ചകാര സപ്തധാ ഗര്ഭം കുലിശേന തു ദേവരാട് ഏകൈകം തു പുനഃ ഖണ്ഡം ചകാര മഘവാ തതഃ
ദേവന്മാരുടെ രാജാവ് തന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് ഗർഭത്തെ ഏഴായി വിഭജിച്ചു; പിന്നെ ഓരോ ഭാഗവും വീണ്ടും വിഭജിച്ചു.
സപ്തധാ സപ്തധാ കോപാത് പ്രാബുധ്യത തതോ ദിതിഃ വിബുധ്യോവാച മാ ശക്ര ഘാതയേഥാഃ പ്രജാം മമ
കോപത്തിൽ ഓരോ ഏഴു ഭാഗവും വീണ്ടും ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ദിതി ഉണർന്നു: "ഇന്ദ്രാ, എന്റെ സന്തതിയെ നശിപ്പിക്കരുത്," എന്നു പറഞ്ഞു.
തച്ഛ്രുത്വാ നിര്ഗതഃ ശക്രഃ സ്ഥിത്വാ പ്രാഞ്ജലിരഗ്രതഃ ഉവാച വാക്യം സംത്രസ്തോ മാതുര്വൈ വദനേരിതമ്
അത് കേട്ട ഇന്ദ്രൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു, കൈകൂപ്പി അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു, ഭയത്തോടെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു.
ദിവാസ്വപ്നപരാ മാതഃ പാദാക്രാന്തശിരോരുഹാ സപ്തസപ്തഭിരേവാതസ് തവ ഗര്ഭഃ കൃതോ മയാ
"അമ്മേ, നീ പകൽ സ്വപ്നത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു, മുടി കാലടിയിൽ വീണു കിടന്നിരുന്നു. ഏഴു ഏഴു പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭം വിഭജിച്ചു."
ഏകോനപഞ്ചാശത്കൃതാ ഭാഗാ വജ്രേണ തേ സുതാഃ ദാസ്യാമി തേഷാം സ്ഥാനാനി ദിവി ദൈവതപൂജിതേ
നിന്റെ മക്കൾക്ക് ഞാൻ ദൈവങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ നൽകാം. അവരെ അമ്പതിനാലു പ്രാവശ്യം വജ്രംകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടവരല്ലേ.
ഇത്യുക്താ സാ തദാ ദേവീ സൈവമസ്ത്വിത്യഭാഷത പുനശ്ച ദേവീ ഭര്താരമ് ഉവാചാസിതലോചനാ
അങ്ങനെ ദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെയും കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള ദേവി ഭർത്താവിനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
പുത്രം പ്രജാപതേ ദേഹി ശക്രജേതാരമൂര്ജിതമ് യോ നാസ്ത്രശസ്ത്രൈര്വധ്യത്വം ഗച്ഛേത്ത്രിദിവവാസിനാമ്
പ്രജാപതിയേ, ദൈവങ്ങളിൽ ആരും ആയുധം കൊണ്ടോ അസ്ത്രം കൊണ്ടോ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത, ഇന്ദ്രനെ ജയിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ഒരു മകനെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഇത്യുക്തഃ സ തഥോവാച താം പത്നീമതിദുഃഖിതാമ് ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി തപഃ കൃത്വാ തു ലപ്സ്യസേ
അങ്ങനെ ദുഃഖിതയായ ഭാര്യയെ കണ്ടു, അവൻ പറഞ്ഞു: 'പത്ത് ആയിരം വർഷം കഠിനതപം ചെയ്താൽ അങ്ങനെയൊരു മകൻ നിനക്ക് ലഭിക്കും.'
വജ്രാസാരമയൈര് അങ്ഗൈര് അഛേദ്യൈരായസൈര് ദൃഢൈഃ വജ്രാങ്ഗോ നാമ പുത്രസ്തേ ഭവിതാ പുത്രവത്സലേ
അയിരംപോലും തകർക്കാൻ കഴിയാത്ത, ഇരുമ്പുപോലും ദൃഢമായ, വജ്രംപോലും ശക്തിയുള്ള അവയവങ്ങളുള്ള മകനാണ് നിനക്ക് ജനിക്കുകയുള്ളു, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ. അവനെ വജ്രാംഗൻ എന്നു വിളിക്കും.
സാ തു ലബ്ധവരാ ദേവീ ജഗാമ തപസേ വനമ് ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി സാ തപോ ഘോരമാചരത്
അവൾ ആ വരം ലഭിച്ച ശേഷം കഠിനതപം ചെയ്യാൻ കാടിലേക്ക് പോയി. പത്ത് ആയിരം വർഷം അവൾ ഭയങ്കരമായ തപം അനുഷ്ഠിച്ചു.
തപസോ ഽന്തേ ഭഗവതീ ജനയാമാസ ദുര്ജയമ് പുത്രമപ്രതികര്മാണമ് അജേയം വജ്രദുശ്ഛിദമ്
തപസ്സിന്റെ അവസാനം, ഭാഗ്യവതിയായ ദേവി ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. അവൻ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനും, ആരുടെയും ആയുധം കൊണ്ടും തകർക്കാൻ കഴിയാത്തവനുമായിരുന്നു.
സ ജാതമാത്ര ഏവാഭൂത് സര്വശസ്ത്രാസ്ത്രപാരഗഃ ഉവാച മാതരം ഭക്ത്യാ മാതഃ കിം കരവാണ്യഹമ്
ജനിച്ച ഉടനെ തന്നെ അവൻ എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലെയും വിദഗ്ധനായി. ഭക്തിയോടെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: 'അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'
തമുവാച തതോ ഹൃഷ്ടാ ദിതിര്ദൈത്യാധിപം ച സാ ബഹവോ മേ ഹതാഃ പുത്രാഃ സഹസ്രാക്ഷേണ പുത്രക
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ദിതി, ദൈത്യാധിപതിയായ മകനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പല മക്കളെയും ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ കൊല്ലുകയുണ്ടായി, മകനേ.'
തേഷാം ത്വം പ്രതികര്തും വൈ ഗച്ഛ ശക്രവധായ ച ബാഢമിത്യേവ താമുക്ത്വാ ജഗാമ ത്രിദിവം ബലീ
'നീ അവരെ പ്രതികരിച്ച് ഇന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ പോവുക.' അങ്ങനെ അമ്മ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ശക്തനായവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ബദ്ധ്വാ തതഃ സഹസ്രാക്ഷം പാശേനാമോഘവര്ചസാ മാതുരന്തികമാഗച്ഛദ് വ്യാഘ്രഃ ക്ഷുദ്രമൃഗം യഥാ
ശേഷം, അപ്രമാദമായ തേജസ്സുള്ള പാശം കൊണ്ട് ആയിരം കണ്ണുള്ളവനെ ബന്ധിച്ച്, കടുവ ചെറു മൃഗത്തെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അവനെ അമ്മയുടെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ബ്രഹ്മാ കശ്യപശ്ച മഹാതപാഃ ആഗതൌ തത്ര യത്രാസ്താം മാതാപുത്രാവഭീതകൌ
അത്തസമയത്ത് ബ്രഹ്മാവും മഹാതപസ്വിയായ കശ്യപനും അവിടെ എത്തി, ഭയമില്ലാതെ നിന്ന അമ്മയും മകനെയും കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ തു താവുവാചേദം ബ്രഹ്മാ കശ്യപ ഏവ ച മുഞ്ചൈനം പുത്ര ദേവേന്ദ്രം കിമനേന പ്രയോജനമ്
അവരെ കണ്ടു ബ്രഹ്മാവും കശ്യപനും പറഞ്ഞു: 'മകനേ, ദേവേന്ദ്രനെ വിട്ടുവിടു; അവനെ പിടിച്ചു വച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?'
അപമാനോ വധഃ പ്രോക്തഃ പുത്ര സംഭാവിതസ്യ ച അസ്മദ്വാക്യേന യോ മുക്തോ വിദ്ധി തം മൃതമേവ ച
'മഹത്വമുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നത് അപമാനമാണ്, മകനേ. നമ്മുടെ വാക്ക് കേട്ട് ആരെയെങ്കിലും വിട്ടുവിടുമ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചവനേപ്പോലെയാണ്.'
പരസ്യ ഗൌരവാന്മുക്തഃ ശത്രൂണാം ഭാരമാവഹേത് ജീവന്നേവ മൃതോ വത്സ ദിവസേ ദിവസേ സ തു
'മറ്റുള്ളവരുടെ മാനത്തിനായി വിട്ടുവിടുമ്പോൾ ശത്രുക്കളുടെ ഭാരമാണ് അവൻ ചുമക്കുന്നത്. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണെങ്കിലും, മകനേ, അവൻ ദിവസേന മരിക്കുന്നവനാണ്.'
മഹതാം വശമായാതേ വൈരം നൈവാസ്തി വൈരിണി ഏതച്ഛ്രുത്വാ തു വജ്രാങ്ഗഃ പ്രണതോ വാക്യമബ്രവീത്
'മഹാന്മാരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ശത്രുവിനോട് വൈരം ഇല്ലാതാകുന്നു.' ഇത് കേട്ട് വജ്രാംഗൻ വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ന മേ കൃത്യമനേനാസ്തി മാതുരാജ്ഞാ കൃതാ മയാ ത്വം സുരാസുരനാഥോ ഽസി മമ ച പ്രപിതാമഹഃ
'ഇനി എനിക്ക് അവനോട് വേറെ കാര്യമില്ല; അമ്മയുടെ കല്പന ഞാൻ നിർവഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ദേവാസുരന്മാരുടെ അധിപനാണ്, എന്റെ വലിയപ്പനുമാണ്.'
കരിഷ്യേ ത്വദ്വചോ ദേവ ഏഷ മുക്തഃ ശതക്രതുഃ തപസേ മേ രതിര്ദേവ നിര്വിഘ്നം ചൈവ മേ ഭവേത്
'ദേവാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് അനുസരിക്കും; ഈ ശതക്രതു വിടുവിക്കപ്പെടട്ടെ. ദേവാ, എന്റെ മനസ്സ് തപസ്സിൽ ലയിക്കട്ടെ, എനിക്ക് ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാകരുത്.'
ത്വത്പ്രസാദേന ഭഗവന്ന് ഇത്യുക്ത്വാ വിരരാമ സഃ തസ്മിംസ്തൂഷ്ണീം സ്ഥിതേ ദൈത്യേ പ്രോവാചേദം പിതാമഹഃ
“നിന്റെ കൃപകൊണ്ടാണ്, ഭഗവാനേ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ മൗനം പാലിച്ചു. അസുരൻ അവിടെ നിശബ്ദനായി നില്ക്കുമ്പോൾ പിതാമഹൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
തപസ്ത്വം ക്രൂരമാപന്നോ ഹ്യ് അസ്മച്ഛാസനസംസ്ഥിതഃ അനയാ ചിത്തശുദ്ധ്യാ തേ പര്യാപ്തം ജന്മനഃ ഫലമ്
നീ എന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച് കഠിനമായ തപസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധിയോടെ, നിന്റെ ജന്മഫലം പൂർത്തിയായി.
ഇത്യുക്ത്വാ പദ്മജഃ കന്യാം സസര്ജായതലോചനാമ് താമസ്മൈ പ്രദദൌ ദേവഃ പത്ന്യര്ഥം പദ്മസമ്ഭവഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പദ്മത്തിൽ ജനിച്ചവൻ കന്യകയെ സൃഷ്ടിച്ചു—അവളുടെ കണ്ണുകൾ താമരയിലപോലെയായിരുന്നു. പദ്മസംബവൻ അവളെ അവനു ഭാര്യയായി നൽകി.
വരാങ്ഗീതി ച നാമാസ്യാഃ കൃത്വാ യാതഃ പിതാമഹഃ വജ്രാങ്ഗോ ഽപി തയാ സാര്ധം ജഗാമ തപസേ വനമ്
പിതാമഹൻ അവളെ 'വരാംഗി' എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു യാത്രയായി. വജ്രാംഗൻ അവളോടൊപ്പം കാടിലേക്ക് തപസ്സിനായി പോയി.
ഊര്ധ്വബാഹുഃ സ ദൈത്യേന്ദ്രോ ഽചരദബ്ദസഹസ്രകമ് കാലം കമലപത്ത്രാക്ഷഃ ശുദ്ധബുദ്ധിര് മഹാതപാഃ
അസുരന്മാരുടെ അധിപൻ ആയ വജ്രാംഗൻ കൈകൾ ഉയർത്തി, ആയിരം വർഷം കഠിനമായ തപസ് ചെയ്തു. താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ള, ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ള, മഹാതപസ്സുകാരനായിരുന്നു അവൻ.
താവച്ചാവാങ്മുഖഃ കാലം താവത്പഞ്ചാഗ്നിമധ്യഗഃ നിരാഹാരോ ഘോരതപാസ് തപോരാശിരജായത
അവൻ ആ കാലത്തോളം തലകുനിഞ്ഞ് നില്ക്കുകയും, അഗ്നിയുടെ നടുവിൽ ഇരിക്കയും, ആഹാരം കഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ മുഴുകി, തപസ്സിന്റെ ഒരു കൂമ്പാരമായി മാറി.
തതഃ സോ ഽന്തര്ജലേ ചക്രേ കാലം വര്ഷസഹസ്രകമ് ജലാന്തരം പ്രവിഷ്ടസ്യ തസ്യ പത്നീ മഹാവ്രതാ
അതിനുശേഷം, അവൻ വെള്ളത്തിനകത്ത് ആയിരം വർഷം തപസ് ചെയ്തു. വെള്ളത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, അവന്റെ ഭാര്യ വലിയ വ്രതങ്ങളിൽ ഉറച്ചവളായി,
തസ്യൈവ തീരേ സരസസ് തത്പ്രീത്യാ മൌനമാസ്ഥിതാ നിരാഹാരാ തപോ ഘോരം പ്രവിവേശ മഹാദ്യുതിഃ
അവൻ തപസ് ചെയ്യുന്ന അതേ തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത്, അവളവനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ മൗനം പാലിച്ചു, ആഹാരം കഴിക്കാതെ, ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ മഹത്വത്തിൽ പ്രകാശിച്ചവളായിരുന്നു.