉപേക്ഷിച്ച്, കാട്ടിൽ നിന്നു. മുഖം വിറച്ച്, ശക്തി ക്ഷയിച്ച്, ശരീരം അലയുന്ന അവസ്ഥയിൽ, ആശങ്കയോടെ അവൻ നിന്നു.
തതസ്തു തസ്യാസ്ത്രവരാഭിമന്ത്രിതഃ ശരോ ഽര്ധചന്ദ്രപ്രതിമോ മഹാരണേ പുരംദരസ്യാസനബന്ധുതാം ഗതോ നവാര്കബിമ്ബം വപുഷാ വിഡമ്ബയന്
ശ്രേഷ്ഠമായ മന്ത്രശക്തി പ്രാപിച്ച, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ ബാണം, മഹാസമരഭൂമിയിൽ പുതിയ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി, അഗ്നിയെ അനുകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോയി.
കിരീടകോടിസ്ഫുടകാന്തിസംകടം സുഗന്ധിനാനാകുസുമാധിവാസിതമ് പ്രകീര്ണധൂമജ്വലനാഭമൂര്ധജം പപാത ജമ്ഭസ്യ ശിരഃ സകുണ്ഡലമ്
കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രം പൊട്ടുന്ന പ്രകാശം, പലതരം പൂക്കളാൽ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞു, പുകയും ജ്വാലയും ചേർന്ന മുടിയോടെ, ആ ബാണം ജംഭന്റെ തലയിൽ വീണു, കിരീടവും കുണ്ഡലവും തള്ളിപ്പോയി.
തസ്മിന്വിനിഹതേ ജമ്ഭേ ദാനവേന്ദ്രാഃ പരാങ്മുഖാഃ തതസ്തേ ഭഗ്നസംകല്പാഃ പ്രയയുര്യത്ര താരകഃ
ജംഭൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദാനവനേതാക്കൾ തിരിഞ്ഞു പോയി; അവരുടെ മനസ്സിലെ ധൈര്യം തകർന്ന്, അവർ താറകന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
താംസ്തു ത്രസ്താന്സമാലോക്യ ശ്രുത്വാരോഷമഗാത്പരമ് സ ജമ്ഭദാനവേന്ദ്രം തു സുരൈ രണമുഖേ ഹതമ്
അവരെ ഭയപ്പെട്ടവരായി കണ്ടു, അവരിൽ നിന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ജംഭൻ ദാനവനാഥൻ യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാർകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞ്, താറകൻ അത്യന്തം കോപം കൊണ്ടു.
സാവലേപം സസംരമ്ഭം സഗര്വം സപരാക്രമമ് സാവിഷ്കാരമനാകാരം താരകോ ഭാവമാവിശത്
അഹങ്കാരവും ക്രോധവും ഗർവ്വവും വീര്യവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, താറകൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി, ഭയങ്കരമായ ഭാവത്തിൽ നിന്നു.
സ ജൈത്രം രഥമാസ്ഥായ സഹസ്രേണ ഗരുത്മതാമ് സംരമ്ഭാദ്ദാനവേന്ദ്രസ്തു സുരൈ രണമുഖേ ഗതഃ
വിജയരഥത്തിൽ കയറി, ആയിരം ഗരുഡധ്വജധാരികളോടൊപ്പം, ഉഗ്രകോപത്തോടെ ദാനവനാഥൻ ദേവന്മാരെ നേരിട്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സര്വായുധപരിഷ്കാരഃ സര്വാസ്ത്രപരിരക്ഷിതഃ ത്രൈലോക്യഋദ്ധിസമ്പന്നഃ സുവിസ്തൃതമഹാനനഃ
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ധരിച്ച്, എല്ലാ അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ടും സംരക്ഷിതനായ, മൂന്നു ലോകത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം ഉള്ളവൻ, വിശാലമായ വായ് തുറന്നു നിന്നു.
രണായാഭ്യപതത്തൂര്ണം സൈന്യേന മഹതാ വൃതഃ ജമ്ഭാസ്ത്രക്ഷതസര്വാങ്ഗം ത്യക്ത്വൈരാവതദന്തിനമ്
വലിയ സൈന്യത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ജംഭന്റെ ആയുധം കൊണ്ടു ശരീരം പരിക്കേറ്റ്, എയർാവതം വിട്ട്, യുദ്ധത്തിനായി വേഗത്തിൽ മുന്നേറി.
സജ്ജം മാതലിനാ ഗുപ്തം രഥമിന്ദ്രസ്യ തേജസാ തപ്തഹേമപരിഷ്കാരം മഹാരത്നസമന്വിതമ്
മാതലി കാത്തുസൂക്ഷിച്ച, ഇന്ദ്രന്റെ രഥം ഒരുക്കിയിരുന്നു; അതിൽ തിളങ്ങുന്ന പൊന്നും വലിയ രത്നങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
ചതുര്യോജനവിസ്തീര്ണം സിദ്ധസംഘപരിഷ്കൃതമ് ഗന്ധര്വകിംനരോദ്ഗീതമ് അപ്സരോനൃത്യസംകുലമ്
നാലു യോജന വീതിയുള്ള, സിദ്ധന്മാരാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ഗന്ധർവരും കിന്നരന്മാരും പാടുന്ന, അപ്സരസ്സുകളും മനുഷ്യരും നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രഥം.
സര്വായുധമ് അസംബാധം വിചിത്രരചനോജ്ജ്വലമ് തം രഥം ദേവരാജസ്യ പരിവാര്യ സമന്തതഃ
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നിറഞ്ഞു, വിശാലവും മനോഹരമായ രൂപവും ഉള്ള, ദേവരാജാവിന്റെ ആ രഥം ചുറ്റും സംരക്ഷിതമായി നിന്നു.
ദംശിതാ ലോകപാലാസ്തു തസ്ഥുഃ സഗരുഡധ്വജാഃ തതശ്ചചാല വസുധാ തതോ രൂക്ഷോ മരുദ്വവൌ
ലോകപാലകർ ഗരുഡധ്വജങ്ങളുമായി ഒരുക്കമായി നിന്നു; അതിനുശേഷം ഭൂമി നടുങ്ങി, കഠിനമായ കാറ്റ് വീശി.
തതോ ഽമ്ബുധയ ഉദ്ഭൂതാസ് തതോ നഷ്ടാ രവിപ്രഭാ തതസ്തമഃ സമുദ്ഭൂതം നാതോ ഽദൃശ്യന്ത താരകാഃ
അതിനുശേഷം സമുദ്രങ്ങൾ പൊങ്ങിപ്പൊങ്ങി, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇരുണ്ടിരാവ് പടർന്നു, നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാനാവാതെ പോയി.
തതോ ജജ്വലുരസ്ത്രാണി തതോ ഽകമ്പത വാഹിനീ ഏകതസ്താരകോ ദൈത്യഃ സുരസംഘസ്തു ചൈകതഃ
അതിനുശേഷം ആയുധങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു, സൈന്യങ്ങൾ വിറച്ചു; ഒരു വശത്ത് താറകൻ ദാനവൻ, മറുവശത്ത് ദേവസേന.
ലോകാവസാദമേകത്ര ജഗത്പാലനമേകതഃ ചരാചരാണി ഭൂതാനി സുരാസുരവിഭേദതഃ
ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷയം ഒരു വശത്ത്, സൃഷ്ടിയുടെ സംരക്ഷണം മറുവശത്ത്, സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അചഞ്ചലമായവരും ആയ എല്ലാ ജീവികളും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
തദ്ദ്വിധാപ്യേകതാം യാതം ദദൃശുഃ പ്രേക്ഷകാ ഇവ യദ്വസ്തു കിംചില് ലോകേഷു ത്രിഷു സത്താസ്വരൂപകമ് തത് തത്രാദൃശ്യദ് അഖിലം ഖിലീഭൂതവിഭൂതികമ്
അവിടെ ആ ഇരട്ടത്വവും ഒറ്റയാക്കി, കാണുന്നവർ പോലെ എല്ലാവരും അതിനെ കണ്ടു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ജീവന്റെ സ്വഭാവമായി ഉള്ളത് എല്ലാം അവിടെ മുഴുവനായി പ്രത്യക്ഷമായി, അതിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട്.
അസ്ത്രാണി തേജാംസി ധനാനി ധൈര്യം സേനാബലം വീര്യപരാക്രമൌ ച സത്ത്വൌജസാം തന്നികരം ബഭൂവ സുരാസുരാണാം തപസോ ബലേന
അസ്ത്രങ്ങൾ, തേജസ്സുകൾ, ധനങ്ങൾ, ധൈര്യം, സൈന്യങ്ങളുടെ ശക്തി, വീരതയും പരാക്രമവും, ജീവശക്തികളുടെ കൂട്ടം—ഇവയെല്ലാം ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും തപസ്സിന്റെ ബലത്താലാണ് ഉണ്ടായത്.
അഥാഭിമുഖമ് ആയാന്തം നവഭിര്നതപര്വഭിഃ ബാണൈരനലകല്പാഗ്രൈര് ബിഭിദുസ്താരകം ഹൃദി
അപ്പോൾ താരകൻ മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോൾ, ഒമ്പത് ചുരുണ്ട അറ്റങ്ങളുള്ള അഗ്നിപോലുള്ള അമ്പുകളാൽ അവനെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു.
സ താനചിന്ത്യ ദൈത്യേന്ദ്രഃ സുരബാണാന്ഗതാന്ഹൃദി നവഭിര്നവഭിര്ബാണൈഃ സുരാന്വിവ്യാധ ദാനവഃ
ആ ദൈത്യാധിപൻ, ഒന്നും ഭയപ്പെടാതെ, ദേവന്മാരെ തന്നെയെത്തിയ ആ ഒമ്പത് അമ്പുകളാൽ ഓരോരുത്തരെയും ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു.
ജഗദ്ധരണസമ്ഭൂതൈഃ ശല്യൈരിവ പുരഃസരൈഃ തതോ ഽച്ഛിന്നം ശരവ്രാതം സംഗ്രാമേ മുമുചുഃ സുരാഃ
ലോകത്തെ താങ്ങുന്ന ശക്തികളാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ അമ്പുകൾ മുന്നിൽ വെച്ച്, ദേവന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു തടസ്സമില്ലാത്ത അമ്പമഴയൊഴിച്ചു.
അനന്തരം ച കാന്താനാമ് അശ്രുപാതമിവാനിശമ് തദപ്രാപ്തം വിയത്യേവ നാശയാമാസ ദാനവഃ
അതിനുശേഷം, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുനീർ പോലെ തുടർച്ചയില്ലാതെ വീണ അമ്പുകൾ, ആ അസുരൻ ആകാശത്തുതന്നെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പേ നശിപ്പിച്ചു.
ശരൈര്യഥാ കുചരിതൈഃ പ്രഖ്യാതം പരമാഗതമ് സുനിര്മലം ക്രമായാതം കുപുത്രഃ സ്വം മഹാകുലമ്
ദുഷ്ടനായ മകൻ തന്റെ ജന്മകുലമായ പ്രശസ്തവും ശുദ്ധവുമായ വലിയ കുടുംബത്തെ തകർക്കുന്നതുപോലെ, ആ അമ്പുകളും അങ്ങനെ നശിച്ചു.
തതോ നിവാര്യ തദ്ബാണജാലം സുരഭുജേരിതമ് ബാണൈര്വ്യോമ ദിശഃ പൃഥ്വീം പൂരയാമാസ ദാനവഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാർയിടുന്ന അമ്പമഴ തടഞ്ഞ്, ആ അസുരൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ ആകാശവും ദിശകളും ഭൂമിയും നിറച്ചു.
ചിഛേദ പുങ്ഖദേശേഷു സ്വകേ സ്ഥാനേ ച ലാഘവാത് ബാണജാലൈഃ സുതീക്ഷ്ണാഗ്രൈഃ കങ്കബര്ഹിണവാജിതൈഃ
അതിർത്തിയിലും അവിടത്തെ സ്ഥലങ്ങളിലും, കാങ്ക്തയും മയിൽപക്ഷിയുടെ പാറയുമുള്ള അതികൂര്മമായ അമ്പമഴയാൽ അവൻ അതിവേഗം അവയെല്ലാം മുറിച്ചു.