ഇത്യുക്ത്വാ യോഗമാസ്ഥായ സ്വദേഹോദ്ഭവതേജസാ നിര്ദഹന്തീ തദാത്മാനം സദേവാസുരകിംനരൈഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൾ യോഗത്തിൽ ലയിച്ച്, സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും കൂടെ, സ്വയം ദഹിപ്പിച്ചു.
കിം കിമേതദിതി പ്രോക്താ ഗന്ധര്വഗണഗുഹ്യകൈഃ ഉപഗമ്യാബ്രവീദ്ദക്ഷഃ പ്രണിപത്യാഥ ദുഃഖിതഃ
'ഇത് എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?' എന്ന് ഗാന്ധർവരും ഗുഹ്യകന്മാരും ചേർന്ന് ചോദിച്ചു. പിന്നെ ദുഃഖത്തോടെ ദക്ഷൻ സമീപിച്ചു, വന്ദിച്ച് പറഞ്ഞു.
ത്വമസ്യ ജഗതോ മാതാ ജഗത്സൌഭാഗ്യദേവതാ ദുഹിതൃത്വം ഗതാ ദേവി മമാനുഗ്രഹകാമ്യയാ
നീ ഈ ലോകത്തിന്റെ അമ്മയും, ലോകത്തിന്റെ ഭാഗ്യദേവതയും ആണു. ദേവി, എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ നീ എന്റെ മകളായി ജനിച്ചു.
ന ത്വയാ രഹിതം കിംചിദ് ബ്രഹ്മാണ്ഡേ സചരാചരമ് പ്രസാദം കുരു ധര്മജ്ഞേ ന മാം ത്യക്തുമിഹാര്ഹസി
നീ ഇല്ലാതെ ഈ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിൽ ചലനസ്ഥിരങ്ങളായ ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല. ധർമ്മം അറിയുന്നവളേ, ദയവായി എന്നോട് ദയചെയ്യണം, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
പ്രാഹ ദേവീ യദാരബ്ധം തത്കാര്യം മേ ന സംശയഃ കിംത്വവശ്യം ത്വയാ മര്ത്യേ ഹതയജ്ഞേന ശൂലിനാ
ദേവി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ആരംഭിച്ച കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാക്കണം, അതിൽ സംശയം ഇല്ല. എന്നാൽ, ഭൂമിയിൽ ശൂലധാരിയായവനാൽ യജ്ഞത്തിൽ നീ കൊല്ലപ്പെടും.
പ്രസാദേ ലോകസൃഷ്ട്യര്ഥം തപഃ കാര്യം മമാന്തികേ പ്രജാപതിസ്ത്വം ഭവിതാ ദശാനാമങ്ഗജോ ഽപ്യലമ്
ലോകസൃഷ്ടിക്കായി, എന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, എന്റെ അടുത്ത് തപസ്സ് ചെയ്യണം. നീ പ്രജാപതിയായും, പത്ത് പുത്രന്മാരിൽ അങ്കജൻ മതി എന്നതായും ഭവിക്കും.
മദംശേനാങ്ഗനാ ഷഷ്ടിര് ഭവിഷ്യന്ത്യങ്ഗജാസ്തവ മത്സംനിധൌ തപഃ കുര്വന് പ്രാപ്സ്യസേ യോഗമുത്തമമ്
എന്റെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ടു അറുപത് പെൺമക്കൾ അങ്കജനായി നിനക്ക് ജനിക്കും. എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ തപസ്സ് ചെയ്താൽ, നീ ഉത്തമമായ യോഗം നേടും.
ഏവമുക്തോ ഽബ്രവീദ്ദക്ഷഃ കേഷു കേഷു മയാനഘേ തീര്ഥേഷു ച ത്വം ദ്രഷ്ടവ്യാ സ്തോതവ്യാ കൈശ്ച നാമഭിഃ
ഇങ്ങനെ കേട്ട ദക്ഷൻ ചോദിച്ചു: അകാരണവളേ, എവിടെയൊക്കെ ഞാൻ നിന്നെ ദർശിക്കണം, സ്തുതിക്കണം, ഏത് പേരുകളാൽ വിളിക്കണം?
സര്വദാ സര്വഭൂതേഷു ദ്രഷ്ടവ്യാ സര്വതോ ഭുവി സര്വലോകേഷു യത്കിംചിദ് രഹിതം ന മയാ വിനാ
എല്ലാ കാലത്തും എല്ലാ ജീവികളിലും, ഭൂമിയിലെ എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും എന്നെ കാണണം. ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഒന്നും ഇല്ല.
തഥാപി യേഷു സ്ഥാനേഷു ദ്രഷ്ടവ്യാ സിദ്ധിമീപ്സുഭിഃ സ്മര്തവ്യാ ഭൂതികാമൈര് വാ താനി വക്ഷ്യാമി തത്ത്വതഃ
എങ്കിലും, സിദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നെ ദർശിക്കേണ്ടിടങ്ങൾ, ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നെ സ്മരിക്കേണ്ടിടങ്ങൾ, അവയെ ഞാൻ സത്യമായി പറയും.
വാരാണസ്യാം വിശാലാക്ഷീ നൈമിഷേ ലിങ്ഗധാരിണീ പ്രയാഗേ ലലിതാ ദേവീ കാമാക്ഷീ ഗന്ധമാദനേ മാനസേ കുമുദാ നാമ വിശ്വകായാ തഥാമ്ബരേ
വാരാണസിയിൽ ഞാൻ വിശാലാക്ഷി, നൈമിശാരണ്യത്തിൽ ലിംഗധാരിണി, പ്രയാഗത്തിൽ ലളിതാദേവി, ഗന്ധമാദനത്തിൽ കാമാക്ഷി, മാനസസരസ്സിൽ വിശ്വകായയായ കുമുദ എന്ന പേരിൽ, അംബരത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഗോമന്തേ ഗോമതീ നാമ മന്ദരേ കാമചാരിണീ മദോത്കടാ ചൈത്രരഥേ ജയന്തീ ഹസ്തിനാപുരേ
ഗോമന്തത്തിൽ ഞാൻ ഗോമതിയായും, മന്ദരപർവതത്തിൽ കാമചാരിണിയായും, ചൈത്രരഥത്തിൽ മദോത്കടയായ ജയന്തിയായും, ഹസ്തിനാപുരത്തിലും ഞാൻ ഉണ്ടു.
കാന്യകുബ്ജേ തഥാ ഗൌരീ രമ്ഭാ മലയപര്വതേ ഏകാമ്ഭകേ കീര്തിമതീ വിശ്വാം വിശ്വേശ്വരേ വിദുഃ
കാന്യകുബ്ജത്തിൽ ഞാൻ ഗൗരിയായും, മലയപർവതത്തിൽ രംഭയായും, ഏകാംഭകത്തിൽ കീർത്തിമതിയായും, വിശ്വേശ്വരക്ഷേത്രത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വയായി അറിയുന്നു.
പുഷ്കരേ പുരുഹൂതേതി കേദാരേ മാര്ഗദായിനീ നന്ദാ ഹിമവതഃ പൃഷ്ഠേ ഗോകര്ണേ ഭദ്രകര്ണികാ
പുഷ്കരത്തിൽ ഞാൻ പുരുഹൂതയായും, കെദാരത്തിൽ മാർഗ്ഗദായിനിയായും, ഹിമവാന്റെ മുകളിൽ നന്ദയായും, ഗോകർണ്ണത്തിൽ ഭദ്രകർണ്ണികയായും.
സ്ഥാനേശ്വരേ ഭവാനീ തു ബില്വലേ ബില്വപത്ത്രികാ ശ്രീശൈലേ മാധവീ നാമ ഭദ്രാ ഭദ്രേശ്വരേ തഥാ
സ്ഥാനേശ്വരത്തിൽ ഞാൻ ഭവാനിയായും, ബിൽവവൃക്ഷത്തിൽ ബിൽവപത്രികയായും, ശ്രീശൈലത്തിൽ മാധവിയായും, ഭദ്രേശ്വരത്തിൽ ഭദ്രയായും.
ജയാ വരാഹശൈലേ തു കാമലാ കമലാലയേ രുദ്രകോട്യാം ച രുദ്രാണീ കാലീ കാലഞ്ജരേ ഗിരൌ
വർാഹപർവതത്തിൽ ഞാൻ ജയയായും, കമലാലയത്തിൽ കമലയായും, രുദ്രകോടിയിൽ രുദ്രാണിയായും, കാലഞ്ജരപർവതത്തിൽ കാലിയായും.
മഹാലിങ്ഗേ തു കപിലാ മര്കോടേ മുകുടേശ്വരീ ശാലഗ്രാമേ മഹാദേവീ ശിവലിങ്ഗേ ജലപ്രിയാ
മഹാലിംഗക്ഷേത്രത്തിൽ ഞാൻ കപിലയായും, മാർക്കോട്ടയിൽ മുകുടേശ്വരിയായും, ശാലഗ്രാമത്തിൽ മഹാദേവിയായും, ശിവലിംഗത്തിൽ ജലപ്രിയയായും.
മായാപുര്യാം കുമാരീ തു സംതാനേ ലലിതാ തഥാ ഉത്പലാക്ഷീ സഹസ്രാക്ഷേ കമലാക്ഷേ മഹോത്പലാ
മായാപുരിയിൽ ഞാൻ കുമാരിയായും, സന്താനക്ഷേത്രത്തിൽ ലളിതയായും, ഉത്പലാക്ഷിയിൽ സഹസ്രാക്ഷിയായും, കമലാക്ഷിയിൽ മഹോത്പലയായും.
ഗങ്ഗായാം മങ്ഗലാ നാമ വിമിലാ പുരുഷോത്തമേ വിപാശായാമ് അമോഘാക്ഷീ പാടലാ പുണ്ഡ്രവര്ധനേ
ഗംഗയില് മംഗള എന്ന ദേവി പുരുഷോത്തമക്ഷേത്രത്തില് വിമല എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. വിപാശാനദിയില് അമോഘാക്ഷി, പുണ്ഡ്രവര്ധനത്തില് പാടലാ എന്ന പേരിലാണ്.
നാരായണീ സുപാര്ശ്വേ തു വികൂടേ ഭദ്രസുന്ദരീ വിപുലേ വിപുലാ നാമ കല്യാണീ മലയാചലേ
നാരായണി സൂപാര്ശ്വത്തില്; വികൂട്ടയില് ഭദ്രസുന്ദരി; വിപുലത്തില് വിപുലാ എന്ന പേരിലും മലയാചലത്തില് കല്യാണി എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
കോടവീ കോടിതീര്ഥേ തു സുഗന്ധാ മാധവേ വനേ ഗോദാശ്രമേ ത്രിസംധ്യാ തു ഗങ്ഗാദ്വാരേ രതിപ്രിയാ
കോട്ടിതീര്ത്ഥത്തില് കോടവി; മാധവവനത്തില് സുഗന്ധാ; ഗോദാശ്രമത്തില് ത്രിസന്ധ്യാ; ഗംഗാദ്വാരത്തില് രതിപ്രിയാ എന്ന പേരിലാണ്.
ശിവകുണ്ഡേ ശിവാനന്ദാ നന്ദിനീ ദേവികാതടേ രുക്മിണീ ദ്വാരവത്യാം തു രാധാ വൃന്ദാവനേ വനേ
ശിവകുണ്ടത്തില് ശിവാനന്ദാ; ദേവികാതടത്തില് നന്ദിനി; ദ്വാരവതിയില് രുക്മിണി; വൃന്ദാവനവനത്തില് രാധാ എന്ന പേരിലാണ്.
ദേവകീ മഥുരായാം തു പാതാലേ പരമേശ്വരീ ചിത്രകൂടേ തഥാ സീതാ വിന്ധ്യേ വിന്ധ്യാധിവാസിനീ
മഥുരയില് ദേവകി; പാതാളത്തില് പരമേശ്വരി; ചിത്രകൂടില് സീത; വിന്ധ്യപര്വതത്തില് വിന്ധ്യാധിവാസിനി എന്ന പേരിലാണ്.
സഹ്യാദ്രാവ് ഏകവീരാ തു ഹരിശ്ചന്ദ്രേ തു ചന്ദ്രികാ രമണാ രാമതീര്ഥേ തു യമുനായാം മൃഗാവതീ
സഹ്യാദ്രിയില് ഏകവീരാ; ഹരിശ്ചന്ദ്രക്ഷേത്രത്തില് ചന്ദ്രികാ; രാമതീര്ത്ഥത്തില് രമണാ; യമുനയില് മൃഗാവതി എന്ന പേരിലാണ്.
കരവീരേ മഹാലക്ഷ്മീര് ഉമാ ദേവീ വിനായകേ അരോഗാ വൈദ്യനാഥേ തു മഹാകാലേ മഹേശ്വരീ
കരവീരത്തില് മഹാലക്ഷ്മി; വിനായകക്ഷേത്രത്തില് ഉമാദേവി; വൈദ്യനാഥക്ഷേത്രത്തില് ആരോഗാ; മഹാകാലക്ഷേത്രത്തില് മഹേശ്വരി എന്ന പേരിലാണ്.
അഭയേത്യുഷ്ണതീര്ഥേഷു ചാമൃതാ വിന്ധ്യകന്ദരേ മാണ്ഡവ്യേ മാണ്ഡവീ നാമ സ്വാഹാ മാഹേശ്വരേ പുരേ
ഉഷ്ണതീര്ത്ഥങ്ങളില് അഭയ; വിന്ധ്യഗുഹയില് ചാമൃത; മാണ്ഡവ്യക്ഷേത്രത്തില് മാണ്ഡവി; മഹേശ്വരപുരിയില് സ്വാഹാ എന്ന പേരിലാണ്.
ഛാഗലാണ്ഡേ പ്രചണ്ഡാ തു ചണ്ഡികാ മകരന്ദകേ സോമേശ്വരേ വരാരോഹാ പ്രഭാസേ പുഷ്കരാവതീ
ചാഗലാണ്ഡയില് പ്രചണ്ഡാ; മകരന്ദത്തില് ചണ്ഡികാ; സോമേശ്വരക്ഷേത്രത്തില് വരാരോഹാ; പ്രഭാസയില് പുഷ്കരാവതി എന്ന പേരിലാണ്.
ദേവമാതാ സരസ്വത്യാം പാരാവാരതടേ മതാ മഹാലയേ മഹാഭാഗാ പയോഷ്ണ്യാം പിങ്ഗലേശ്വരീ
സരസ്വതിയില് ദേവമാതാ; പരാവാരതടത്തില് മാതാ; മഹാലയത്തില് മഹാഭാഗാ; പയോഷ്ണിയില് പിംഗലേശ്വരി എന്ന പേരിലാണ്.
സിംഹികാ കൃതശൌചേ തു കാര്ത്തികേയേ യശസ്കരീ ഉത്പലാവര്തകേ ലോലാ സുഭദ്രാ ശോണസംഗമേ
കൃതശൗചയില് സിംഹിക; കാര്ത്തികേയക്ഷേത്രത്തില് യശസ്കരി; ഉത്പലാവര്ത്തകത്തില് ലോലാ; ശോണമഹാനദിസംഗമത്തില് സുഭദ്രാ എന്ന പേരിലാണ്.
മാതാ സിദ്ധപുരേ ലക്ഷ്മീര് അങ്ഗനാ ഭരതാശ്രമേ ജാലംധരേ വിശ്വമുഖീ താരാ കിഷ്കിന്ധപര്വതേ
സിദ്ധപുരിയില് മാതാവായ ലക്ഷ്മി; ഭാരതാശ്രമത്തില് അങ്കനാ; ജാലന്ധരത്തില് വിശ്വമുഖി; കിഷ്കിന്ധാപര്വതത്തില് താരാ എന്ന പേരിലാണ്.