നന്ദിനാ സാദിതേ ദൈത്യേ വിദ്യുന്മാലൌ ഹതേ മയഃ ദദാഹ പ്രമഥാനീകം വനമഗ്നിരിവോദ്ധതഃ
നന്ദി ദാനവനെ തോൽപ്പിച്ചു, വിദ്യുന്മാലി കൊല്ലപ്പെട്ടു, മയൻ പ്രമഥസേനയെ കാട്ടുതീ പോലെ കത്തിച്ചു.
ശൂലനിര്ദാരിതോരസ്കാ ഗദാചൂര്ണിതമസ്തകാഃ ഇഷുഭിര്ഗാഢവിദ്ധാശ്ച പതന്തി പ്രമഥാര്ണവേ
ശൂലത്തിൽ നെഞ്ച് ചിതറുകയും, ഗദയാൽ തല പൊടിയാവുകയും, അമ്പുകളിൽ ആഴമായി കുത്തേറ്റു, അവർ പ്രമഥരുടെ സമുദ്രത്തിൽ വീണു.
നാഗം തു നാഗാധിപതേഃ ശതാക്ഷം മയോ വിദാര്യേഷുവരേണ തൂര്ണമ് യമം ച വിത്താധിപതിം ച വിദ്ധ്വാ രരാസ മത്താമ്ബുദവത്തദാനീമ്
മയൻ വേഗത്തിൽ മഹാസർപ്പാധിപനായ ശതാക്ഷനെ ശക്തമായ അമ്പുകൊണ്ട് കുത്തി, യമനും ധനാധിപനെയും വെട്ടി, മദമുള്ള മേഘംപോലെ ഗർജിച്ചു.
തതഃ ശരൈഃ പ്രമഥഗണൈശ്ച ദാനവാ ദൃഢാഹതാശ്ചോത്തമവേഗവിക്രമാഃ ഭൃശാനുവിദ്ധാസ്ത്രിപുരം പ്രവേശിതാ യഥാ ശിവശ്ചക്രധരേണ സംയുഗേ
ശക്തമായ പ്രമഥന്മാരുടെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദാനവന്മാർ കനത്ത പരിക്കേറ്റ്, ശിവൻ ചക്രധാരിയുമായി യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപോലെ, അവർ ത്രിപുരയിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
തതസ്തു ശങ്ഖാനകഭേരിമര്ദലാഃ സസിംഹനാദാ ദനുപുത്രഭങ്ഗദാഃ കപര്ദിസൈന്യേ പ്രബഭുഃ സമന്തതോ നിപാത്യമാനാ യുധി വജ്രസംനിഭാഃ
ശംഖം, മൃദംഗം, മദ്ദളം എന്നിവയും സിംഹഘോഷവും മുഴങ്ങി, ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ തോറ്റു എന്ന് അറിയിച്ചു; കപർദിയുടെ സൈന്യത്തിൽ, അവർ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലായിടത്തും വീണു.
അഥ ദൈത്യപുരാഭാവേ പുഷ്യയോഗോ ബഭൂവ ഹ ബഭൂവ ചാപി സംയുക്തം തദ്യോഗേന പുരത്രയമ്
ദാനവരുടെ നഗരം ഇല്ലാതായപ്പോൾ, ഉത്തമമായ യോഗം ഉണ്ടായി; ആ യോഗം മൂലം മൂന്നു നഗരങ്ങളും ഒന്നായി ചേർന്നു.
തതോ ബാണം ത്രിധാ ദേവസ് ത്രിദൈവതമയം ഹരഃ മുമോച ത്രിപുരേ തൂര്ണം ത്രിനേത്രസ്ത്രിപഥാധിപഃ
ശേഷം, മൂന്നു ദേവന്മാരാൽ നിർമ്മിതമായ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള അമ്പ്, മൂന്നു കണ്ണുള്ള ത്രിപഥാധിപനായ ഹരൻ, വേഗത്തിൽ ത്രിപുരയിലേക്ക് വിട്ടു.
തേന മുക്തേന ബാണേന ബാണപുഷ്പസമപ്രഭമ് ആകാശം സ്വര്ണസംകാശം കൃതം സൂര്യേണ രഞ്ജിതമ്
അവൻ വിട്ട ആ അമ്പ് അമ്പപുഷ്പമാലപോലെ തിളങ്ങി; ആകാശം സ്വർണ്ണംപോലെ, സൂര്യപ്രഭയിൽ മങ്ങലോടെ മാറി.
മുക്ത്വാ ത്രിദൈവതമയം ത്രിപുരേ ത്രിദശഃ ശരമ് ധിഗ്ധിങ് മാമിതി ചക്രന്ദ കഷ്ടം കഷ്ടമിതി ബ്രുവന്
മൂന്നു ദേവന്മാരാൽ നിർമ്മിതമായ അമ്പ് ത്രിപുരയിൽ വിട്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാർ 'അയ്യോ, അയ്യോ' എന്ന് വിളിച്ചു, 'എന്ത് ഭയങ്കരം!' എന്നും പറഞ്ഞു.
വൈധുര്യം ദൈവതം ദൃഷ്ട്വാ ശൈലാദിര്ഗജവദ്ഗതഃ കിമിദം ത്വിതി പപ്രച്ഛ ശൂലപാണിം മഹേശ്വരമ്
ദേവന്മാർ ആശ്ചര്യത്തിൽ അകമ്പടിയായി കാണുമ്പോൾ, ശൈലാദി ആനയെപ്പോലെ മഹേശ്വരനോടു, 'ഇത് എന്താണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
തതഃ ശശാങ്കതിലകഃ കപര്ദീ പരമാര്തവത് ഉവാച നന്ദിനം ഭക്തഃ സ മയോ ഽദ്യ വിനങ്ക്ഷ്യതി
അപ്പോൾ ചന്ദ്രക്കൊണ്ടയുമുള്ള, ജടാധാരിയുമായ മഹാദേവൻ, അത്യന്തം ദയയോടെ നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: 'ഭക്തനായ മായൻ ഇന്നാണ് നശിക്കാൻ പോകുന്നത്.'
അഥ നന്ദീശ്വരസ്തൂര്ണം മനോമാരുതവദ്ബലീ ശരേ ത്രിപുരമായാതി ത്രിപുരം പ്രവിവേശ സഃ
അതിനുശേഷം, മനസ്സിന്റെ കാറ്റുപോലെയുള്ള ശക്തിയോടെ നന്ദി, ത്രിപുരയിലേക്കു വേഗത്തിൽ പോയി നഗരത്തിൽ കയറി.
സ മയം പ്രേക്ഷ്യ ഗണപഃ പ്രാഹ കാഞ്ചനസംനിഭഃ വിനാശസ്ത്രിപുരസ്യാസ്യ പ്രാപ്തോ മയ സുദാരുണഃ അനേനൈവ ഗൃഹേണ ത്വമ് അപക്രാമ ബ്രവീമ്യഹമ്
അവിടെ മായനെ കണ്ടു, പൊന്നുപോലെയുള്ള ഗണപതി പറഞ്ഞു: 'മായാ, ഈ ത്രിപുരയ്ക്ക് ഭയങ്കരമായ നാശം വരാനിരിക്കുന്നു. ഉടൻ ഈ വീടുവിട്ടു നീ പോകണം, ഞാൻ പറയുന്നു.'
ശ്രുത്വാ തന്നന്ദിവചനം ദൃഢഭക്തോ മഹേശ്വരേ തേനൈവ ഗൃഹമുഖ്യേണ ത്രിപുരാദ് അപസര്പിതഃ
നന്ദിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹേശ്വരനോടു ദൃഢമായ ഭക്തിയുള്ള മായൻ, പ്രധാന വാതിലിലൂടെ ത്രിപുരയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി.
സോ ഽപീഷുഃ പത്ത്രപുടവദ് ദഗ്ധ്വാ തന്നഗരത്രയമ് ത്രിധാ ഇവ ഹുതാശശ്ച സോമോ നാരായണസ്തഥാ
അപ്പോൾ, ഇല തീയിൽ ചുട്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അവൻ ആ മൂന്നു നഗരങ്ങളും ചുട്ടുകളഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ, അഗ്നിയും, ചന്ദ്രനും, നാരായണനും മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി പിരിഞ്ഞതുപോലെ ചുട്ടു.
ശരതേജഃപരീതാനി പുരാണി ദ്വിജപുംഗവാഃ ദുഷ്പുത്രദോഷാദ്ദഹ്യന്തേ കുലാന്യൂര്ധ്വം യഥാ തഥാ
ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, അമ്പിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ആ നഗരങ്ങൾ, ദുഷ്ടപുത്രന്റെ ദോഷം മൂലം വംശങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് നശിക്കുന്നതുപോലെ, അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപോയി.
മേരുകൈലാസകല്പാനി മന്ദരാഗ്രനിഭാനി ച സകപാടഗവാക്ഷാണി ബലിഭിഃ ശോഭിതാനി ച
അവ, മേരു, കൈലാസം, മണ്ഡരപർവതത്തിന്റെ ചൂടുകൾ പോലെയും, വാതിലുകളും ജനാലകളും അലങ്കരിച്ചും, ബലികൾകൊണ്ട് ഭംഗിയായി തിളങ്ങിയും നിന്നു.
സപ്രാസാദാനി രമ്യാണി കൂടാഗാരോത്കടാനി ച സജലാനി സമാഖ്യാനി സാവലോകനകാനി ച
അവിടെ മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ, ഉയർന്ന മാളികകൾ, വെള്ളം നിറഞ്ഞ കുളങ്ങൾ, കാണാൻ അനുയോജ്യമായ പ്രശസ്തമായ മണ്ഡപങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബദ്ധധ്വജപതാകാനി സ്വര്ണരൌപ്യമയാനി ച ഗൃഹാണി തസ്മിംസ്ത്രിപുരേ ദാനവാനാമുപദ്രവേ ദഹ്യന്തേ ദഹനാഭാനി ദഹനേന സഹസ്രശഃ
ത്രിപുരയിലെ ദാനവരുടെ വീടുകൾ, പൊന്നും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള പതാകകളും കൊടികളും കെട്ടി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അഗ്നി ആയിരക്കണക്കിന് വീടുകൾ ചുട്ടു, തീപോലെത്തിളങ്ങി.
പ്രാസാദാഗ്രേഷു രമ്യേഷു വനേഷൂപവനേഷു ച വാതായനഗതാശ്ചാന്യാശ് ചാകാശസ്യ തലേഷു ച
ആ മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങളിലും, കാടുകളിലും, തോട്ടങ്ങളിലും, മുകളിലത്തെ മുറികളിലും, തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും മറ്റും മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രമണൈരുപഗൂഢാശ്ച രമന്ത്യോ രമണൈഃ സഹ ദഹ്യന്തേ ദാനവേന്ദ്രാണാമ് അഗ്നിനാ ഹ്യപി താഃ സ്ത്രിയഃ
പ്രിയനുമായി ചേർന്ന് ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ, അഗ്നിയിൽ പോലും പ്രിയരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ ചുട്ടുപോയി.
കാചിത്പ്രിയം പരിത്യജ്യ അശക്താ ഗന്തുമന്യതഃ പുരഃ പ്രിയസ്യ പഞ്ചത്വം ഗതാഗ്നിവദനേ ക്ഷയമ്
ഒരുത്തി, മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാതെ, പ്രിയനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ അഗ്നിയുടെ വായിൽ വീണു നശിച്ചു.
ഉവാച ശതപത്ത്രാക്ഷീ സാസ്രാക്ഷീവ കൃതാഞ്ജലിഃ ഹവ്യവാഹന ഭാര്യാഹം പരസ്യ പരതാപന ധര്മസാക്ഷീ ത്രിലോകസ്യ ന മാം സ്പ്രഷ്ടുമിഹാര്ഹസി
കണ്ണീരോടെ കയ്യുകൂപ്പി, ശതപത്രാക്ഷിയായ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: 'ഹവ്യവാഹനേ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയാണ്, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ, മൂന്നു ലോകത്തിനും ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷിയായവനേ, നീ എന്നെ സ്പർശിക്കരുത്.'
ശായിതം ച മയാ ദേവ ശിവയാ ച ശിവപ്രഭ പരേണ പ്രൈഹി മുക്ത്വേദം ഗൃഹം ച ദയിതം ഹി മേ
'ദേവാ, ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി കിടന്നിട്ടുണ്ട്, ശിവയുടെ പ്രകാശത്തോടും. ദയവായി ഈ വീട്, എന്റെ പ്രിയനെയും എന്നോടൊപ്പം വിട്ട് നീ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോവുക.'
ഏകാ പുത്രമുപാദായ ബാലകം ദാനവാങ്ഗനാ ഹുതാശനസമീപസ്ഥാ ഇത്യുവാച ഹുതാശനമ്
ഒരുദാനവസ്ത്രീ, തന്റെ ബാലകനെ എടുത്ത്, അഗ്നിക്കടുത്ത് നിന്ന് അഗ്നിദേവനോട് പറഞ്ഞു.
ബാലോ ഽയം ദുഃഖലബ്ധശ്ച മയാ പാവക പുത്രകഃ നാര്ഹസ്യേനമുപാദാതും ദയിതം ഷണ്മുഖപ്രിയ
'ഈ കുട്ടി, പാവക, എന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ജനിച്ച മകനാണ്. ശൺമുഖപ്രിയനേ, നീ ഇദ്ദേഹത്തെ എടുക്കരുത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.'
കാശ്ചിത്പ്രിയാന്പരിത്യജ്യ പീഡിതാ ദാനവാങ്ഗനാഃ നിപതന്ത്യര്ണവജലേ സിഞ്ജമാനവിഭൂഷണാഃ
ചില ദാനവസ്ത്രികൾ, പ്രിയരെ ഉപേക്ഷിച്ച്, വേദനയോടെ, ആഭരണങ്ങൾ മിണ്ടിക്കൊണ്ടു, സമുദ്രജലത്തിൽ വീണു.
താത പുത്രേതി മാതേതി മാതുലേതി ച വിഹ്വലമ് ചക്രന്ദുസ്ത്രിപുരേ നാര്യഃ പാവകജ്വാലവേപിതാഃ
'അച്ഛാ, മകനേ!' 'അമ്മേ!' എന്നിങ്ങനെ വേദനയോടെ വിളിച്ചു, ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകൾ അഗ്നിജ്വാലയിൽ വിറയച്ചു കരഞ്ഞു.
യഥാ ദഹതി ശൈലാഗ്നിഃ സാമ്ബുജം ജലജാകരമ് തഥാ സ്ത്രീവക്ത്രപദ്മാനി ചാദഹത്ത്രിപുരേ ഽനലഃ
പർവ്വതത്തിലെ അഗ്നി ജലാശയത്തിലെ താമരകളും ജലജീവികളും എങ്ങനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെ ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകളുടെ താമരപോലെയുള്ള മുഖങ്ങൾ അഗ്നി ദഹിപ്പിച്ചു.
തുഷാരരാശിഃ കമലാകരാണാം യഥാ ദഹത്യമ്ബുജകാനി ശീതേ തഥൈവ സോ ഽഗ്നിസ്ത്രിപുരാങ്ഗനാനാം ദദാഹ വക്ത്രേക്ഷണപങ്കജാനി
തണുത്തു കിടക്കുന്ന ഹിമക്കൂട്ടം കുളത്തിലെ താമരപൂക്കൾ എങ്ങനെ കഠിനമായി ദഹിപ്പിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ത്രിപുരയിലെ സ്ത്രീകളുടെ മുഖവും കണ്ണുകളും അഗ്നി ദഹിപ്പിച്ചു.