ഗന്ധര്വാ രാക്ഷസാ യക്ഷാഃ സകിംനരമഹോരഗാഃ നാനാവിധായുധാശ്ചിത്രാ ദധാനാ ഹേമഭൂഷണാഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ എന്നിവരും, വിവിധതരം അത്ഭുതായുധങ്ങളും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച് അവിടെ ചേരുകയും ചെയ്തു.
കോടിശഃ കോടിശഃ കൃത്വാ വൃന്ദം ചിഹ്നോപലക്ഷിതമ് വിശ്രാമയന്തഃ സ്വാം കീര്തിം ബന്ദിവൃന്ദപുരഃസരാഃ ചേരുര്ദൈത്യവധേ ഹൃഷ്ടാഃ സഹേന്ദ്രാഃ സുരജാതയഃ
അനവധി കൂട്ടങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങളോടെ, വന്ദികൾ മുൻപിൽ നയിച്ച്, ദൈത്യവധത്തിൽ സന്തോഷിച്ച്, ഇന്ദ്രനും ദേവഗണവും കൂടെ, സ്വന്തം മഹത്വം ഗർവത്തോടെ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ശതക്രതോരമരനികായപാലിതാ പതാകിനീ ഗജശതവാജിനാദിതാ സിതോന്നതധ്വജപടകോടിമണ്ഡിതാ ബഭൂവ സാ ദിതിസുതശോകവര്ധിനീ
അമരന്മാർ കാവലായി നിന്ന, പതാകകളും, നൂറുകണക്കിന് ആനകളും കുതിരകളും മുഴങ്ങുന്ന, ഉയർന്ന വെള്ള പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ സൈന്യം, ദിതിയുടെ മക്കൾക്ക് ദുഃഖം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
ആയാന്തീമ് അവലോക്യാഥ സുരസേനാം ഗജാസുരഃ ഗജരൂപീ മഹാമ്ഭോദസംഘാതോ ഭാതി ഭൈരവഃ
ദേവസൈന്യം മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആനയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയാനകമായി, വലിയ മേഘക്കൂട്ടംപോലെ, ഗജാസുരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പരശ്വധായുധോ ദൈത്യോ ദംശിതോഷ്ഠകസംപുടഃ മമര്ദ ച രണേ ദേവാംശ് ചിക്ഷേപാന്യാന്കരേണ തു
യുദ്ധകുതിരായുധം കൈവശം വെച്ച ദാനവൻ, കോപത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടു, യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെ ചിതറിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ കൈകൊണ്ട് എറിഞ്ഞു.
പരാന്പരശുനാ ജഘ്നേ ദൈത്യേന്ദ്രോ രൌദ്രവിക്രമഃ തസ്യ പാതയതഃ സേനാം യക്ഷഗന്ധര്വകിംനരാഃ
ക്രൂരവീര്യശാലിയായ ദാനവരാജാവ്, തന്റെ കുതിരായുധം ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി; അവൻ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ—
മുമുചുഃ സംഹതാഃ സര്വേ ചിത്രശസ്ത്രാസ്ത്രസംഹതിമ് പാശാന് പരശ്വധാംശ്ചക്രാന് ഭിന്ദിപാലാന് സമുദ്ഗരാന്
അവരെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, അത്ഭുതകരമായ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും—പാശങ്ങൾ, കുതിരായുധങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, മുദ്ഗരങ്ങൾ—എല്ലാം പ്രയോഗിച്ചു.
കുന്താന്പ്രാസാന് അസീംസ്തീക്ഷ്ണാന് മുദ്ഗരാംശ്ചാപി ദുഃസഹാന് താന്സര്വാന്സോ ഽഗ്രസദ്ദൈത്യഃ കവലാനിവ യൂഥപഃ
കുന്തങ്ങൾ, പ്രാസങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ള വാളുകൾ, അതികഠിനമായ മുദ്ഗരങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ആ ദാനവൻ, ആനക്കൂട്ടത്തിലെ നായകൻ ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങുന്നതുപോലെ, വിഴുങ്ങി.
കോപാസ്ഫാലിതദീര്ഘാഗ്രകരാസ്ഫോടേന പാതയന് വിചചാര രണേ ദേവാന് ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യേ ഗജദാനവഃ
കോപത്തിൽ നീണ്ട തുമ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചുവീഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്, ആനാസുരൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഭയാനകമായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
യസ്മിന്യസ്മിന്നിപതതി സുരവൃന്ദേ ഗജാസുരഃ തസ്മിംസ്തസ്മിന്മഹാശബ്ദോ ഹാഹാകാരകൃതോ ഽഭവത്
ദേവഗണങ്ങളിൽ ഏത് കൂട്ടത്തിലേയ്ക്ക് ആനാസുരൻ വീണുകയാണോ, അവിടെയൊക്കെയും വലിയ വിലാപശബ്ദം ഉയർന്നു.
അഥ വിദ്രവമാണം തദ് ബലം പ്രേക്ഷ്യ സമന്തതഃ രുദ്രാഃ പരസ്പരം പ്രോചുര് അഹംകാരോത്ഥിതാര്ചിഷഃ
അപ്പോൾ, സൈന്യം നാലു ദിശയിലേക്കും ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, അഹങ്കാരത്തിൽ ജ്വലിച്ച രുദ്രന്മാർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു.
ഭോ ഭോ ഗൃഹ്ണീത ദൈത്യേന്ദ്രം മര്ദതൈനം ഹതാശ്രയമ് കര്ഷതൈനം ശിതൈഃ ശൂലൈര് ഭഞ്ജതൈനം ച മര്മസു
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, ദാനവരാജാവിനെ പിടിക്കൂ! അവനെ തകർക്കൂ, അവന്റെ ആശ്രയം ഇല്ലാതായി! മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കൂ, അവന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഇടങ്ങളിൽ തകർക്കൂ!"
കപാലീ വാക്യമാകര്ണ്യ ശൂലം ശിതശിഖാമുഖമ് സംമാര്ജ്യ വാമഹസ്തേന സംരമ്ഭവിവൃതേക്ഷണഃ
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കപാലി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ വ്യാപിച്ച്, ഇടതുകൈയിൽ മൂർച്ചയുള്ള കുന്തം പിടിച്ചു, അതു വൃത്തിയാക്കി.
അധാവദ്ഭൃകുടീവക്രോ ദൈത്യേന്ദ്രാഭിമുഖോ രണേ ദൃഢേന മുഷ്ടിബന്ധേന ശൂലം വിഷ്ടഭ്യ നിര്മലമ്
കോപത്തിൽ കണികൂറ്റിയ കപാലി, ശക്തമായി കുന്തം പിടിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ദാനവരാജാവിന്റെ നേരെ ഓടിച്ചു.
ജഘാന കുമ്ഭദേശേ തു കപാലീ ഗജദാനവമ് തതോ ദശാപി തേ രുദ്രാ നിര്മലായോമയൈ രണേ
കപാലി ആനാസുരനെ വലതുചിറകിൽ കുത്തി; അതിനുശേഷം പത്ത് രുദ്രന്മാരും നിർമലമായ ഇരുമ്പ് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ ആക്രമിച്ചു.
ജഘ്നുഃ ശൂലൈശ്ച ദൈത്യേന്ദ്രം ശൈലവര്ഷ്മാണമാഹവേ സ്രുതശോണിതരന്ധ്രസ്തു ശിതശൂലമുഖാര്ദിതഃ
അവർ കൂറ്റൻപോലെയുള്ള അസുരരാജാവിനെ കൂർത്ത കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് കുത്തി; അഗ്രങ്ങളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകി, കുന്തങ്ങളുടെ മൂർച്ചയിൽ അവൻ വേദനിച്ചു.
ബഭൌ കൃഷ്ണച്ഛവിര് ദൈത്യഃ ശരദീവാമലം സരഃ പ്രോത്ഫുല്ലാരുണനീലാബ്ജസംഘാതഃ സര്വതോദിശമ്
കറുത്ത നിറമുള്ള ആ അസുരൻ, ചുറ്റും പുഷ്പിച്ച ചുവപ്പും നീലയും കമലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ ശരദ്കാലത്തിലെ തടാകംപോലെ തിളങ്ങി.
ഭസ്മശുഭ്രതനുഛായൈ രുദ്രൈര്ഹംസൈരിവാവൃതഃ ഉപസ്ഥിതാര്തിര്ദൈത്യോ ഽഥ പ്രചലത്കര്ണപല്ലവഃ
അവന്റെ ചാരനിറമുള്ള ശരീരം, രുദ്രന്മാർ ഹംസങ്ങൾപോലെ ചുറ്റിയപ്പോൾ, ചുറ്റും വെളിച്ചം പകർന്നു; വേദനയോടെ, കാതുകൾ വിറയച്ച്, ആ അസുരൻ മുന്നോട്ട് വന്നു.
ശംഭും ബിഭേദ ദശനൈര് നാഭിദേശേ ഗജാസുരഃ ദൃഷ്ട്വാ സക്തം തു രുദ്രാഭ്യാം നവ രുദ്രാസ്തതോ ഽദ്ഭുതമ്
ആനാസുരൻ തന്റെ പത്ത് ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ശംഭുവിന്റെ നാഭിയിൽ കുത്തി; അവൻ രണ്ട് രുദ്രന്മാരുടെ ഇടയിൽ കുടുങ്ങിയതറിഞ്ഞു, ശേഷിച്ച ഒൻപത് രുദ്രന്മാർ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി നടത്തി.
തതക്ഷുര്വിവിധൈഃ ശസ്ത്രൈഃ ശരീരമമരദ്വിഷഃ നിര്ഭയാ ബലിനോ യുദ്ധേ രണഭൂമൌ വ്യവസ്ഥിതാഃ
അവർ ഭയമില്ലാതെ, ശക്തിയോടെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു നിന്നു, അമരന്മാരെ വെറുക്കുന്നവന്റെ ശരീരം പലവിധ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു.
മൃതം മഹിഷമാസാദ്യ വനേ ഗോമായവോ യഥാ കപാലിനം പരിത്യജ്യ ഗതശ്ചാസുരപുംഗവഃ
കാട്ടിൽ മരിച്ച മഹിഷത്തെ ചുറ്റി നായ്ക്കളെത്തുന്നതുപോലെ, അസുരന്മാരുടെ നേതാവ് കപാലിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പോയി.
വേഗേന കുപിതോ ദൈത്യോ നവ രുദ്രാനുപാദ്രവത് മമര്ദ ചരണാഘാതൈര് ദന്തൈശ്ചാപി കരേണ ച
കോപംകൊണ്ട അസുരൻ വേഗത്തിൽ ഒൻപത് രുദ്രന്മാരുടെ നേരെ ഓടിച്ചു, കാലുകൾ, ദന്തങ്ങൾ, കയൽ എന്നിവ കൊണ്ട് അവരെ ചവിട്ടി.
സ തൈസ്തുമുലയുദ്ധേന ശ്രമമാസാദിതോ യദാ തദാ കപാലീ ജഗ്രാഹ കരം തസ്യാമരദ്വിഷഃ
അവൻ അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചപ്പോൾ, കപാലി അമരന്മാരെ വെറുക്കുന്നവന്റെ കൈ പിടിച്ചു.
ഭ്രാമയാമാസ വേഗേന ഹ്യ് അതീവ ച ഗജാസുരമ് ദൃഷ്ട്വാ ശ്രമാതുരം ദൈത്യം കിംചിത്സ്ഫുരിതജീവിതമ്
കപാലി ആനാസുരനെ അത്യന്തം വേഗത്തിൽ ചുറ്റിച്ചു; ക്ഷീണിച്ച്, ജീവൻ അല്പം മാത്രം ശേഷിച്ച അസുരനെ കണ്ടു.
നിരുത്സാഹം രണേ തസ്മിന് ഗതയുദ്ധോത്സവോദ്യമമ് തതഃ പതത ഏവാസ്യ ചര്മ ചോത്കൃത്യ ഭൈരവമ്
ആ യുദ്ധത്തിൽ അസുരൻ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തി, ജയിക്കാൻ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു; വീഴുമ്പോൾ കപാലി അവന്റെ ചർമ്മം പിളർത്ത് ഭയങ്കരമായ വസ്ത്രമാക്കി.
സ്രവത്സര്വാങ്ഗരക്തൌഘം ചകാരാമ്ബരമാത്മനഃ ദൃഷ്ട്വാ വിനിഹതം ദൈത്യം ദാനവേന്ദ്രാ മഹാബലാഃ
അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകുമ്പോൾ, കപാലി അതിനെ വസ്ത്രമാക്കി; അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള അസുരരാജാക്കന്മാർ—
വിത്രേസുര്ദുദ്രുവുര്ജഗ്മുര് നിപേതുശ്ച സഹസ്രശഃ ദൃഷ്ട്വാ കപാലിനോ രൂപം ഗജചര്മാമ്ബരാവൃതമ്
ഭയത്തോടെ ഓടി, പലരും വീണു, ആയിരക്കണക്കിന് പേർ പലയിടത്തും ചിതറിപ്പോയി; കപാലിയുടെ ആനച്ചർമ്മം ധരിച്ച ഭയങ്കരമായ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ.
ദിക്ഷു ഭൂമൌ തമേവോഗ്രം രുദ്രം ദൈത്യാ വ്യലോകയന് ഏവം വിലുലിതേ തസ്മിന് ദാനവേന്ദ്രേ മഹാബലേ
ഭൂമിയിലും ദിക്കുകളിലും ആ ഭയങ്കരനായ രുദ്രനെ അസുരന്മാർ കണ്ടു; അങ്ങനെ, മഹാശക്തിയുള്ള അസുരരാജാവ് വീണു കിടക്കുമ്പോൾ—
ദ്വിപാധിരൂഢോ ദൈത്യേന്ദ്രോ ഹതദുന്ദുഭിനാ തതഃ കല്പാന്താമ്ബുധരാഭേണ ദുര്ധരേണാപി ദാനവഃ
ആനപ്പുറത്ത് കയറിയിരുന്ന അസുരരാജാവ്, തന്റെ മൃദംഗം തകർന്നതോടെ, പ്രളയകാലത്തെ കറുത്ത മേഘംപോലെയും ശക്തന്മാർക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നിമിരഭ്യപതത്തൂര്ണം സുരസൈന്യാനി ലോഡയന്
അവൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു, ദേവസൈന്യങ്ങളെ അലയടിപ്പിച്ചു.