തൈര്വിപാടിതഗാത്രോ ഽസൌ ഗജമായാം വ്യപോഥയത് തതശ്ചാശീവിഷോ ഘോരോ ഽഭവത്ഫണശതാകുലഃ
ആ സിംഹങ്ങൾ അവന്റെ ശരീരം കീറിത്തെറിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം അവൻ ആനയുടെ മായ വിട്ട്, നൂറ് ഫണികളുള്ള ഭയങ്കരമായ ഒരു പാമ്പായി മാറി.
വിഷനിഃശ്വാസനിര്ദഗ്ധം സുരസൈന്യം മഹാരഥഃ തതോ ഽസ്ത്രം ഗാരുഡം ചക്രേ ശക്രശ്ചാരുഭുജസ്തദാ
അവന്റെ വിഷം നിറഞ്ഞ ശ്വാസത്തിൽ ദേവസേന കത്തിപ്പോയി. അപ്പോൾ മനോഹരമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള ഇന്ദ്രൻ ഗരുഡാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
തതോ ഗരുത്മതസ്തസ്മാത് സഹസ്രാണി വിനിര്യയുഃ തൈര്ഗരുത്മദ്ഭിരാസാദ്യ ജമ്ഭോ ഭുജഗരൂപവാന് കൃതസ്തു ഖണ്ഡശോ ദൈത്യഃ സാസ്യ മായാ വ്യനശ്യത
ആ ഗരുഡാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് ഗരുഡന്മാർ പുറത്ത് വന്നു. അവർ പാമ്പിന്റെ രൂപം എടുത്ത ജംഭനെ ആക്രമിച്ചു. ദാനവൻ തകർന്നുപോയി, അവന്റെ മായയും നശിച്ചു.
പ്രനഷ്ടായാം തു മായായാം തതോ ജമ്ഭോ മഹാസുരഃ ചകാര രൂപമതുലം ചന്ദ്രാദിത്യപഥാനുഗമ് വിവൃത്തവദനോ ഗ്രസ്തുമ് ഇയേഷ സുരപുംഗവാന്
അവന്റെ മായ നശിച്ചപ്പോൾ, മഹാസുരനായ ജംഭൻ അപൂർവമായ ഒരു രൂപം എടുത്തു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോകുന്ന വഴികളിലൂടെ അവൻ നീങ്ങി, വായ് വലുതാക്കി ദേവന്മാരെ ഉണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു.
തതോ ഽസ്യ വിവിശുര്വക്ത്രം സമഹാരഥകുഞ്ജരാ സുരസേനാവിശദ്ഭീമം പാതാലോത്താനതാലുകമ്
അപ്പോൾ ദേവസേനയും വലിയ രഥങ്ങളും ആനകളും ചേർന്ന്, ഭയാനകവും വലിയതുമായ, പാതാളത്തെപ്പോലെയുള്ള അവന്റെ വായിൽ കയറി.
സൈന്യേഷു ഗ്രസ്യമാനേഷു ദാനവേന ബലീയസാ ശക്രോ ദൈന്യം സമാപന്നഃ ശ്രാന്തബാഹുഃ സവാഹനഃ
ശക്തനായ ദാനവൻ തന്റെ സൈന്യം വിഴുങ്ങുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ക്ഷീണിച്ച ഭുജങ്ങളോടും, തന്റെ വാഹനത്തോടും കൂടി നിരാശയിൽ ആകുന്നു.
കര്തവ്യതാം നാധ്യഗച്ഛത് പ്രോവാചേദം ജനാര്ദനമ് കിമനന്തരമത്രാസ്തി കര്തവ്യസ്യാവശേഷിതമ്
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കാനാകാതെ, ജനാർദ്ദനനോട് ചോദിച്ചു: 'ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത് എന്തെങ്കിലും ശേഷിക്കുകയുണ്ടോ?'
യദാശ്രിത്യ ഘടാമോ ഽസ്യ ദാനവസ്യ യുയുത്സവഃ തതോ ഹരിരുവാചേദം വജ്രായുധമുദാരധീഃ
'ഈ ദാനവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ആശ്രയിക്കേണ്ടത് എന്താണ്?' എന്നപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ഹരിയും വജ്രായുധധാരിയും ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
ന സാംപ്രതം രണസ്ത്യാജ്യസ് ത്വയാ കാതരഭൈരവഃ വര്ധസ്വാശു മഹാമായാം പുരംദര രിപും പ്രതി
'ഇപ്പോൾ ഭയത്താൽ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമല്ല, പുരന്ദര. വേഗത്തിൽ ശത്രുവിനെതിരെ നിന്റെ മഹാമായ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.'
മയൈഷ ലക്ഷിതോ ദൈത്യോ ഽധിഷ്ഠിതഃ പ്രാപ്തപൌരുഷഃ മാ ശക്ര മോഹമാഗച്ഛ ക്ഷിപ്രമസ്ത്രം സ്മര പ്രഭോ
'ഞാൻ ഈ ദാനവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തി ശക്തിയേകി. ഇന്ദ്രാ, നീ മോഹത്തിൽ ആകേണ്ട, വേഗത്തിൽ നിന്റെ അസ്ത്രം ഓർമ്മിക്കുക.'
തതഃ ശക്രഃ പ്രകുപിതോ ദാനവം പ്രതി ദേവരാട് നാരായണാസ്ത്രം പ്രയതോ മുമോചാസുരവക്ഷസി
അപ്പോൾ ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, ദാനവനോടുള്ള കോപത്തിൽ, മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, നാരായണാസ്ത്രം അസുരന്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രയോഗിച്ചു.
തതോ നാരായണാസ്ത്രം തത് പപാതാസുരവക്ഷസി മഹാസ്ത്രഭിന്നഹൃദയഃ സുസ്രാവ രുധിരം ച സഃ
അപ്പോൾ ആ നാരായണാസ്ത്രം അസുരന്റെ നെഞ്ചിൽ പതിച്ചു; മഹാസ്ത്രം ഹൃദയം തുളച്ച് രക്തം ഒഴുകി.
രണാഗാരമിവോദ്ഗാരം തത്യാജാസുരനന്ദനഃ തദസ്ത്രതേജസാ തസ്യ രൂപം ദൈത്യസ്യ നാശിതമ്
അസുരപുത്രൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നവനെപ്പോലെ വിട്ടുപോയി; ആ അസ്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ദാനവന്റെ രൂപം നശിച്ചു.
തതശ്ചാന്തര്ദധേ ദൈത്യോ വിയത്യനുപലക്ഷിതഃ ഗഗനസ്ഥഃ സ ദൈത്യേന്ദ്രഃ ശസ്ത്രാസനമതീന്ദ്രിയമ്
അതിനുശേഷം ദാനവൻ ആകാശത്തിൽ ആരും കാണാതെ അദൃശ്യനായി; ആ ദാനവേന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു, ആയുധങ്ങൾക്കും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും അപ്രാപ്യനായി.
മുമോച സുരസൈന്യാനാം സംഹാരേ കാരണം പരമ് പ്രാസാന്പരശ്വധാംശ്ചക്രാന് ബാണാന്വജ്രാന്സമുദ്ഗരാന്
അവൻ ദേവസൈന്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഉഗ്രമായ കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, ചക്രങ്ങൾ, അമ്പുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, ഗദകൾ എന്നിവയൊക്കെയും വിട്ടുവിട്ടു.
കുഠാരാന്സഹ ഖഡ്ഗൈശ്ച ഭിന്ദിപാലാനയോഗുഡാന് വവര്ഷ ദാനവോ രൌദ്രോ ഹ്യ് അബന്ധ്യാനക്ഷയാനപി
അതി ഭയങ്കരനായ അസുരൻ, വാളുകളും കത്തികളും കല്ലുവാരികളും ദണ്ഡങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഒരുപോലെ, ഒരിക്കലും തളരാത്തതും നഷ്ടമാകാത്തതുമായവയായി മഴപെയ്യിച്ചു.
തൈരസ്ത്രൈര്ദാനവൈര്മുക്തൈര് ദേവാനീകേഷു ഭീഷണൈഃ ബാഹുഭിര്ധരണിഃ പൂര്ണാ ശിരോഭിശ്ച സകുണ്ഡലൈഃ
അസുരന്മാർ അവിടെയവിടെ ദേവസൈന്യങ്ങളിലേക്ക് ആ ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭൂമി കയ്യുകളും കുണ്ടലങ്ങളോടുകൂടിയ തലകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
ഊരുഭിര് ഗജഹസ്താഭൈഃ കരീന്ദ്രൈര്വാചലോപമൈഃ ഭഗ്നേഷാദണ്ഡചക്രാക്ഷൈ രഥൈഃ സാരഥിഭിഃ സഹ
ആനയുടെ തുമ്പുപോലെയുള്ള ഉരുക്കളും, പർവതംപോലെയുള്ള ആനകളും, തകർന്ന ദണ്ഡങ്ങളും ചക്രങ്ങളും ഉള്ള രഥങ്ങളും, രഥസാരഥികളുമൊക്കെയും ഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടന്നു.
ദുഃസംചാരാഭവത്പൃഥ്വീ മാംസശോണിതകര്ദമാ രുധിരൌഘഹ്രദാവര്താ ശവരാശിശിലോച്ചയൈഃ
ഭൂമി ഇറച്ചിയും രക്തവും ചേർന്ന് ചളിയായി, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികൾ പോലെ, ശവങ്ങളും അസ്ഥികളും കൂമ്പാരമായി കിടന്നതിനാൽ കടക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തതായി മാറി.
കബന്ധനൃത്യസംകുലേ സ്രവദ്വസാസ്രകര്ദമേ ജഗത്ത്രയോപസംഹൃതൌ സമേ സമസ്തദേഹിനാമ് ശൃഗാലഗൃധ്രവായസാഃ പരം പ്രമോദമാദധുഃ ക്വചിദ്വികൃഷ്ടലോചനഃ ശവസ്യ രൌതി വായസഃ
തലകെട്ടുപോയ ശരീരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നിടത്ത്, രക്തത്തിൽ കുതിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ചിതറിക്കിടന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ജീവികൾ നശിച്ചപ്പോൾ, നരികൾ, കഴുകന്മാർ, കാക്കകൾ ആനന്ദത്തോടെ ഉല്ലസിച്ചു; ചിലപ്പോൾ കണ്ണ് പറിച്ചെടുത്ത കാക്ക ഒരു ശവത്തിനരികിൽ കുരയ്ക്കും.
വികൃഷ്ടപീവരാന്ത്രകാഃ പ്രയാന്തി ജമ്ബുകാഃ ക്വചിത് ക്വചിത്സ്ഥിതോ ഽതിഭീഷണഃ ശ്വചഞ്ചുചര്വിതോ ബകഃ മൃതസ്യ മാംസമാഹരഞ്ഛ്വജാതയശ്ച സംസ്ഥിതാഃ ക്വചിദ്വൃകോ ഗജാസൃജം പപൌ നിലീയതാന്ത്രതഃ
ചില നരികൾ കൊഴുത്ത അന്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു; മറ്റിടത്ത് ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊക്ക്, നായ്ക്കൾ കഴിച്ച ശവത്തിൽ നിന്ന് അംശങ്ങൾ തിന്നുന്നു; നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റും ഇറച്ചി തിന്നുന്നു; എവിടെയോ ഒരു കുറുമൃഗം ഒളിച്ചിരുപ്പ് കൊണ്ട് ആനയുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നു.
ക്വചിത് തുരംഗമണ്ഡലീ വികൃഷ്യതേ ശ്വജാതിഭിഃ ക്വചിത്പിശാചജാതകൈഃ പ്രപീതശോണിതാസവൈഃ സ്വകാമിനീയുതൈര്ദ്രുതം പ്രമോദമത്തസംഭ്രമൈര് മമൈതദാനയാനനം ഖുരോ ഽയമസ്തു മേ പ്രിയഃ
ചിലയിടങ്ങളിൽ കുതിരകളുടെ കൂട്ടം നായ്ക്കൾ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു; മറ്റിടത്ത്, പ്രേതങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം രക്തം കുടിച്ചു ഉല്ലാസത്തോടെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു: 'ഈ കുതിരയുടെ കുരു എനിക്ക്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് ഇത്!' എന്നു അവർ പറയുന്നു.
കരോ ഽയമബ്ജസംനിഭോ മമാസ്തു കര്ണപൂരകഃ സരോഷമീക്ഷതേ ഽപരാ വപാം വിനാ പ്രിയം തദാ പരാ പ്രിയാ ഹ്യവാപ യദ്ഭൃതോഷ്ണശോണിതാസവം വികൃഷ്യ ശവചര്മ തത്പ്രബദ്ധസാന്ദ്രപല്ലവമ്
'ഈ താമരപോലെയുള്ള കൈ എനിക്ക് കാതിൽ അലങ്കാരമാകട്ടെ!' മറ്റൊരാൾ, കോപത്തോടെ, പ്രിയപ്പെട്ടവനില്ലാതെ കിടക്കുന്ന ശരീരത്തെ നോക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കണ്ടെത്തി, ചൂടുള്ള രക്തം കുടിച്ചു, ശവത്തിന്റെ ചർമ്മം കട്ടിയുള്ള ഇലകളാൽ കെട്ടുന്നു.
ചകാര യക്ഷകാമിനീ തരും കുഠാരപാടിതം ഗജസ്യ ദന്തമാത്മജം പ്രഗൃഹ്യ കുമ്ഭസംപുടമ് വിപാട്യ മൌക്തികം പരം പ്രിയപ്രസാദമിച്ഛതേ സമാംസശോണിതാസവം പപുശ്ച യക്ഷരാക്ഷസാഃ
ഒരു യക്ഷി, വെട്ടിയ മരക്കൊമ്പ് കൊണ്ട് ഒരു മരമുണ്ടാക്കി, ആനയുടെ ദന്തം തന്റെ മകനായി പിടിച്ചു, ഒരു പാത്രം പൊളിച്ച് അതിൽനിന്ന് മുത്ത് എടുത്ത് പ്രിയനു സമ്മാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും ഒരുമിച്ച് ഇറച്ചിയും രക്തവും കുടിച്ചു.
മൃതാശ്വകേശവാസിതം രസം പ്രഗൃഹ്യ പാണിനാ പ്രിയാവിമുക്തജീവിതം സമാനയാസൃഗാസവമ് ന പഥ്യതാം പ്രയാതി മേ ഗതം ശ്മശാനഗോചരം നരസ്യ തജ്ജഹാത്യസൌ പ്രശസ്യ കിംനരാനനമ്
മരിച്ച കുതിരയുടെ കേശത്തിൽ നിന്നുള്ള രസം കൈയിൽ എടുത്ത്, പ്രിയന്റെ ജീവൻ പോയ രക്തപാനം കൊണ്ടുവന്നു; 'ഇത് പാഴാകരുതേ, എനിക്ക് വരട്ടെ, ശ്മശാനത്തിലേക്കു പോയ ഈ മനുഷ്യന്റെ മുഖം പ്രശംസനീയമാണ്,' എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
സ നാഗ ഏഷ നോ ഭയം ദധാതി മുക്തജീവിതോ ന ദാനവസ്യ ശക്യതേ മയാ തദേകയാനനമ് ഇതി പ്രിയായ വല്ലഭാ വദന്തി യക്ഷയോഷിതഃ പരേ കപാലപാണയഃ പിശാചയക്ഷരാക്ഷസാഃ
'ഈ പാമ്പ് നമുക്ക് ഭയമില്ല, അതിന്റെ ജീവൻ പോയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരുത്തി മാത്രം ആ അസുരന്റെ മുഖം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല,' എന്ന് യക്ഷിയർ പ്രിയനോട് പറഞ്ഞു; മറ്റുചിലർ കപ്പലുകൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, പ്രേതങ്ങളും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരുമായിരുന്നു.
വദന്തി ദേഹി ദേഹി മേ മമാതിഭക്ഷ്യചാരിണഃ പരേ ഽവതീര്യ ശോണിതാപഗാസു ധൌതമൂര്തയാ പിതൄന് പ്രതര്പ്യ ദേവതാഃ സമര്ചയന്തി ചാമിഷൈര് ഗജോഡുപേ സുസംസ്ഥിതാസ്തരന്തി ശോണിതം ഹ്രദമ്
'എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത്യന്തം വിശപ്പുള്ളവളാണ്!' എന്നവരുണ്ടായിരുന്നു; മറ്റുചിലർ രക്തനദികളിൽ ഇറങ്ങി, ശരീരം കഴുകി, പിതാക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ദേവന്മാരെ മാംസസമർപ്പണങ്ങളാൽ ആരാധിച്ചു; ആനകൾ ഉറപ്പോടെ രക്തം നിറഞ്ഞ തടാകം കടന്നു.
ഇതി പ്രഗാഢസംകടേ സുരാസുരേ സുസംഗരേ ഭയം സമുഝ്യ ദുര്ജയാ ഭടാഃ സ്ഫുടന്തി മാനിനഃ
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള ആ ഗഹനവും ഭയാനകവുമായ യുദ്ധത്തിൽ, അഹങ്കാരമുള്ള വീരന്മാർ ഭയത്താൽ തകർന്നു പോന്നു.
തത ശക്രോ ധനേശശ്ച വരുണഃ പവനോ ഽനലഃ യമോ ഽപി നിരൃതിശ്ചാപി ദിവ്യാസ്ത്രാണി മഹാബലാഃ
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ, കുബേരൻ, വരുണൻ, വായു, അഗ്നി, യമൻ, നിരൃതി എന്നിവരും മഹാബലശാലികൾ ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
ആകാശേ മുമുചുഃ സര്വേ ദാനവാനഭിസംധ്യ തേ അസ്ത്രാണി വ്യര്ഥതാം ജഗ്മുര് ദേവാനാം ദാനവാന്പ്രതി
അവരൊക്കെയും ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അസുരന്മാരെ ലക്ഷ്യമാക്കി ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, ദേവന്മാർക്ക് ആ ആയുധങ്ങൾ അസുരന്മാരെ നേരിടാൻ ഫലപ്രദമായില്ല.