മത്സ്യപുരാണമ്

ദൃഷ്ട്വാ ദൃഷ്ട്വാ ച താം വാപീം മായയാ മയനിര്മിതാമ് ഹൃഷ്ടാനനാക്ഷാ ദൈത്യേന്ദ്രാ ഇദം വചനമബ്രുവന്

മായയാൽ മായൻ സൃഷ്ടിച്ച ആ കുളം വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടു, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടും കണ്ണുകളോടും കൂടെ ദൈത്യാധിപന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

ദാനവാ യുധ്യതേദാനീം പ്രമഥൈഃ സഹ നിര്ഭയാഃ മയേന നിര്മിതാ വാപീ ഹതാന്സംജീവയിഷ്യതി

ഇപ്പോൾ ദാനവന്മാർ ഭയമില്ലാതെ പ്രമഥന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ; മായൻ സൃഷ്ടിച്ച കുളം കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും.

തതഃ ക്ഷുബ്ധാമ്ബുധിനിഭാ ഭേരീ സാ തു ഭയംകരീ വാദ്യമാനാ നനാദോച്ചൈ രൌരവീ സാ പുനഃ പുനഃ

അപ്പോൾ കടലുപോലെ കലങ്ങുന്ന ഭയങ്കരമായ ഭേരി ശക്തമായി അടിച്ചു, റൗരവം പോലെ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും മുഴങ്ങി.

ശ്രുത്വാ ഭേരീരവം ഘോരം മേഘാരമ്ഭിതസംനിഭമ് ന്യപതന്നസുരാസ്തൂര്ണം ത്രിപുരാദ്യുദ്ധലാലസാഃ

ആ ഭയങ്കരമായ ഭേരിയുടെ ശബ്ദം, മേഘങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതുപോലെയുള്ളത്, കേട്ടപ്പോൾ, ത്രിപുരയുദ്ധത്തിനായി ആസക്തരായ അസുരന്മാർ വേഗത്തിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചാടിപ്പോയി.

ലോഹരാജതസൌവര്ണൈഃ കടകൈര്മണിരാജിതൈഃ ആമുക്തൈഃ കുണ്ഡലൈര്ഹാരൈര് മുകുടൈരപി ചോത്കടൈഃ

ഇരുമ്പ്, വെള്ളി, പൊന്നു എന്നിവകൊണ്ടുള്ള ഭംഗിയുള്ള കങ്കണങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾ പതിച്ചവ, മനോഹരമായ കുണ്ഡലങ്ങൾ, ഹാരങ്ങൾ, ഉയർന്ന മുകുടങ്ങൾ ഇവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു അവർ.

ധൂമായിതാ ഹ്യവിരമാ ജ്വലന്ത ഇവ പാവകാഃ ആയുധാനി സമാദായ കാശിനോ ദൃഢവിക്രമാഃ

അവർ തുടർച്ചയായി പുകവീശി, തീപോലെ ജ്വലിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, ഉറച്ച ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറി.

നൃത്യമാനാ ഇവ നടാ ഗര്ജന്ത ഇവ തോയദാഃ കരോച്ഛ്രയാ ഇവ ഗജാഃ സിംഹാ ഇവ ച നിര്ഭയാഃ

നടന്മാരെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു, മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഗർജിച്ചു, കയറ്റമുള്ള കാളകളെപ്പോലെ ഉയർന്നു, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഭയമില്ലാതെ നിന്നു.

ഹ്രദാ ഇവ ച ഗമ്ഭീരാഃ സൂര്യാ ഇവ പ്രതാപിതാഃ ദ്രുമാ ഇവ ച ദൈത്യേന്ദ്രാസ് ത്രാസയന്തോ ബലം മഹത്

ഹ്രദങ്ങളെപ്പോലെ ആഴമുള്ളവരും, സൂര്യനെപ്പോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവരും, വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ഉറച്ചവരുമായ ദൈത്യാധിപന്മാർ വലിയ സൈന്യത്തിന് ഭയം പകർന്നു.

പ്രമഥാ അപി സോത്സാഹാ ഗരുഡോത്പാതപാതിനഃ യുയുത്സവോ ഽഭിധാവന്തി ദാനവാന്ദാനവാരയഃ

പ്രമഥന്മാർ, യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ, ഗരുഡന്മാർപോലെ പറന്നു, ദാനവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു, ദാനവന്മാരെ തടയുന്നവരായി.

നന്ദീശ്വരേണ പ്രമഥാസ് താരകാഖ്യേന ദാനവാഃ ചക്രുഃ സംഹത്യ സംഗ്രാമം ചോദ്യമാനാ ബലേന ച

നന്ദീശ്വരന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രമഥന്മാരും, താരകനെന്ന ദാനവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ദാനവന്മാരും, അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ ഉത്സാഹിപ്പിച്ച് യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു.

തേ ഽസിഭിശ്ചന്ദ്രസംകാശൈഃ ശൂലൈശ്ചാനലപിങ്ഗലൈഃ ബാണൈശ്ച ദൃഢനിര്മുക്തൈര് അഭിജഘ്നുഃ പരസ്പരമ്

ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന വാളുകളും, അഗ്നിപോലെ ചുവപ്പുള്ള കുന്തങ്ങളും, ഉറപ്പോടെ വിട്ട അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവർ പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു.

ശരാണാം സൃജ്യമാനാനാമ് അസീനാം ച നിപാത്യതാമ് രൂപാണ്യാസന്മഹോല്കാനാം പതന്തീനാമിവാമ്ബരാത്

അമ്പുകൾ പറക്കുകയും വാളുകൾ വീഴുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ആ രൂപങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന വലിയ ഉൽക്കകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

ശക്തിഭിര്ഭിന്നഹൃദയാ നിര്ദയാ ഇവ പാതിതാഃ നിരയേഷ്വിവ നിര്മഗ്നാഃ കൂജന്തേ പ്രമഥാസുരാഃ

കുന്തങ്ങൾകൊണ്ട് ഹൃദയം തുളച്ച്, കരുണയില്ലാതെ വീഴ്ത്തപ്പെട്ട്, പ്രമഥന്മാരും അസുരന്മാരും നരകത്തിൽ മുങ്ങിയവരെപ്പോലെ വിലപിച്ചു.

ഹേമകുണ്ഡലയുക്താനി കിരീടോത്കടവന്തി ച ശിരാംസ്യുര്വ്യാം പതന്തി സ്മ ഗിരികൂടാ ഇവാത്യയേ

പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കുണ്ഡലങ്ങളും ഉയർന്ന കിരീടങ്ങളും അണിഞ്ഞ തലകള്‍ മഹാപ്രളയത്തില്‍ പാറക്കൂറ്റങ്ങളുപോലെ നിലത്തേക്ക് വീണു.

പരശ്വധൈഃ പട്ടിശൈശ്ച ഖഡ്ഗൈശ്ച പരിഘൈസ്തഥാ ഛിന്നാഃ കരിവരാകാരാ നിപേതുസ്തേ ധരാതലേ

കുരിശുകളും കുന്തങ്ങളും വാളുകളും ഗദകളും കൊണ്ട് തല്ലപ്പെട്ട, ആനയെപ്പോലെ ഭീമരായവരൊക്കെ നിലത്ത് പതിച്ചു.

ഗര്ജന്തി സഹസാ ഹൃഷ്ടാഃ പ്രമഥാ ഭീമഗര്ജനാഃ സാധയന്ത്യപരേ സിദ്ധാ യുദ്ധഗാന്ധര്വമദ്ഭുതമ്

പ്രമഥന്മാര്‍ ആനന്ദത്തോടെ പെട്ടെന്നു ഭയങ്കരമായ ഗര്‍ജനങ്ങള്‍ മുഴക്കി; മറ്റു സിദ്ധന്മാര്‍ അത്ഭുതകരമായ ഗാന്ധര്‍വയുദ്ധം നടത്തി.

ബലവാന്ഭാസി പ്രമഥ ദര്പിതോ ഭാസി ദാനവ ഇതി ചോച്ചാരയന്വാചം വാരണാ രണധൂര്ഗതാഃ

ശക്തിയും അഹങ്കാരവും നിറഞ്ഞ പ്രമഥന്മാര്‍ 'നീ ശക്തനാണ്! നീ ദാനവനുപോലെയാണ്!' എന്നു വിളിച്ചുകൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് ആനകളെപ്പോലെ കയറി.

പരിഘൈരാഹതാഃ കേചിദ് ദാനവൈഃ ശംകരാനുഗാഃ വമന്തേ രുധിരം വക്ത്രൈഃ സ്വര്ണധാതുമിവാചലാഃ

ശങ്കരന്റെ അനുയായികളില്‍ ചിലരെ ദാനവര്‍ ഗദകൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ വായിലൂടെ മലയിലെ പൊന്നുപോലെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

പ്രമഥൈരപി നാരാചൈര് അസുരാഃ സുരശത്രവഃ ദ്രുമൈശ്ച ഗിരിശൃങ്ഗൈശ്ച ഗാഢമേവാഹവേ ഹതാഃ

പ്രമഥന്മാര്‍ അമ്പുകളും മരങ്ങളും പാറക്കൂറ്റങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ദേവശത്രുക്കളായ അസുരന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

സൂദിതാനഥ താന്ദൈത്യാന് അന്യേ ദാനവപുംഗവാഃ ഉത്ക്ഷിപ്യ ചിക്ഷിപുര് വാപ്യാം മയദാനവചോദിതാഃ

അപ്പോള്‍ മായദാനവന്റെ പ്രേരണയോടെ മറ്റു പ്രശസ്ത ദാനവര്‍ ചത്തു കിടക്കുന്ന ദൈത്യരെ എടുത്ത് കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

തേ ചാപി ഭാസ്വരൈര്ദേഹൈഃ സ്വര്ഗലോക ഇവാമരാഃ ഉത്തസ്ഥുര്വാപീമാസാദ്യ സദ്രൂപാഭരണാമ്ബരാഃ

അവരും തങ്ങളുടെ അതിജ്വലിക്കുന്ന ശരീരവും ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, സ്വര്‍ഗത്തിലെ അമരന്മാരെപ്പോലെ ആ കുളത്തില്‍ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

അഥൈകേ ദാനവാഃ പ്രാപ്യ വാപീപ്രക്ഷേപണാദ് അസൂന് ആസ്ഫോട്യ സിംഹനാദം ച കൃത്വാധാവംസ്തഥാസുരാഃ

അതിനുശേഷം ചില ദാനവര്‍ കുളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞതിലൂടെ ജീവന്‍ വീണ്ടെടുത്ത് സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ഗര്‍ജിച്ചു, അസുരന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ മുന്നേറി.

ദാനവാഃ പ്രമഥാനേതാന് പ്രസര്പത കിമ് ആസഥ ഹതാനപി ഹി വോ വാപീ പുനരുജ്ജീവയിഷ്യതി

ദാനവര്‍ പ്രമഥന്മാരെ പരിഹസിച്ച് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് മുന്നേറുന്നത്? നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നവരെ പോലും ഈ കുളം വീണ്ടും ജീവനോടെ ഉയര്‍ത്തും.'

ഏവം ശ്രുത്വാ ശങ്കുകര്ണോ വചോ ഽഗ്രഗ്രഹസംനിഭഃ ദ്രുതമേവൈത്യ ദേവേശമ് ഇദം വചനമബ്രവീത്

ഇങ്ങനെ പാമ്പിന്റെ പിടിപോലുള്ള കഠിനവാക്കുകള്‍ കേട്ട ശങ്കുകര്‍ണ്ണന്‍ വേഗത്തില്‍ ദേവേന്ദ്രനോടു സമീപിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.

സൂദിതാഃ സൂദിതാ ദേവ പ്രമഥൈരസുരാ ഹ്യമീ ഉത്തിഷ്ഠന്തി പുനര്ഭീമാഃ സസ്യാ ഇവ ജലോക്ഷിതാഃ

'കൊല്ലപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ടു, ദൈവമേ! ഈ അസുരന്മാരെ പ്രമഥന്മാര്‍ കൊല്ലുമ്പോഴും, മഴയേറ്റ് വീണ്ടും വളരുന്ന വിളപോലെ അവര്‍ വീണ്ടും എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നു.'

അസ്മിന്കില പുരേ വാപീ പൂര്ണാമൃതരസാമ്ഭസാ നിഹതാ നിഹതാ യത്ര ക്ഷിപ്താ ജീവന്തി ദാനവാഃ

'ഈ നഗരത്തില്‍ അമൃതം നിറഞ്ഞ ഒരു കുളം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു; അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവര്‍ എറിഞ്ഞാല്‍ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു.'

ഇതി വിജ്ഞാപയദ്ദേവം ശങ്കുകര്ണോ മഹേശ്വരമ് അഭവന്ദാനവബല ഉത്പാതാ വൈ സുദാരുണാഃ

ഇങ്ങനെ ശങ്കുകര്‍ണ്ണന്‍ മഹേശ്വരനോട് അറിയിച്ചു; ദാനവരുടെ ശക്തി അതീവ ഭയാനകമായ ദുരന്തങ്ങളോടെ വളര്‍ന്നു.

താരകാഖ്യഃ സുഭീമാക്ഷോ ദാരിതാസ്യോ ഹരിര്യഥാ അഭ്യധാവത്സുസംക്രുദ്ധോ മഹാദേവരഥം പ്രതി

താരകനെന്ന ഭയങ്കരമായ കണ്ണുകളും കീറപ്പെട്ട വായും ഉള്ള ദാനവന്‍ അത്യന്തം കോപത്തോടെ മഹാദേവന്റെ രഥത്തേക്കു പാഞ്ഞു.

ത്രിപുരേ തു മഹാന്ഘോരോ ഭേരീശങ്ഖരവോ ബഭൌ ദാനവാ നിഃസൃതാ ദൃഷ്ട്വാ ദേവദേവരഥേ സുരമ്

ത്രിപുരയില്‍ ഭയങ്കരമായ മൃദംഗവും ശംഖവും മുഴങ്ങി; ദേവന്മാരെയും ദേവാദിദേവന്റെ രഥത്തെയും കണ്ടു ദാനവര്‍ പുറത്ത് വന്നു.