യത ഏവ ഹി തേ യാതാസ് ത്രിപുരേണ തു ദാനവാഃ തത ഏവ രഥം തൂര്ണം പ്രാപയസ്വ പിതാമഹ
ദാനവന്മാർ ത്രിപുരയോടൊപ്പം പോയതുകൊണ്ട്, പിതാമഹാ, അവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ രഥം കൊണ്ടുവരിക.
സിംഹനാദം തതഃ കൃത്വാ ദേവാ ദേവരഥം ച തമ് പരിവാര്യ യയുര്ഹൃഷ്ടാഃ സായുധാഃ പശ്ചിമോദധിമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ സിംഹം പോലെ മുഴക്കിയശേഷം, ആ ദൈവികരഥത്തെ ചുറ്റി ആയുധധാരികളായി സന്തോഷത്തോടെ പടിഞ്ഞാറൻ സമുദ്രത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
തതോ ഽമരാമരഗുരും പരിവാര്യ ഭവം ഹരമ് നര്ദയന്തോ യയുസ്തൂര്ണം സാഗരം ദാനവാലയമ്
ശിവനെ, ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഗുരുവായ ഭവനെ ചുറ്റി, ദേവന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കി വേഗത്തിൽ ദാനവരുടെ ആലയം ആയ സമുദ്രത്തേക്ക് നീങ്ങി.
അമരവരപുരേ ഽപി ദാരുണോ ജലധരരാവമൃദങ്ഗഗഹ്വരഃ ദനുതനയനിനാദമിശ്രിതഃ പ്രതിനിധിസംക്ഷുഭിതാണവോപമഃ
അമരന്മാരുടെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലും, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനവും മൃദംഗങ്ങളുടെ മുഴക്കവും സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളികളും കലർന്ന ഭയാനകമായ ഒരു കലഹം ഉയർന്നു, അതു പാതാളത്തിലെ കലഹംപോലെയായിരുന്നു.
അഥ ഭുവനപതിര്ഗതിഃ സുരാണാമ് അരിമൃഗയാമ് അദദാത്സുലബ്ധബുദ്ധിഃ ത്രിദശഗണപതിര്ഹ്യുവാച ശക്രം ത്രിപുരഗതം സഹസാ നിരീക്ഷ്യ ശത്രുമ്
അപ്പോൾ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനും ദേവന്മാരുടെ നേതാവും ആയവൻ, ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, ത്രിപുരയിലേക്കു പോയ ശത്രുവിനെ ഉടൻ കണ്ടു ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു.
ത്രിദശഗണപതേ നിശാമയൈതത് ത്രിപുരനികേതനം ദാനവാഃ പ്രവിഷ്ടാഃ യമവരുണകുബേരഷണ്മുഖൈസ്തത് സഹ ഗണപൈരപി ഹന്മി താവദേവ
ദേവസേനാപതിയേ, നോക്കൂ, ദാനവന്മാർ ത്രിപുരയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു. യമനും വരുണനും കുബേരനും ഷൺമുഖനും അവരുടെ സംഘങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ ഉടൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
വിഹിതപരബലാഭിഘാതഭൂതം വ്രജ ജലധേസ്തു യതഃ പുരാണി തസ്ഥുഃ സ രഥവരഗതോ ഭവഃ സമര്ഥോ ഹ്യ് ഉദധിമഗാത്ത്രിപുരം പുനര്നിഹന്തുമ്
വൈരികളുടെ നാശം നിശ്ചയമായതുകൊണ്ട് നീ പോവുക; പുരാതന നഗരങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി ഭവൻ വീണ്ടും ത്രിപുരയെ നശിപ്പിക്കാൻ സമുദ്രത്തേക്ക് പോയി.
ഇതി പരിഗണയന്തോ ദിതേഃ സുതാ ഹ്യ് അവതസ്ഥുര്ലവണാര്ണവോപരിഷ്ടാത് അഭിഭവത്രിപുരം സദാനവേന്ദ്രം ശരവര്ഷൈര്മുസലൈശ്ച വജ്രമിശ്രൈഃ
അങ്ങനെ, ദിതിയുടെ മക്കൾ തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ എണ്ണി ഉപ്പു നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ നിന്നു, അവർ ബാണങ്ങളും ഗദകളും വജ്രങ്ങളുമായി ത്രിപുരയെയും അതിന്റെ രാജാവിനെയും ആക്രമിച്ചു.
അഹമപി രഥവര്യമാസ്ഥിതഃ സുരവരവര്യ ഭവേയ പൃഷ്ഠതഃ അസുരവരവധാര്ഥമുദ്യതാനാം പ്രതിവിദധാമി സുഖായ തേ ഽനഘ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാനും ഉത്തമരഥത്തിൽ കയറി നിന്റെ പിന്നാലെ വരാം. അസുരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും, പാപരഹിതനേ.
ഇതി ഭവവചനപ്രചോദിതേ ദശശതനയനവപുഃ സമുദ്യതഃ ത്രിപുരപുരജിഘാംസയാ ഹരിഃ പ്രവികസിതാമ്ബുജലോചനോ യയൌ
ഭവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് പ്രചോദിതനായ ഹരി, ദശശതന്റെ പുത്രന്റെ രൂപം ധരിച്ചു, ത്രിപുരപുരം നശിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ പുഷ്പംപോലെ വിരിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ പുറപ്പെട്ടു.
മഘവാ തു നിഹന്തും താനസുരാനമരേശ്വരഃ ലോകപാലാ യയുഃ സര്വേ ഗണപാലാശ്ച സര്വശഃ
അപ്പോൾ മഘവാൻ, അമരന്മാരുടെ ഇശ്വരൻ, ആ അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ലോകപാലന്മാരും സൈന്യങ്ങളുടെ നേതാക്കളും എല്ലാവരും കൂടെ പോയി.
ഈശ്വരാ മോദിതാഃ സര്വ ഉത്പേതുശ്ചാമ്ബരേ തദാ ഖഗതാസ്തു വിരേജുസ്തേ പക്ഷവന്ത ഇവാചലാഃ
എല്ലാ ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു; അവർ ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
പ്രയയുസ്തത്പുരം ഹന്തും ശരീരമിവ വ്യാധയഃ ശങ്ഖാഡമ്ബരനിര്ഘോഷൈഃ പണവാന്പടഹാനപി നാദയന്തഃ പുരോ ദേവാ ദൃഷ്ടാസ്ത്രിപുരവാസിഭിഃ
അവർ ആ നഗരം നശിപ്പിക്കാൻ, രോഗങ്ങൾ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ശംഖവും മൃദംഗവും മറ്റ് വാദ്യങ്ങളും മുഴക്കി മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ, ദേവന്മാരെ ത്രിപുരവാസികൾ കണ്ടു.
ഹരഃ പ്രാപ്ത ഇതീവോക്ത്വാ ബലിനസ്തേ മഹാസുരാഃ ആജഗ്മുഃ പരമം ക്ഷോഭമ് അത്യയേഷ്വിവ സാഗരാഃ
'ഹരൻ എത്തി' എന്ന് പറഞ്ഞ്, ശക്തരായ മഹാസുരന്മാർ മഹാസമുദ്രങ്ങൾ പ്രളയത്തിൽ അലയുന്നപോലെ വലിയ ആശങ്കയിൽ ആകപ്പെട്ടു.
സുരതൂര്യരവം ശ്രുത്വാ ദാനവാ ഭീമദര്ശനാഃ നിനേദുര്വാദയന്തശ്ച നാനാവാദ്യാന്യനേകശഃ
ദൈവികവാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട്, ഭയാനകദർശനമുള്ള ദാനവന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കി, വിവിധ വാദ്യങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ വായിച്ചു.
ഭൂയോദീരിതവീര്യാസ്തേ പരസ്പരകൃതാഗസഃ പൂര്വദേവാശ്ച ദേവാശ്ച സൂദയന്തഃ പരസ്പരമ്
മുന്പ് ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്ന ദേവന്മാരും പഴയ ദേവന്മാരും, പരസ്പരം കുറ്റംചെയ്തവരായി, ഇപ്പൊഴിതു തമ്മിൽ തമ്മിൽ സംഹരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആക്രോശേ ഽപി സമപ്രഖ്യേ തേഷാം ദേഹനികൃന്തനമ് പ്രവൃത്തം യുദ്ധമതുലം പ്രഹാരകൃതനിഃസ്വനമ്
അവർ ഒരുപോലെ കോപത്തോടെ പരസ്പരം വിളിച്ചുപറഞ്ഞപ്പോൾ, അതിവിശേഷമായൊരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആയുധങ്ങളുടെ കഠിനശബ്ദത്തിൽ ശരീരങ്ങൾ ചിതറിപ്പൊട്ടുകയായിരുന്നു.
നിഷ്പതന്ത ഇവാദിത്യാഃ പ്രജ്വലന്ത ഇവാഗ്നയഃ ശംസന്ത ഇവ നാഗേന്ദ്രാ ഭ്രമന്ത ഏവ പക്ഷിണഃ ഗിരീന്ദ്രാ ഇവ കമ്പന്തോ ഗര്ജന്ത ഇവ തോയദാഃ
അവർ കത്തുന്ന സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നികളെപ്പോലെ മുന്നേറി, മഹാസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു, പക്ഷികളെപ്പോലെ ചുറ്റി, വലിയ പർവതങ്ങളെപ്പോലെ കുലുക്കി, മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ മുന്നേറി.
ജൃമ്ഭന്ത ഇവ ശാര്ദൂലാഃ ഗര്ജന്ത ഇവ തോയദാഃ പ്രവൃദ്ധോര്മിതരംഗൌഘാഃ ക്ഷുഭ്യന്ത ഇവ സാഗരാഃ
അവർ സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ വായ്പൊട്ടി, മഴമേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു, ഉയർന്ന തിരകളോടെ സമുദ്രം പോലെ അലയിച്ചു, കടലുപോലെ കലങ്ങിപ്പോയി.
പ്രമഥാശ്ച മഹാശൂരാ ദാനവാശ്ച മഹാബലാഃ യുയുധുര്നിശ്ചലാ ഭൂത്വാ വജ്രാ ഇവ മഹാചലൈഃ
പ്രമഥന്മാർ എന്ന മഹാശൂരന്മാരും ദാനവന്മാർ എന്ന മഹാബലവാന്മാരും, വലിയ പർവതങ്ങളിൽ ഇടിച്ചിടുന്ന വജ്രങ്ങൾപോലെ അചഞ്ചലമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
കാര്മുകാണാം വികൃഷ്ടാനാം ബഭൂവുര്ദാരുണാ രവാഃ കാലാനുഗാനാം മേഘാനാം യഥാ വിയതി വായുനാ
വലിച്ചടയ്ക്കുന്ന വില്ലുകളുടെ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ, ആകാശത്ത് കാറ്റിൽ ഓടുന്ന കറുത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഗംഭീരശബ്ദംപോലെ ഉയർന്നു.
ആഹുശ്ച യുദ്ധേ മാ ഭൈഷീഃ ക്വ യാസ്യസി മൃതോ ഹ്യസി പ്രഹരാശു സ്ഥിതോ ഽസ്മ്യത്ര ഏഹി ദര്ശയ പൌരുഷമ്
യുദ്ധത്തിൽ അവർ വിളിച്ചു: "ഭയപ്പെടേണ്ട! എവിടേക്ക് പോകും? നീ മരിച്ചവനാണ്! വേഗത്തിൽ അടി, ഞാൻ ഇവിടെ നില്ക്കുന്നു—വാ, ധൈര്യം കാണിക്കൂ!"
ഗൃഹാണ ഛിന്ദ്ധി ഭിന്ദ്ധീതി ഖാദ മാരയ ദാരയ ഇത്യന്യോന്യമ് അനൂച്ചാര്യ പ്രയയുര്യമസാദനമ്
"പിടി! മുറി! പൊട്ടി! തിന്നു! കൊല്ലു! കീറു!" എന്നിങ്ങനെ പരസ്പരം വിളിച്ചുപറഞ്ഞ്, അവർ യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
ഖഡ്ഗാപവര്ജിതാഃ കേചിത് കേചിച്ഛിന്നാഃ പരശ്വധൈഃ കേചിന്മുദ്ഗരചൂര്ണാശ്ച കേചിദ്ബാഹുഭിരാഹതാഃ
ചിലരെ വാളുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി, ചിലരെ കുരുവാളുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു, ചിലരെ മുദ്ഗരങ്ങൾ കൊണ്ട് ചിതറി, ചിലരെ കൈകളാൽ അടിച്ചു.
പട്ടിശൈഃ സൂദിതാഃ കേചിത് കേചിച്ഛൂലവിദാരിതാഃ ദാനവാഃ ശരപുഷ്പാഭാഃ സവനാ ഇവ പര്വതാഃ നിപതന്ത്യര്ണവജലേ ഭീമനക്രതിമിങ്ഗിലേ
ചില ദാനവന്മാർ പെട്ടിശങ്ങൾ കൊണ്ട് ചിതറപ്പെട്ടു, ചിലർ കുന്തം കൊണ്ട് തുളച്ചു, ചിലർ അമ്പുപൂക്കളെപ്പോലെ തിളങ്ങി, ഭയങ്കരമായ मगरങ്ങളുടെയും തിമിംഗലങ്ങളുടെയും ഇടയിൽ പർവതങ്ങൾ കടലിൽ വീഴുന്നതുപോലെ സമുദ്രജലത്തിൽ വീണു.
വ്യസുഭിഃ സുനിബദ്ധാങ്ഗൈഃ പതമാനൈഃ സുരേതരൈഃ സംബഭൂവാര്ണവേ ശബ്ദഃ സജലാമ്ബുദനിസ്വനഃ
ജീവൻ വിട്ടെങ്കിലും ശരീരങ്ങൾ ചേർന്നുകിടന്ന ദേവന്മാരും മറ്റുള്ളവരും സമുദ്രത്തിൽ മഴയുള്ള മേഘങ്ങളുടെ ഗർജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
തേന ശബ്ദേന മകരാ നക്രാസ്തിമിതിമിങ്ഗിലാഃ മത്താ ലോഹിതഗന്ധേന ക്ഷോഭയന്തോ മഹാര്ണവമ്
ആ ശബ്ദം കേട്ട് मगरങ്ങളും ചൂരലുകളും തിമിംഗലങ്ങളും, രക്തത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിൽ മയങ്ങി, വലിയ സമുദ്രം കലക്കി.
പരസ്പരേണ കലഹം കുര്വാണാ ഭീമമൂര്തയഃ ഭ്രമന്തേ ഭക്ഷയന്തശ്ച ദാനവാനാം ച ലോഹിതമ്
ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ അവർ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു, ചുറ്റി, ദാനവന്മാരുടെ രക്തം കുടിച്ചു.
സരഥാന് സായുധാന് സാശ്വാന് സവസ്ത്രാഭരണാവൃതാന് ജഗ്രസുസ്തിമയോ ദൈത്യാന് ദ്രാവയന്തോ ജലേചരാന്
മകരങ്ങൾ, ജലജീവികളെ ഓടിച്ചിട്ട്, രഥങ്ങളോടും ആയുധങ്ങളോടും കുതിരകളോടും വസ്ത്രാഭരണങ്ങളോടും കൂടിയ ദൈത്യന്മാരെ തിന്നുകളഞ്ഞു.
മൃധം യഥാസുരാണാം ച പ്രമഥാനാം പ്രവര്തതേ അമ്ബരേ ഽമ്ഭസി ച തഥാ യുദ്ധം ചക്രുര്ജലേചരാഃ
ആകാശത്തിലും ജലത്തിലും അസുരന്മാരും പ്രമഥന്മാരും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ജലജീവികളും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.