മൃതം മഹിഷമാസാദ്യ വനേ ഗോമായവോ യഥാ കപാലിനം പരിത്യജ്യ ഗതശ്ചാസുരപുംഗവഃ
കാട്ടിൽ മരിച്ച മഹിഷത്തെ ചുറ്റി നായ്ക്കളെത്തുന്നതുപോലെ, അസുരന്മാരുടെ നേതാവ് കപാലിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പോയി.
വേഗേന കുപിതോ ദൈത്യോ നവ രുദ്രാനുപാദ്രവത് മമര്ദ ചരണാഘാതൈര് ദന്തൈശ്ചാപി കരേണ ച
കോപംകൊണ്ട അസുരൻ വേഗത്തിൽ ഒൻപത് രുദ്രന്മാരുടെ നേരെ ഓടിച്ചു, കാലുകൾ, ദന്തങ്ങൾ, കയൽ എന്നിവ കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടി.
സ തൈസ്തുമുലയുദ്ധേന ശ്രമമാസാദിതോ യദാ തദാ കപാലീ ജഗ്രാഹ കരം തസ്യാമരദ്വിഷഃ
അവൻ അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, കപാലി അമരന്മാരെ വെറുക്കുന്നവന്റെ കൈ പിടിച്ചു.
ഭ്രാമയാമാസ വേഗേന ഹ്യ് അതീവ ച ഗജാസുരമ് ദൃഷ്ട്വാ ശ്രമാതുരം ദൈത്യം കിംചിത്സ്ഫുരിതജീവിതമ്
കപാലി ആനാസുരനെ അത്യന്തം വേഗത്തിൽ ചുറ്റിച്ചു; ക്ഷീണിച്ച്, ജീവൻ അല്പം മാത്രം ശേഷിച്ച അസുരനെ കണ്ടു.
നിരുത്സാഹം രണേ തസ്മിന് ഗതയുദ്ധോത്സവോദ്യമമ് തതഃ പതത ഏവാസ്യ ചര്മ ചോത്കൃത്യ ഭൈരവമ്
ആ യുദ്ധത്തിൽ അസുരൻ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ജയിക്കാൻ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു; വീഴുമ്പോൾ കപാലി അവന്റെ ചർമ്മം പിളർത്ത് ഭയങ്കരമായ വസ്ത്രമാക്കി.
സ്രവത്സര്വാങ്ഗരക്തൌഘം ചകാരാമ്ബരമാത്മനഃ ദൃഷ്ട്വാ വിനിഹതം ദൈത്യം ദാനവേന്ദ്രാ മഹാബലാഃ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകുമ്പോൾ, കപാലി അതിനെ വസ്ത്രമാക്കി; അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള അസുരരാജാക്കന്മാർ—
വിത്രേസുര്ദുദ്രുവുര്ജഗ്മുര് നിപേതുശ്ച സഹസ്രശഃ ദൃഷ്ട്വാ കപാലിനോ രൂപം ഗജചര്മാമ്ബരാവൃതമ്
ഭയത്തോടെ ഓടി, പലരും വീണു, ആയിരക്കണക്കിന് പേർ പലയിടത്തും ചിതറിപ്പോയി; കപാലിയുടെ ആനച്ചർമ്മം ധരിച്ച ഭയങ്കരമായ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ.
ദിക്ഷു ഭൂമൌ തമേവോഗ്രം രുദ്രം ദൈത്യാ വ്യലോകയന് ഏവം വിലുലിതേ തസ്മിന് ദാനവേന്ദ്രേ മഹാബലേ
ഭൂമിയിലും ദിക്കുകളിലും ആ ഭയങ്കരനായ രുദ്രനെ അസുരന്മാർ കണ്ടു; അങ്ങനെ, മഹാശക്തിയുള്ള അസുരരാജാവ് വീണു കിടക്കുമ്പോൾ—
ദ്വിപാധിരൂഢോ ദൈത്യേന്ദ്രോ ഹതദുന്ദുഭിനാ തതഃ കല്പാന്താമ്ബുധരാഭേണ ദുര്ധരേണാപി ദാനവഃ
ആനപ്പുറത്ത് കയറിയിരുന്ന അസുരരാജാവ്, തന്റെ മൃദംഗം തകർന്നതോടെ, പ്രളയകാലത്തെ കറുത്ത മേഘംപോലെയും ശക്തന്മാർക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നിമിരഭ്യപതത്തൂര്ണം സുരസൈന്യാനി ലോഡയന്
അവൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു, ദേവസൈന്യങ്ങളെ അലയടിപ്പിച്ചു.
യാം യാം നിമിഗജോ യാതി ദിശം താം താം സവാഹനാ സംത്യജ്യ ദുദ്രുവുര്ദേവാ ഭയാര്താസ്ത്യക്തഹേതയഃ ഗന്ധേന സുരമാതങ്ഗാ ദുദ്രുവുസ്തസ്യ ഹസ്തിനഃ
നിമിയുടെ ആന ഏത് ദിക്കിൽ പോയാലും, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ വാഹനം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്താൽ ഓടി; ആനയുടെ ഗന്ധം കണ്ട് സ്വർഗ്ഗീയ ആനകളും അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറി.
പലായിതേഷു സൈന്യേഷു സുരാണാം പാകശാസനഃ തസ്ഥൌ ദിക്പാലകൈഃ സാര്ധമ് അഷ്ടഭിഃ കേശവേന ച
ദേവസൈന്യങ്ങൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ എട്ടു ദിക്കുപാലകരോടും കെശവനോടും കൂടി അവിടെ ഉറച്ചു നിന്നു.
സമ്പ്രാപ്തോ നിമിമാതങ്ഗോ യാവച്ഛക്രഗജം പ്രതി താവച്ഛക്രഗജോ യാതോ മുക്ത്വാ നാദം സ ഭൈരവമ്
നിമിയുടെ ആന ഇന്ദ്രന്റെ ആനയിലേക്കു സമീപിച്ചപ്പോൾ, അതേ സമയത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ ആന ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനമുണ്ടാക്കി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ധ്രിയമാണോ ഽപി യത്നേന സ രണേ നൈവ തിഷ്ഠതി പലായിതേ ഗജേ തസ്മിന്ന് ആരൂഢഃ പാകശാസനഃ
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ആനയെ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ആ ആന ഓടിപ്പോയപ്പോൾ പാകശാസനൻ അതിൽ കയറി.
വിപരീതമുഖോ ഽയുധ്യദ് ദാനവേന്ദ്രബലം പ്രതി ശതക്രതുസ്തു വജ്രേണ നിമിം വക്ഷസ്യതാഡയത്
വിപരീതദിശയിൽ മുഖം തിരിച്ച് ദാനവരാജാവിന്റെ സൈന്യത്തോടു യുദ്ധം ചെയ്തു; അപ്പോൾ ശതക്രതു തന്റെ വജ്രം എടുത്ത് നിമിയുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു.
ഗദയാ ദന്തിനശ്ചാസ്യ ഗണ്ഡദേശേ ഽഹനദ്ദൃഢമ് തത്പ്രഹാരമചിന്ത്യൈവ നിമിര്നിര്ഭയപൌരുഷഃ
അവൻ തന്റെ ഗദയാൽ ആനയുടെ കവിളിൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു; എന്നാൽ ഭയമില്ലാത്ത ധൈര്യശാലിയായ നിമി ആ പ്രഹാരം ഒന്നും കണക്കാക്കിയില്ല.
ഐരാവണം കടീദേശേ മുദ്ഗരേണാഭ്യതാഡയത് സ ഹതോ മുദ്ഗരേണാഥ ശക്രകുഞ്ജര ആഹവേ
അവൻ എരാവതത്തെ തണ്ടിനരികിൽ മുദ്ഗരത്തോടെ അടിച്ചു; അപ്പോൾ ആ പ്രഹാരത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ ആന യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു.
ജഗാമ പശ്ചാച്ചരണൈര് ധരണീം ഭൂധരാകൃതിഃ ലാഘവാത്ക്ഷിപ്രമുത്ഥായ തതോ ഽമരമഹാഗജഃ
പർവ്വതത്തെപ്പോലെയുള്ള ആ ആന തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പിന്നിൽ നിലത്ത് തൊട്ടു; അതിന്റെ ചാപല്യത്തിൽ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു ദേവതകളുടെ മഹാനായ ആന.
രണാദപസസര്പാശു ഭീഷിതോ നിമിഹസ്തിനാ തതോ വായുര്വവൌ രൂക്ഷോ ബഹുശര്കരപാംസുലഃ
നിമിയുടെ ആനയെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട്, അതു വേഗത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി; പിന്നെ കല്ലും പൊടിയും നിറഞ്ഞ ഒരു കഠിനമായ കാറ്റ് വീശി.
സംമുഖോ നിമിമാതങ്ഗോ ജവനാചലകമ്പനഃ സ്രുതരക്തോ ബഭൌ ശൈലോ ഘനധാതുഹ്രദോ യഥാ
നിമിയുടെ ആന നേരെ മുന്നിൽ നിന്ന്, വേഗത്തിൽ പർവ്വതങ്ങളെ കുലുക്കി; രക്തം ഒഴുകി, ഉരുക്കു കയറിയ തടാകമുള്ള പർവ്വതംപോലെ അതു പ്രകാശിച്ചു.
ധനേശോ ഽപി ഗദാം ഗുര്വീം തസ്യ ദാനവഹസ്തിനഃ ചിക്ഷേപ വേഗാദ്ദൈത്യേന്ദ്രോ നിപപാതാസ്യ മൂര്ധനി
ധനേശ്വരൻ തനിക്കു ഭാരമായ ഗദ ദാനവരാജാവിന്റെ ആനയിലേക്കു ശക്തിയായി എറിഞ്ഞു; അതിൽ ദാനവരാജാവ് തലയിൽ വീണു.
ഗജോ ഗദാനിപാതേന സ തേന പരിമൂര്ഛിതഃ ദന്തൈര്ഭിത്ത്വാ ധരാം വേഗാത് പപാതാചലസംനിഭഃ
ആ ഗദയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ ആന പൂർണ്ണമായും മയങ്ങി; അതിന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിലം തുളച്ച്, പർവ്വതംപോലെ താഴെ വീണു.
പതിതേ തു ഗജേ തസ്മിന് സിംഹനാദോ മഹാനഭൂത് സര്വതഃ സുരസൈന്യാനാം ഗജബൃംഹിതബൃംഹിതൈഃ
ആ ആന വീണപ്പോൾ ദേവസൈന്യങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും വലിയൊരു സിംഹഗർജ്ജനം ഉയർന്നു, ആനകളുടെ കൂവലും അതിനോടൊപ്പം മുഴങ്ങി.
ഹ്രേഷാരവേണ ചാശ്വാനാം ഗുണാസ്ഫോടൈശ്ച ധന്വിനാമ് ഗജം തം നിഹതം ദൃഷ്ട്വാ നിമിം ചാപി പരാങ്മുഖമ്
കുതിരകളുടെ കുരൽ മുഴക്കവും വില്ലുകാരുടെ വില്ലിന്റെ ശബ്ദവും കേട്ടു, ആ ആന കൊല്ലപ്പെട്ടതും നിമി തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതും കണ്ടു—
ശ്രുത്വാ ച സിംഹനാദം ച സുരാണാമതികോപനഃ ജമ്ഭോ ജജ്വാല കോപേന പീതാജ്യ ഇവ പാവകഃ
ദേവന്മാരുടെ ആ സിംഹഗർജ്ജനം കേട്ട ജംഭൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, പഞ്ഞിയിലൊതുങ്ങുന്ന തീപോലെ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
സ സുരാന്കോപരക്താക്ഷോ ധനുഷ്യാരോപ്യ സായകമ് തിഷ്ഠതേത്യബ്രവീത്താവത് സാരഥിം ചാപ്യചോദയത്
ദേവന്മാരോടുള്ള ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അവൻ വില്ലിൽ അമ്പ് ചാർത്തി, 'നിൽക്കൂ' എന്ന് വിളിച്ചു, സാരഥിയെ മുന്നോട്ട് പോവാൻ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.
വേഗേന ചലതസ്തസ്യ തദ്രഥസ്യാഭവദ്ദ്യുതിഃ യഥാദിത്യസഹസ്രസ്യാഭുദിതസ്യോദയാചലേ
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആ രഥം, ആയിരം സൂര്യന്മാർ കിഴക്കൻ പർവ്വതത്തിൽ ഉദയിക്കുമ്പോൾ കാണുന്ന പ്രകാശംപോലെ ദീപിച്ചു.
പതാകിനാ രഥേനാജൌ കിങ്കിണീജാലമാലിനാ ശശിശുഭ്രാതപത്രേണ സ തേന സ്യന്ദനേന തു
പതാകകളും മണിച്ചാലുകളും ചുറ്റിയ, ചന്ദ്രനുപോലെ വെള്ളപടവി ഉള്ള ആ രഥത്തിൽ അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ഘട്ടയന്സുരസൈന്യാനാം ഹൃദയം സമദൃശ്യത തമ് ആയാന്തമ് അഭിപ്രേക്ഷ്യ ധനുഷ്യാഹിതസായകഃ
ദേവസൈന്യത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയം നിറച്ച്, വില്ലിൽ അമ്പ് ചാർത്തിയ അവൻ സമീപിച്ചുവരുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു.
ശതക്രതുരദീനാത്മാ ദൃഢമാധത്ത കാര്മുകമ് ബാണം ച തൈലധൌതാഗ്രമ് അര്ധചന്ദ്രമജിഹ്മഗമ്
ശതക്രതു ഭയമില്ലാതെ തന്റെ വില്ല് ഉറപ്പായി പിടിച്ചു, എണ്ണയാൽ തൂവിയ അഗ്രം വെട്ടിച്ചിരിക്കുന്ന, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള നേരായ അമ്പ് എടുത്തു.