വഞ്ചയാമാസ ദുര്ധര്ഷം മുദ്ഗരം സ മഹാബലഃ തസ്മിന്നപസൃതേ ദൂരം ചണ്ഡാനാം ഭീമകര്മണാമ്
അവൻ അതീവ ശക്തനായ മുദ്ഗരനെ വഞ്ചിച്ചു, പിന്നെ മുദ്ഗരൻ ആ ഭയങ്കരരായ യോദ്ധാക്കളിൽ നിന്ന് ദൂരേയ്ക്ക് പിന്മാറി.
യാമ്യാനാം കിംകരാണാം തു സഹസ്രം നിഷ്പിപേഷ ഹ തതസ്താം നിഹതാം ദൃഷ്ട്വാ ഘോരാം കിംകരവാഹിനീമ്
അവൻ യമന്റെ സഹായികളായ ആയിരം പേരെ തകർത്തു. ആ ഭയങ്കരമായ കൂട്ടം നശിച്ചതു കണ്ടപ്പോൾ,
അഗമത്പരമം ക്ഷോഭം നാനാപ്രഹരണോദ്യതഃ ഗ്രസനസ്തു സമാലോക്യ താം കിംകരമയീം ചമൂമ്
വിവിധ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി ഗ്രസനൻ അതി ക്രുദ്ധനായി, ആ യമസഹായികളാൽ നിറഞ്ഞ സൈന്യം കണ്ടപ്പോൾ അതീവ ഉല്ലാസം അനുഭവിച്ചു.
മേനേ യമസഹസ്രാണി സൃഷ്ടാനി യമമായയാ നിഗ്രാഹ്യ ഗ്രസനഃ സേനാം വിസൃജന്നസ്ത്രവൃഷ്ടയഃ
അവൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു: 'യമന്റെ മായയാൽ ആയിരക്കണക്കിന് യമന്മാർ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.' ഗ്രസനൻ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ച് സൈന്യത്തിലേക്ക് ആയുധങ്ങളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു.
കല്പാന്തഘോരസംകാശോ ബഭൂവ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ കാംശ്ചിദ്ബിഭേദ ശൂലേന കാംശ്ചിദ്ബാണൈരജിഹ്മഗൈഃ
ക്രോധത്തിൽ കത്തിയ ഗ്രസനൻ, കല്പാന്തത്തിലെ ഭയത്തിനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനായി. ചിലരെ അവൻ കുന്തംകൊണ്ട് തുളച്ചു, ചിലരെ നേരെ പറക്കുന്ന അമ്പുകൊണ്ട് തകർത്തു.
കാംശ്ചിത് പിപേഷ ഗദയാ കാംശ്ച മുദ്ഗരവൃഷ്ടിഭിഃ കേചിത്പ്രാസപ്രഹാരൈശ്ച ദാരുണൈസ്താഡിതാസ്തദാ
ചിലരെ അവൻ ഗദയാൽ തകർത്തു, ചിലരെ മുട്ഗരങ്ങളുടെ മഴയാൽ തകർത്തു, മറ്റുള്ളവർ ഭയങ്കരമായ പ്രാസപ്രഹാരങ്ങൾ ഏറ്റു വീണു.
അപരേ ബഹുശസ്തസ്യ ലലമ്ബുര്ബാഹുമണ്ഡലേ ശിലാഭിരപരേ ജഘ്നുര് ദ്രുമൈരന്യൈര്മഹോച്ഛ്രയൈഃ
മറ്റു പലരും അവന്റെ കൈവളയത്തിൽ പിടിച്ചു തൂങ്ങിയിരുന്നു; ചിലർ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു.
തസ്യാപരേ തു ഗാത്രേഷു ദശനൈരപ്യദംശയന് അപരേ മുഷ്ടിഭിഃ പൃഷ്ഠം കിംകരാഃ പ്രഹരന്തി ച
അവിടെ ചിലർ അവന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ പല്ലുകൊണ്ട് കടിച്ചു; മറ്റു യമസഹായികൾ മുഷ്ടികൊണ്ട് അവന്റെ പുറം അടിച്ചു.
അഭിദ്രുതസ്തഥാ ഘോരൈര് ഗ്രസനഃ ക്രോധമൂര്ഛിതഃ ഉത്സൃജ്യ ഗാത്രം ഭൂപൃഷ്ഠേ നിഷ്പിപേഷ സഹസ്രശഃ
അങ്ങനെ ആ ഭയങ്കരന്മാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ക്രോധത്തിൽ കത്തിയ ഗ്രസനൻ തന്റെ ശരീരം നിലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് പേരെ തകർത്തു.
കാംശ്ചിദുത്ഥായ മുഷ്ടിഭിര് ജഘ്നേ കിംകരസംശ്രയാന് സ തു കിംകരയുദ്ധേന ഗ്രസനഃ ശ്രമമാപ്തവാന്
എഴുന്നേറ്റ്, യമസഹായികളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്ന ചിലരെ അവൻ മുഷ്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു; എന്നാൽ ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഗ്രസനൻ ക്ഷീണിച്ചു.
തമാലോക്യ യമഃ ശ്രാന്തം നിഹതാം ച സ്വവാഹിനീമ് ആജഗാമ സമുദ്യമ്യ ദണ്ഡം മഹിഷവാഹനഃ
അവനെ ക്ഷീണിച്ചും, സ്വന്തം സൈന്യം നശിച്ചും കാണുമ്പോൾ, മഹിഷം കയറി ദണ്ഡം ഉയർത്തി യമൻ അവിടേക്ക് എത്തി.
ഗ്രസനസ്തു സമായാന്തമ് ആജഘ്നേ ഗദയോരസി അചിന്തയിത്വാ തത്കര്മ ഗ്രസനസ്യാന്തകോ ഽരിഹാ
യമൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ഗ്രസനൻ ഗദയാൽ അവന്റെ നെഞ്ചത്ത് അടിച്ചു. പക്ഷേ ശത്രുനാശകനായ അന്തകൻ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും കരുതിയില്ല.
ജഘ്നേ രഥസ്യ മൂര്ധന്യാന് വ്യാഘ്രാന്ദണ്ഡേന കോപനഃ സ രഥോ ദണ്ഡമഥിതൈര് വ്യാഘ്രൈരര്ധൈര് വികൃഷ്യതേ
ക്രോധത്തിൽ യമൻ രഥത്തിന്റെ തലയിൽ ഇരുന്ന പുലികൾക്ക് ദണ്ഡംകൊണ്ട് അടിച്ചു; ദണ്ഡംകൊണ്ട് പരിക്കേറ്റ പുലികൾ രഥത്തെ പകുതി വലിച്ചിഴച്ചു.
സംശയഃ പുരുഷസ്യേവ ചിത്തം ദൈത്യസ്യ തദ്രഥമ് സമുത്സൃജ്യ രഥം ദൈത്യഃ പദാതിര്ധരണീം ഗതഃ
അപ്പോൾ ആ ദാനവന്റെ മനസ്സ് ഒരു മനുഷ്യന്റെ മനസ്സുപോലെ സംശയത്താൽ അലഞ്ഞു. രഥം ഉപേക്ഷിച്ച് ദാനവൻ കാലിൽ നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
യമം ഭുജാഭ്യാമാദായ യോധയാമാസ ദാനവഃ യമോ ഽപി ശസ്ത്രാണ്യുത്സൃജ്യ ബാഹുയുദ്ധേഷ്വവര്തത
ദാനവൻ യമനെ കൈകളാൽ പിടിച്ച് യുദ്ധം തുടങ്ങി; യമനും ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കൈയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ഗ്രസനഃ കടിവസ്ത്രൈസ്തു യമം ഗുഹ്യ ബലോദ്ധതഃ ഭ്രാമയാമാസ വേഗേന പ്രചിത്തമിവ സമ്ഭ്രമഃ
ശക്തി നിറഞ്ഞ ഗ്രസനൻ യമനെ കട്ടിവസ്ത്രത്തിൽ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ ചുറ്റിച്ചു, മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആകുന്നതുപോലെ.
യമോ ഽപി കണ്ഠേ ഽവഷ്ടഭ്യ ദൈത്യം ബാഹുയുഗേന തു വേഗേന ഭ്രാമയാമാസ സമുത്കൃഷ്യ മഹീതലാത്
യമനും ഇരുകൈകൾ കൊണ്ട് ദാനവനെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു, നിലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി ശക്തിയോടെ ചുറ്റിച്ചു.
തതോ മുഷ്ടിഭിരന്യോന്യം നിര്ദയൌ തൌ നിജഘ്നതുഃ ദൈത്യേന്ദ്രസ്യാതികായത്വാത് തതഃ ശ്രാന്തഭുജോ യമഃ
പിന്നീട് ഇരുവരും പരസ്പരം കരുണയില്ലാതെ മുഷ്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു; എന്നാൽ ദാനവന്റെ വലിപ്പം കാരണം യമന്റെ കൈകൾ ക്ഷീണിച്ചു.
സ്കന്ധേ നിധായ ദൈത്യസ്യ മുഖം വിശ്രാന്തിമൈച്ഛത തമാലക്ഷ്യ തതോ ദൈത്യഃ ശ്രാന്തമന്തകമോജസാ
അവൻ ദൈത്യനെ തൻ്റെ തോളിൽ വെച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ നോക്കി. അതു കണ്ട ദൈത്യൻ, ക്ഷീണിച്ചിരുന്നയമനെ തന്റെ ശക്തിയാൽ സംഹരിച്ചു.
നിഷ്പിപേഷ മഹീപൃഷ്ഠേ ബഹുശഃ പാര്ഷ്ണിപാണിഭിഃ യാവദ്യമസ്യ വദനാത് സുസ്രാവ രുധിരം ബഹു
അവൻ തൻ്റെ കാൽമുട്ടും കൈകളും കൊണ്ട് യമനെ നിലത്തേക്ക് പലതവണ ഇടിച്ചു ചതച്ചു, യമന്റെ വായിൽ നിന്ന് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകി.
നിര്ജീവിതം യമം ദൃഷ്ട്വാ തതഃ സംത്യജ്യ ദാനവഃ ജയം പ്രാപ്യോദ്ധതം ദൈത്യോ നാദം മുക്ത്വാ മഹാസ്വനഃ
യമൻ ജീവൻ ഇല്ലാതെ കിടക്കുന്നത് കണ്ട ദാനവൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതി ഭയങ്കരമായ ജയമെടുത്ത ദൈത്യൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കൂവിച്ചു.
സ്വയം സൈന്യം സമാസാദ്യ തസ്ഥൌ ഗിരിരിവാചലഃ ധനാധിപസ്യ ജമ്ഭേന സായകൈര്മര്മഭേദിഭിഃ
അവൻ സ്വയം തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം എത്തി, അചഞ്ചലമായ ഒരു പർവതംപോലെ നില്ക്കുന്നു. സമ്പത്തിന്റേതായ ജംഭൻ, അതി മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിച്ചു.
ദിശോ ഽവരുദ്ധാഃ ക്രുദ്ധേന സൈന്യം ചാസ്യ നികൃന്തിതമ് തതഃ ക്രോധപരീതസ്തു ധനേശോ ജമ്ഭദാനവമ്
കോപംകൊണ്ട് ദിശകൾ തടഞ്ഞു, അവൻ്റെ സൈന്യം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായവൻ, കോപഭരിതനായി ജംഭദാനവനെ ആക്രമിച്ചു.
ഹൃദി വിവ്യാധ ബാണാനാം സഹസ്രേണാഗ്നിവര്ചസാമ് സാരഥിം ച ശതേനാജൌ ധ്വജം ദശഭിരേവ ച
അവൻ അഗ്നിപോലെ ദഹിക്കുന്ന ആയിരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി, യുദ്ധത്തിൽ ശാരഥിയെ നൂറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തട്ടി, പതാകയെ പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു.
ഹസ്തൌ ച പഞ്ചസപ്തത്യാ മാര്ഗണൈര്ദശഭിര്ധനുഃ മാര്ഗണൈര് ബര്ഹിപത്ത്രാങ്ഗൈസ് തൈലധൌതൈരജിഹ്മഗൈഃ
അവൻ്റെ കൈകളിൽ എഴുപത്തിയഞ്ച് അമ്പുകളും, വില്ലിൽ പത്ത് അമ്പുകളും, മയിൽപക്ഷിയുടെ ഇരുണ്ടപക്ഷങ്ങൾ ചേർത്ത, എണ്ണയിട്ട് നേരേയുള്ള അമ്പുകളും പ്രയോഗിച്ചു.
സിംഹമേകേന തം തീക്ഷ്ണൈര് വിവ്യാധ ദശഭിഃ ശരൈഃ ജമ്ഭസ്തു കര്മ തദ്ദൃഷ്ട്വാ ധനേശസ്യാതിദുഷ്കരമ്
സിംഹത്തെ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് കുത്തി, അവനെ പത്ത് മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തട്ടി. സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയുടെ അതി ദുഷ്ക്കരമായ ഈ പ്രവർത്തി കണ്ട ജംഭൻ,
ഹൃദി ധൈര്യം സമാലമ്ബ്യ കിംചിത്സംത്രസ്തമാനസഃ ജഗ്രാഹ നിശിതാന്ബാണാഞ് ഛത്രുമര്മവിഭേദിനഃ
അവൻ ഭയത്താൽ അല്പം വിറയച്ചു നിന്നെങ്കിലും മനസ്സിൽ ധൈര്യം പിടിച്ചു, ശത്രുവിന്റെ പ്രാണകേന്ദ്രം തുളയ്ക്കുന്ന മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ എടുത്തു.
ആകര്ണാകൃഷ്ടചാപസ്തു ജമ്ഭഃ ക്രോധപരിപ്ലുതഃ വിവ്യാധ ധനദം തീക്ഷ്ണൈഃ ശരൈര്വക്ഷസി ദാനവഃ
കോപംകൊണ്ടു കാതുവരെ വില്ല് വലിച്ച ജംഭൻ, സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ കുത്തി.
സാരഥിം ചാസ്യ ബാണേന ദൃഢേനാഭ്യഹനദ്ധൃദി ചിഛേദ ജ്യാമഥൈകേന തൈലധൌതേന ദാനവഃ
അവൻ്റെ ശാരഥിയെ ഒരു ശക്തമായ അമ്പുകൊണ്ട് ഹൃദയത്ത് തട്ടി, എണ്ണയിട്ട ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വില്ലിന്റെ ദോറു മുറിച്ചു.
തതസ്തു നിശിതൈര്ബാണൈര് ദാരുണൈര് മര്മഭേദിഭിഃ വിവ്യാധോരസി വിത്തേശം ദശഭിഃ ക്രൂരകര്മകൃത്
പിന്നീട്, മൂർച്ചയുള്ള ക്രൂരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, അവൻ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയെ പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ കുത്തി, ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.