തദേകാദശ രുദ്രാംസ്തു ചകാരാഗ്രേസരാന്ഹരിഃ വ്യാലഭോഗാങ്ഗസംനദ്ധാ ബലിനോ നീലകംധരാഃ
ഹരി പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാരെ മുന്നിൽ നയിക്കുന്നവരാക്കി; അവർ ശക്തരും നീലകണ്ഠരുമായിരുന്നു, ശരീരത്തിൽ പാമ്പുകളുടെ അണിയിച്ചിരിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചന്ദ്രഖണ്ഡനൃമുണ്ഡാലീമണ്ഡിതോരുശിഖണ്ഡിനഃ ശൂലജ്വാലാവലിപ്താങ്ഗാ ഭുജമണ്ഡലഭൈരവാഃ
ചന്ദ്രഭാഗവും മനുഷ്യകപാലവും അലങ്കരിച്ച ചൂടുകളും, ത്രിശൂലത്തിന്റെ ജ്വാലകൾ പുരണ്ട ശരീരവും, ഭയങ്കരമായ ഭുജഭൂഷണങ്ങൾ ധരിച്ചവരുമായിരുന്നു.
പിങ്ഗോത്തുങ്ഗജടാജൂടാഃ സിംഹചര്മാനുഷങ്ഗിണഃ കപാലീശാദയോ രുദ്രാ വിദ്രാവിതമഹാസുരാഃ
കാവിപോലെയുള്ള ഉയർന്ന ജടാമുടിയും, സിംഹത്തോലും ധരിച്ചും, കപാലി മുതലായ രുദ്രന്മാർ മഹാസുരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ചു.
കപാലീ പിങ്ഗലോ ഭീമോ വിരൂപാക്ഷോ വിലോഹിതഃ അജേശഃ ശാസനഃ ശാസ്താ ശംഭുശ്ചണ്ഡോ ധ്രുവസ്തഥാ
കപാലി, പിംഗളൻ, ഭീമൻ, വിരൂപാക്ഷൻ, വിലോഹിതൻ, അജേശൻ, ശാസനൻ, ശാസ്താവ്, ശംഭു, ചണ്ഡൻ, ധ്രുവൻ.
ഏത ഏകാദശാനന്തബലാ രുദ്രാഃ പ്രഭാവിണഃ പാലയന്തോ ബലസ്യാഗ്രേ ദാരയന്തശ്ച ദാനവാന്
ഈ പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാർ അനന്തശക്തിയും പ്രഭാവവും ഉള്ളവർ, സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ കാവലായി നിന്നു, ദാനവന്മാരെ കീറിത്തെറിപ്പിച്ചു.
ആപ്യായയന്തസ്ത്രിദശാന് ഗര്ജന്ത ഇവ ചാമ്ബുദാഃ ഹിമാചലാഭേ മഹതി കാഞ്ചനാമ്ബുരുഹസ്രജി
അവർ ദേവന്മാരെ ഉല്ലാസിപ്പിച്ചു, മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജിച്ചു, ഹിമാലയംപോലെ വലുതും പൊന്നിന്റെ താമരമാലകൾ അണിഞ്ഞവരുമായിരുന്നു.
പ്രചലച്ചാമരേ ഹേമഘണ്ടാസംഘാതമണ്ഡിതേ ഐരാവതേ ചതുര്ദന്തേ മാതങ്ഗേ ഽചലസംസ്ഥിതേ
നടുനില്ക്കുന്ന ഏരാവതം എന്ന നാലു ദന്തമുള്ള ആനയുടെ മേൽ, ഇളം കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന ചാമരികളും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള മണികളുടെ കൂട്ടവും അലങ്കാരമായി, ഇന്ദ്രൻ അചഞ്ചലമായി നിലകൊണ്ടു.
മഹാമദജലസ്രാവേ കാമരൂപേ ശതക്രതുഃ തസ്ഥൌ ഹിമഗിരേഃ ശൃങ്ഗേ ഭാനുമാനിവ ദീപ്തിമാന്
ആ ആനയിൽ നിന്ന് മദജലം ഒഴുകുമ്പോൾ, ഇഷ്ടംപോലെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രൻ, ഹിമപർവ്വതത്തിന്റെ ചൂട് മുകളിലായി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശത്തോടെ നിലകൊണ്ടു.
തസ്യാരക്ഷത്പദം സവ്യം മാരുതോ ഽമിതവിക്രമഃ ജുഗോപാപരമഗ്നിസ്തു ജ്വാലാപൂരിതദിങ്മുഖഃ
അവന്റെ ഇടത്തുവശം അതിവീരനായ വായു രക്ഷിച്ചു; മറ്റുവശം തീയുടെ ജ്വാലകൾ നിറഞ്ഞ വായോടെ അഗ്നി കാത്തു.
പൃഷ്ഠരക്ഷോ ഽഭവദ്വിഷ്ണുഃ സസൈന്യസ്യ ശതക്രതോഃ ആദിത്യാ വസവോ വിശ്വേ മരുതശ്ചാശ്വിനാവപി
ശതക്രതു എന്ന ഇന്ദ്രനും അവന്റെ സൈന്യത്തിനും പിന്നിൽ വിഷ്ണു കാവൽനിന്നു; ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, അശ്വിനീദേവന്മാർ ഇവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഗന്ധര്വാ രാക്ഷസാ യക്ഷാഃ സകിംനരമഹോരഗാഃ നാനാവിധായുധാശ്ചിത്രാ ദധാനാ ഹേമഭൂഷണാഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ എന്നിവരും, വിവിധതരം അത്ഭുതായുധങ്ങളും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച് അവിടെ ചേരുകയും ചെയ്തു.
കോടിശഃ കോടിശഃ കൃത്വാ വൃന്ദം ചിഹ്നോപലക്ഷിതമ് വിശ്രാമയന്തഃ സ്വാം കീര്തിം ബന്ദിവൃന്ദപുരഃസരാഃ ചേരുര്ദൈത്യവധേ ഹൃഷ്ടാഃ സഹേന്ദ്രാഃ സുരജാതയഃ
അനവധി കൂട്ടങ്ങൾ, തങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങളോടെ, വന്ദികൾ മുൻപിൽ നയിച്ച്, ദൈത്യവധത്തിൽ സന്തോഷിച്ച്, ഇന്ദ്രനും ദേവഗണവും കൂടെ, സ്വന്തം മഹത്വം ഗർവത്തോടെ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ശതക്രതോരമരനികായപാലിതാ പതാകിനീ ഗജശതവാജിനാദിതാ സിതോന്നതധ്വജപടകോടിമണ്ഡിതാ ബഭൂവ സാ ദിതിസുതശോകവര്ധിനീ
അമരന്മാർ കാവലായി നിന്ന, പതാകകളും, നൂറുകണക്കിന് ആനകളും കുതിരകളും മുഴങ്ങുന്ന, ഉയർന്ന വെള്ള പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഇന്ദ്രന്റെ സൈന്യം, ദിതിയുടെ മക്കൾക്ക് ദുഃഖം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
ആയാന്തീമ് അവലോക്യാഥ സുരസേനാം ഗജാസുരഃ ഗജരൂപീ മഹാമ്ഭോദസംഘാതോ ഭാതി ഭൈരവഃ
ദേവസൈന്യം മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആനയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയാനകമായി, വലിയ മേഘക്കൂട്ടംപോലെ, ഗജാസുരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
പരശ്വധായുധോ ദൈത്യോ ദംശിതോഷ്ഠകസംപുടഃ മമര്ദ ച രണേ ദേവാംശ് ചിക്ഷേപാന്യാന്കരേണ തു
യുദ്ധകുതിരായുധം കൈവശം വെച്ച ദാനവൻ, കോപത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ ചുരുണ്ടു, യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെ ചിതറിച്ചു, മറ്റുള്ളവരെ കൈകൊണ്ട് എറിഞ്ഞു.
പരാന്പരശുനാ ജഘ്നേ ദൈത്യേന്ദ്രോ രൌദ്രവിക്രമഃ തസ്യ പാതയതഃ സേനാം യക്ഷഗന്ധര്വകിംനരാഃ
ക്രൂരവീര്യശാലിയായ ദാനവരാജാവ്, തന്റെ കുതിരായുധം ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി; അവൻ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ—
മുമുചുഃ സംഹതാഃ സര്വേ ചിത്രശസ്ത്രാസ്ത്രസംഹതിമ് പാശാന് പരശ്വധാംശ്ചക്രാന് ഭിന്ദിപാലാന് സമുദ്ഗരാന്
അവരെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, അത്ഭുതകരമായ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും—പാശങ്ങൾ, കുതിരായുധങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, മുദ്ഗരങ്ങൾ—എല്ലാം പ്രയോഗിച്ചു.
കുന്താന്പ്രാസാന് അസീംസ്തീക്ഷ്ണാന് മുദ്ഗരാംശ്ചാപി ദുഃസഹാന് താന്സര്വാന്സോ ഽഗ്രസദ്ദൈത്യഃ കവലാനിവ യൂഥപഃ
കുന്തങ്ങൾ, പ്രാസങ്ങൾ, മൂർച്ചയുള്ള വാളുകൾ, അതികഠിനമായ മുദ്ഗരങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം ആ ദാനവൻ, ആനക്കൂട്ടത്തിലെ നായകൻ ഭക്ഷണം വിഴുങ്ങുന്നതുപോലെ, വിഴുങ്ങി.
കോപാസ്ഫാലിതദീര്ഘാഗ്രകരാസ്ഫോടേന പാതയന് വിചചാര രണേ ദേവാന് ദുഷ്പ്രേക്ഷ്യേ ഗജദാനവഃ
കോപത്തിൽ നീണ്ട തുമ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചുവീഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്, ആനാസുരൻ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഭയാനകമായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
യസ്മിന്യസ്മിന്നിപതതി സുരവൃന്ദേ ഗജാസുരഃ തസ്മിംസ്തസ്മിന്മഹാശബ്ദോ ഹാഹാകാരകൃതോ ഽഭവത്
ദേവഗണങ്ങളിൽ ഏത് കൂട്ടത്തിലേയ്ക്ക് ആനാസുരൻ വീണുകയാണോ, അവിടെയൊക്കെയും വലിയ വിലാപശബ്ദം ഉയർന്നു.
അഥ വിദ്രവമാണം തദ് ബലം പ്രേക്ഷ്യ സമന്തതഃ രുദ്രാഃ പരസ്പരം പ്രോചുര് അഹംകാരോത്ഥിതാര്ചിഷഃ
അപ്പോൾ, സൈന്യം നാലു ദിശയിലേക്കും ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, അഹങ്കാരത്തിൽ ജ്വലിച്ച രുദ്രന്മാർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചു.
ഭോ ഭോ ഗൃഹ്ണീത ദൈത്യേന്ദ്രം മര്ദതൈനം ഹതാശ്രയമ് കര്ഷതൈനം ശിതൈഃ ശൂലൈര് ഭഞ്ജതൈനം ച മര്മസു
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, ദാനവരാജാവിനെ പിടിക്കൂ! അവനെ തകർക്കൂ, അവന്റെ ആശ്രയം ഇല്ലാതായി! മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കൂ, അവന്റെ ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഇടങ്ങളിൽ തകർക്കൂ!"
കപാലീ വാക്യമാകര്ണ്യ ശൂലം ശിതശിഖാമുഖമ് സംമാര്ജ്യ വാമഹസ്തേന സംരമ്ഭവിവൃതേക്ഷണഃ
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കപാലി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ വ്യാപിച്ച്, ഇടതുകൈയിൽ മൂർച്ചയുള്ള കുന്തം പിടിച്ചു, അതു വൃത്തിയാക്കി.
അധാവദ്ഭൃകുടീവക്രോ ദൈത്യേന്ദ്രാഭിമുഖോ രണേ ദൃഢേന മുഷ്ടിബന്ധേന ശൂലം വിഷ്ടഭ്യ നിര്മലമ്
കോപത്തിൽ കണികൂറ്റിയ കപാലി, ശക്തമായി കുന്തം പിടിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ദാനവരാജാവിന്റെ നേരെ ഓടിച്ചു.
ജഘാന കുമ്ഭദേശേ തു കപാലീ ഗജദാനവമ് തതോ ദശാപി തേ രുദ്രാ നിര്മലായോമയൈ രണേ
കപാലി ആനാസുരനെ വലതുചിറകിൽ കുത്തി; അതിനുശേഷം പത്ത് രുദ്രന്മാരും നിർമലമായ ഇരുമ്പ് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവനെ ആക്രമിച്ചു.
ജഘ്നുഃ ശൂലൈശ്ച ദൈത്യേന്ദ്രം ശൈലവര്ഷ്മാണമാഹവേ സ്രുതശോണിതരന്ധ്രസ്തു ശിതശൂലമുഖാര്ദിതഃ
അവർ കൂറ്റൻപോലെയുള്ള അസുരരാജാവിനെ കൂർത്ത കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് കുത്തി; അഗ്രങ്ങളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകി, കുന്തങ്ങളുടെ മൂർച്ചയിൽ അവൻ വേദനിച്ചു.
ബഭൌ കൃഷ്ണച്ഛവിര് ദൈത്യഃ ശരദീവാമലം സരഃ പ്രോത്ഫുല്ലാരുണനീലാബ്ജസംഘാതഃ സര്വതോദിശമ്
കറുത്ത നിറമുള്ള ആ അസുരൻ, ചുറ്റും പുഷ്പിച്ച ചുവപ്പും നീലയും കമലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ ശരദ്കാലത്തിലെ തടാകംപോലെ തിളങ്ങി.
ഭസ്മശുഭ്രതനുഛായൈ രുദ്രൈര്ഹംസൈരിവാവൃതഃ ഉപസ്ഥിതാര്തിര്ദൈത്യോ ഽഥ പ്രചലത്കര്ണപല്ലവഃ
അവന്റെ ചാരനിറമുള്ള ശരീരം, രുദ്രന്മാർ ഹംസങ്ങൾപോലെ ചുറ്റിയപ്പോൾ, ചുറ്റും വെളിച്ചം പകർന്നു; വേദനയോടെ, കാതുകൾ വിറയച്ച്, ആ അസുരൻ മുന്നോട്ട് വന്നു.
ശംഭും ബിഭേദ ദശനൈര് നാഭിദേശേ ഗജാസുരഃ ദൃഷ്ട്വാ സക്തം തു രുദ്രാഭ്യാം നവ രുദ്രാസ്തതോ ഽദ്ഭുതമ്
ആനാസുരൻ തന്റെ പത്ത് ദന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ശംഭുവിന്റെ നാഭിയിൽ കുത്തി; അവൻ രണ്ട് രുദ്രന്മാരുടെ ഇടയിൽ കുടുങ്ങിയതറിഞ്ഞു, ശേഷിച്ച ഒൻപത് രുദ്രന്മാർ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി നടത്തി.
തതക്ഷുര്വിവിധൈഃ ശസ്ത്രൈഃ ശരീരമമരദ്വിഷഃ നിര്ഭയാ ബലിനോ യുദ്ധേ രണഭൂമൌ വ്യവസ്ഥിതാഃ
അവർ ഭയമില്ലാതെ, ശക്തിയോടെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു നിന്നു, അമരന്മാരെ വെറുക്കുന്നവന്റെ ശരീരം പലവിധ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു.