ഋതുഭിശ്ച കൃതഃ ഷഡ്ഭിര് ധനുഃ സംവത്സരോ ഽഭവത് അജരാ ജ്യാഭവച്ചാപി സാമ്ബികാ ധനുഷോ ദൃഢാ
ആ വില്ല് ആറു ঋതുക്കളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു; സംവത്സരം വില്ലിന്റെ ദോറായി; അജരാ ദോറായും, സാംബികാ വില്ലിന്റെ ശക്തമായ ഭാഗമായും നിലകൊണ്ടു.
കാലോ ഹി ഭഗവാന്രുദ്രസ് തം ച സംവത്സരം വിദുഃ തസ്മാദുമാ കാലരാത്രിര് ധനുഷോ ജ്യാജരാഭവത്
കാലം എന്നത് ഭഗവാൻ രുദ്രനാണ്; സംവത്സരം അവനെയാണ്; അതുകൊണ്ട് ഉമാ കാലരാത്രി വില്ലിന്റെ അജരാ ദോറായി.
സഗര്ഭം ത്രിപുരം യേന ദഗ്ധവാന്സ ത്രിലോചനഃ സ ഇഷുര്വിഷ്ണുസോമാഗ്നിത്രിദൈവതമയോ ഽഭവത്
ഗർഭിണിയായ ത്രിപുരയെ ദഹിപ്പിച്ച മൂന്നുകണ്ണുള്ളവൻ—ആ അമ്പ് വിഷ്ണു, സോമ, അഗ്നി, ഈ മൂന്ന് ദേവന്മാരാൽ രൂപം കൊണ്ടതായിരുന്നു.
ആനനം ഹ്യഗ്നിരഭവച് ഛല്യം സോമസ്തമോനുദഃ തേജസഃ സമവായോ ഽഥ ചേഷോസ്തേജോ രഥാങ്ഗധൃക്
അമ്പിന്റെ വായ് അഗ്നിയായി, അഗ്രഭാഗം സോമനായി, ഇരുണ്ടതെല്ലാം അകറ്റുന്നവനായി; ശക്തിയുടെ സംഗമം അമ്പായി, പ്രകാശം രഥചക്രം പിടിച്ചു.
തസ്മിംശ്ച വീര്യവൃദ്ധ്യര്ഥം വാസുകിര്നാഗപാര്ഥിവഃ തേജഃസംവസനാര്ഥം വൈ മുമോചാതിവിഷോ വിഷമ്
അവിടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സർപ്പരാജാവായ വാസുകി അത്യന്തം വിഷമുള്ള വിഷം പുറത്തുവിട്ട് ആ ശക്തിയെ ചുറ്റി പടർത്തി.
കൃത്വാ ദേവാ രഥം ചാപി ദിവ്യം ദിവ്യപ്രഭാവതഃ ലോകാധിപതിമഭ്യേത്യ ഇദം വചനമബ്രുവന്
അദ്ഭുതമായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ദിവ്യരഥം ഉണ്ടാക്കി ദേവന്മാർ ലോകങ്ങളുടെ അധിപനോടു സമീപിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സംസ്കൃതോ ഽയം രഥോ ഽസ്മാഭിസ് തവ ദാനവശത്രുജിത് ഇദമാപത്പരിത്രാണം ദേവാന്സേന്ദ്രപുരോഗമാന്
അസുരസേനകളെ ജയിച്ച ഞങ്ങൾ ഈ രഥം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇതു ഉപകരിക്കട്ടെ.
തം മേരുശിഖരാകാരം ത്രൈലോക്യരഥമുത്തമമ് പ്രശസ്യ ദേവാന്സാധ്വിതി രഥം പശ്യതി ശംകരഃ
മേരു പർവതത്തിന്റെ ചൂഡിനോട് സമാനമായ ആ ഉത്തമരഥം ദേവന്മാർ 'നല്ലതാണ്' എന്നുപറഞ്ഞ് പ്രശംസിച്ചു, ശങ്കരൻ അതിനെ നോക്കി നിന്നു.
മുഹുര്ദൃഷ്ട്വാ രഥം സാധു സാധ്വിത്യുക്ത്വാ മുഹുര്മുഹുഃ ഉവാച സേന്ദ്രാനമരാന് അമരാധിപതിഃ സ്വയമ്
ആ രഥം വീണ്ടും വീണ്ടും നോക്കി 'നല്ലതാണ്, നല്ലതാണ്' എന്ന് ആവർത്തിച്ച് അമരന്മാരുടെ അധിപൻ തന്നെ ഇന്ദ്രനോടും മറ്റു ദേവന്മാരോടും പറഞ്ഞു.
യാദൃശോ ഽയം രഥഃ കൢപ്തോ യുഷ്മാഭിര്മമ സത്തമാഃ ഈദൃശോ രഥസമ്പത്ത്യാ യന്താ ശീഘ്രം വിധീയതാമ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുക്കിയ ഈ രഥം പോലെ അതിന്റെ മഹിമയുള്ള ഒരു വേഗമുള്ള സാരഥിയെ നിയമിക്കണം എന്ന് ഉത്തമന്മാരേ, ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇത്യുക്ത്വാ ദേവദേവേന ദേവാ വിദ്ധാ ഇവേഷുഭിഃ അവാപുര്മഹതീം ചിന്താം കഥം കാര്യമിതി ബ്രുവന്
ദേവദേവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ദേവന്മാർ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തറച്ചതുപോലെ വലിയ ആശങ്കയിൽ ആകി, 'ഇത് എങ്ങനെ നടത്താം?' എന്ന് പറഞ്ഞു.
മഹാദേവസ്യ ദേവോ ഽന്യഃ കോ നാമ സദൃശോ ഭവേത് മുക്ത്വാ ചക്രായുധം ദേവം സോ ഽപ്യസ്യേഷും സമാശ്രിതഃ
മഹാദേവനോട് തുല്യനായ മറ്റൊരു ദേവൻ ആരാണ്? ചക്രായുധധാരിയെ ഒഴിവാക്കിയാലും ആ ദേവനും അവനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ധുരി യുക്താ ഇവോക്ഷാണോ ഘടന്ത ഇവ പര്വതൈഃ നിശ്വസന്തഃ സുരാഃ സര്വേ കഥമേതദിതി ബ്രുവന്
ഭാരം ചുമക്കുന്ന കാളകളെപോലും പർവതങ്ങളുമായി പോരാടുന്നതുപോലെ ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ആഹ്വസിച്ച് 'ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
ദേവേഷ്വാഹ ദേവദേവോ ലോകനാഥസ്യ ധൂര്ഗതാന് അഹം സാരഥിരിത്യുക്ത്വാ ജഗ്രാഹാശ്വാംസ്തതോ ഽഗ്രജഃ
ദേവന്മാരിൽ ദേവദേവൻ ലോകനാഥന്റെ ഭാരം കാരണം വിഷമിച്ചവരോട് 'ഞാനാകും സാരഥി' എന്ന് പറഞ്ഞ് മൂത്തവൻ കുതിരകളെ പിടിച്ചു.
തതോ ദേവൈഃ സഗന്ധര്വൈഃ സിംഹനാദോ മഹാന്കൃതഃ പ്രതോദഹസ്തം സമ്പ്രേക്ഷ്യ ബ്രഹ്മാണം സൂതതാം ഗതമ്
അതിനുശേഷം ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും ചേർന്ന് വലിയ സിംഹനാദം ഉണ്ടാക്കി, പ്രതോദം കൈയിൽ പിടിച്ച് ബ്രഹ്മാവിനെ സാരഥിയായി കാണുമ്പോൾ.
ഭഗവാനപി വിശ്വേശോ രഥസ്ഥേ വൈ പിതാമഹേ സദൃശഃ സൂത ഇത്യുക്ത്വാ ചാരുരോഹ രഥം ഹരഃ
ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഹരൻ, പിതാമഹൻ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും അവൻ ഉത്തമ സാരഥിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചും രഥത്തിൽ കയറി.
ആരോഹതി രഥം ദേവേ ഹ്യ് അശ്വാ ഹരഭരാതുരാഃ ജാനുഭിഃ പതിതാ ഭൂമൌ രജോഗ്രാസശ്ച ഗ്രാസിതഃ
ദേവൻ രഥത്തിൽ കയറുമ്പോൾ ഹരന്റെ ഭാരത്തിൽ കുതിരകൾ മുട്ടുകുത്തി നിലത്ത് വീണു, പൊടി മുഴുവൻ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു.
ദേവോ ദൃഷ്ട്വാഥ വേദാംസ്താന് അഭീരുഗ്രഹയാന് ഭയാത് ഉജ്ജഹാര പിതൄനാര്താന് സുപുത്ര ഇവ ദുഃഖിതാന്
ദേവൻ ഭയത്തോടെ വിറയക്കുന്ന വേദങ്ങളെ കണ്ടു, ദുഃഖിതരായ പിതാക്കളെ ഒരു സ്നേഹപുത്രൻ രക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
തതഃ സിംഹരവോ ഭൂയോ ബഭൂവ രഥഭൈരവഃ ജയശബ്ദശ്ച ദേവാനാം സംബഭൂവാര്ണവോപമഃ
അതിനുശേഷം വീണ്ടും രഥത്തിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിംഹനാദവും, ദേവന്മാരുടെ ജയഘോഷവും സമുദ്രംപോലെ മുഴങ്ങിപ്പൊങ്ങി.
തദോംകാരമയം ഗൃഹ്യ പ്രതോദം വരദഃ പ്രഭുഃ സ്വയമ്ഭൂഃ പ്രയയൌ വാഹാന് അനുമന്ത്ര്യ യഥാജവമ്
ഓംകാരത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതോദം എടുത്ത് വരദനായ സ്വയംഭൂവൻ കുതിരകളെ അവരുടെ വേഗം അനുസരിച്ച് ഉണർത്തി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ഗ്രസമാനാ ഇവാകാശം മുഷ്ണന്ത ഇവ മേദിനീമ് മുഖേഭ്യഃ സസൃജുഃ ശ്വാസാന് ഉച്ഛ്വസന്ത ഇവോരഗാഃ
ആകാശം വിഴുങ്ങുന്നതുപോലും ഭൂമിയെ കവർന്നെടുക്കുന്നതുപോലും ആ പാമ്പുകൾ വായിൽ നിന്ന് ശക്തിയായി ശ്വാസം പുറത്ത് വിട്ടു.
സ്വയമ്ഭുവാ ചോദ്യമാനാശ് ചോദിതേന കപര്ദിനാ വ്രജന്തി തേ ഽശ്വാ ജവനാഃ ക്ഷയകാല ഇവാനിലാഃ
സ്വയംഭുവും കപർദിയും ഉണർത്തിയപ്പോൾ ആ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ സംഹാരകാലത്തെ കാറ്റുപോലെ മുന്നോട്ട് പായിച്ചു.
ധ്വജോച്ഛ്രയവിനിര്മാണേ ധ്വജയഷ്ടിമനുത്തമാമ് ആക്രമ്യ നന്ദീ വൃഷഭസ് തസ്ഥൌ തസ്മിഞ്ഛിവേച്ഛയാ
ഉയർന്ന കൊടിമരം നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, ശിവന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം, നന്ദി എന്ന കാള ആ കൊടിമരത്തിൽ കയറി സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
ഭാര്ഗവാങ്ഗിരസൌ ദേവൌ ദണ്ഡഹസ്തൌ രവിപ്രഭൌ രഥചക്രേ തു രക്ഷേതേ രുദ്രസ്യ പ്രിയകാങ്ക്ഷിണൌ
ഭൃഗുവും അംഗിരസും, സൂര്യപ്രഭയോടെ, ദണ്ഡം കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, രുദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ച്, രഥചക്രങ്ങളെ കാത്തുനിന്നു.
ശേഷശ്ച ഭഗവാന്നാഗോ ഽനന്തോ ഽനന്തകരോ ഽരിണാമ് ശരഹസ്തോ രഥം പാതി ശയനം ബ്രഹ്മണസ്തദാ
ശേഷനെന്ന ഭാഗവതൻ, അനന്തനും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, കയ്യിൽ അമ്പ് പിടിച്ച്, അന്നേരം രഥത്തെയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ കിടക്കയെയും കാത്തു നില്ക്കുന്നു.
യമസ്തൂര്ണം സമാസ്ഥായ മഹിഷം ചാതിദാരുണമ് ദ്രവിണാധിപതിര്വ്യാലം സുരാണാമധിപോ ദ്വിപമ്
യമൻ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ മഹിഷത്തിൽ വേഗത്തിൽ കയറി; ധനത്തിന്റെ അധിപൻ പാമ്പിൽ; ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ ആനയിൽ കയറി.
മയൂരം ശതചന്ദ്രം ച കൂജന്തം കിംനരം യഥാ ഗുഹ ആസ്ഥായ വരദോ യുഗോപമരഥം പിതുഃ
വരദനായ ഗുഹൻ, നൂറ് ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന, കിന്നരനെപ്പോലെ പാടുന്ന മയിൽ കയറി, അപ്പന്റെ രഥത്തിൽ യോക്കിനോട് തുല്യമായി സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
നന്ദീശ്വരശ്ച ഭഗവാഞ് ഛൂലമാദായ ദീപ്തിമാന് പൃഷ്ഠതശ്ചാപി പാര്ശ്വാഭ്യാം ലോകസ്യ ക്ഷയകൃദ്യഥാ
ഭാഗവതനായ നന്ദീശ്വരൻ, ദീപ്തിയോടെ ത്രിശൂലം കൈവശം വച്ച്, ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനെപ്പോലെ, പിന്നിലും ഇരുവശത്തും നില്ക്കുന്നു.
പ്രമഥാശ്ചാഗ്നിവര്ണാഭാഃ സാഗ്നിജ്വാലാ ഇവാചലാഃ അനുജഗ്മൂ രഥം ശാര്വം നക്രാ ഇവ മഹാര്ണവമ്
അഗ്നിവർണ്ണത്തിൽ ദഹിക്കുന്ന തീപോലെയും അചഞ്ചലരായ പ്രമഥന്മാർ, മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുക്കന്മാർ നീങ്ങുന്നതുപോലെ, ശർവന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു.
ഭൃഗുര്ഭരദ്വാജവസിഷ്ഠഗൌതമാഃ ക്രതുഃ പുലസ്ത്യഃ പുലഹസ്തപോധനാഃ മരീചിരത്രിര്ഭഗവാനഥാങ്ഗിരാഃ പരാശരാഗസ്ത്യമുഖാ മഹര്ഷയഃ
ഭൃഗു, ഭരദ്വാജ, വസിഷ്ഠ, ഗൗതമ, ക്രതു, പുലസ്ത്യ, പുലഹ, തപോധനൻ, മരീചി, അത്രി, ഭാഗവതനായ അംഗിരസ്, പരാശര, അഗസ്ത്യ എന്നിവരും മറ്റു മഹർഷിമാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.