നിര്മാംസാശ്ച തതോ ജാതാഃ കൃശാ ധമനിസംതതാഃ തേഷാം തപഃപ്രഭാവേന പ്രഭാവവിധുതം യഥാ
അങ്ങനെ അവർ മാംസം ഇല്ലാത്തവരായി, ക്ഷീണിച്ചവരായി, നരങ്ങൾ തെളിഞ്ഞവരായി മാറി. അവരുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ, പ്രകാശം അകന്നുപോയതുപോലെയായി.
നിഷ്പ്രഭം തു ജഗത്സര്വം മന്ദമേവാഭിഭാഷിതമ് ദഹ്യമാനേഷു ലോകേഷു തൈസ്ത്രിഭിര്ദാനവാഗ്നിഭിഃ
അവരുടെ തപസ്സിന്റെ അഗ്നിയിൽ ലോകങ്ങൾ ദഹിക്കുമ്പോൾ, മുഴുവൻ ലോകവും മങ്ങിപ്പോയി, വാക്കുകൾ പോലും ക്ഷീണിച്ചു.
തേഷാമഗ്രേ ജഗദ്ബന്ധുഃ പ്രാദുര്ഭൂതഃ പിതാമഹഃ തതഃ സാഹസകര്താരഃ പ്രാഹുസ്തേ സഹസാഗതമ്
അവരുടെ മുന്നിൽ ലോകത്തിന്റെ പിതാവായ പിതാമഹൻ പ്രത്യക്ഷനായി. അപ്പോൾ ആ വീരന്മാർ, പെട്ടെന്ന് വന്ന അവനെ കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.
സ്വകം പിതാമഹം ദൈത്യാസ് തം വൈ തുഷ്ടുവുരേവ ച അഥ താന്ദാനവാന്ബ്രഹ്മാ തപസാ തപനപ്രഭാന്
ദൈത്യർ അവരുടെ സ്വന്തം പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിനെ സ്തുതിച്ചു. പിന്നെ, തപസ്സിന്റെ താപത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ദാനവരെ കണ്ട ബ്രഹ്മാവ്,
ഉവാച ഹര്ഷപൂര്ണാക്ഷോ ഹര്ഷപൂര്ണമുഖസ്തദാ വരദോ ഽഹം ഹി വോ വത്സാസ് തപസ്തോഷിത ആഗതഃ
ആനന്ദം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളും മുഖവും കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ തപസ്സിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വരം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.'
വ്രിയതാമ് ഈപ്സിതം യച്ച സാഭിലാഷം തദുച്യതാമ് ഇത്യേവമുച്യമാനാസ്തു പ്രതിപന്നം പിതാമഹമ്
'നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും ചോദിക്കൂ.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പിതാമഹന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
വിശ്വകര്മാ മയഃ പ്രാഹ പ്രഹര്ഷോത്ഫുല്ലലോചനഃ ദേവ ദൈത്യാഃ പുരാ ദേവൈഃ സംഗ്രാമേ താരകാമയേ
വിശ്വകർമ്മയായ മായ, ആനന്ദത്തിൽ കണ്ണുകൾ വിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: 'ദേവനേ, മുമ്പ് ദൈത്യർ, താരകയുദ്ധത്തിൽ, ദേവന്മാരാൽ തോറ്റുപോയി.'
നിര്ജിതാസ്താഡിതാശ്ചൈവ ഹതാശ്ചാപ്യായുധൈരപി ദേവൈര്വൈരാനുബന്ധാച്ച ധാവന്തോ ഭയവേപിതാഃ
'അവർ അടിയറവു വാങ്ങി, ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടും, വൈരത്തിന്റെ കാരണം ഭയത്തോടെ ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.'
ശരണം നൈവ ജാനീമഃ ശര്മ വാ ശരണാര്ഥിനഃ സോ ഽഹം തപഃപ്രഭാവേന തവ ഭക്ത്യാ തഥൈവ ച
'ശരണം തേടിയവരായ ഞങ്ങൾക്കു എവിടെയും അഭയം കിട്ടിയില്ല. ദൈവമേ, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാലും, നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയാലും ഞാൻ—'
ഇച്ഛാമി കര്തും തദ്ദുര്ഗം യദ്ദേവൈരപി ദുസ്തരമ് തസ്മിംശ്ച ത്രിപുരേ ദുര്ഗേ മത്കൃതേ കൃതിനാം വര
'ദേവന്മാർക്കു പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ ത്രിപുരനഗരത്തിൽ, ദാനവരുടെ ഭാവിയിൽ, എന്റെ കാരണത്താൽ—'
ഭൂമ്യാനാം ജലജാനാം ച ശാപാനാം മുനിതേജസാമ് ദേവപ്രഹരണാനാം ച ദേവാനാം ച പ്രജാപതേഃ
'ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവർക്കും, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവർക്കും, മുനികളുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ശാപങ്ങൾക്കും, ദേവരുടെ ആയുധങ്ങൾക്കും, ദേവന്മാർക്കു തന്നെ, പ്രജാപതിയായ ദൈവമേ, അതു അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയരുത്.'
അലങ്ഘനീയം ഭവതു ത്രിപുരം യദി തേ പ്രിയമ് വിശ്വകര്മാ ഇതീവോക്തഃ സ തദാ വിശ്വകര്മണാ
'ത്രിപുരം ആരും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.' ഇങ്ങനെ വിശ്വകർമ്മാ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അപ്പോൾ—'
ഉവാച പ്രഹസന്വാക്യം മയം ദൈത്യഗണാധിപമ് സര്വാമരത്വം നൈവാസ്തി അസദ്വൃത്തസ്യ ദാനവ
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മായനോടു പറഞ്ഞു: ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ളവനു അമരത്വം ലഭിക്കില്ല, ദാനവനേ.
തസ്മാദ്ദുര്ഗവിധാനം ഹി ക്ഷണാദപി വിധീയതാമ് പിതാമഹവചഃ ശ്രുത്വാ തദൈവം ദാനവോ മയഃ
അതിനാൽ, ഉടൻ ഒരു കോട്ട പണിയാൻ തുടങ്ങണം; പിതാമഹന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മായൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.
പ്രാഞ്ജലിഃ പുനരപ്യാഹ ബ്രഹ്മാണം പദ്മസമ്ഭവമ് യസ്തദേകേഷുണാ ദുര്ഗം സകൃന്മുക്തേന നിര്ദഹേത്
കൈകൂപ്പി വീണ്ടും കമലത്തിൽ ജനിച്ച ബ്രഹ്മാവിനോടു മായൻ പറഞ്ഞു: ഒരാൾ ഒരു അമ്പ് മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് ആ കോട്ട നശിപ്പിച്ചാൽ—
സമം സ സംയുഗേ ഹന്യാദ് അവധ്യം ശേഷതോ ഭവേത് ഏവമസ്ത്വിതി ചാപ്യുക്ത്വാ മയം ദേവഃ പിതാമഹഃ
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ എല്ലാവരെയും തുല്യമായി കൊല്ലട്ടെ; ശേഷിക്കുന്നവർക്ക് മരണം സംഭവിക്കരുത്. അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ എന്ന് ദേവനായ പിതാമഹൻ മായനോടു പറഞ്ഞു.
സ്വപ്നേ ലബ്ധോ യഥാര്ഥോ വൈ തത്രൈവാദര്ശനം യയൌ ഗതേ പിതാമഹേ ദൈത്യാ ഗതാ മയരവിപ്രഭാഃ
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതുപോലെ ആ ദർശനം അപ്രത്യക്ഷമായി; പിതാമഹൻ പോയപ്പോൾ, മായനെ നായകനാക്കി ദാനവന്മാർ അവിടം വിട്ടുപോയി.
വരദാനാദ്വിരേജുസ്തേ തപസാ ച മഹാബലാഃ സ മയസ്തു മഹാബുദ്ധിര് ദാനവോ വൃഷസത്തമഃ
വരപ്രദാനം ലഭിച്ചതിൽ അവർ സന്തോഷിച്ചു, തങ്ങളുടെ വലിയ തപസ്സിലും; എന്നാൽ മഹാബുദ്ധിയുള്ള ദാനവനായ മായൻ അവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു.
ദുര്ഗം വ്യവസിതഃ കര്തുമ് ഇതി ചാചിന്തയത്തദാ കഥം നാമ ഭവേദ്ദുര്ഗം തന്മയാ ത്രിപുരം കൃതമ്
കോട്ട പണിയാൻ തീരുമാനിച്ച മായൻ അപ്പോൾ ചിന്തിച്ചു: എങ്ങനെ ഞാൻ ഇതുപോലൊരു കോട്ട പണിയാം? ത്രിപുരം ഞാൻ തന്നെ പണിതല്ലോ.
വത്സ്യതേ തത്പുരം ദിവ്യം മത്തോ നാന്യൈര്ന സംശയഃ യഥാചൈകേഷുണാ തേന തത്പുരം ന ഹി ഹന്യതേ
ആ ദിവ്യനഗരം ഞാൻ മാത്രം വസിക്കും, മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല, സംശയമില്ല; ഒറ്റ അമ്പിനാൽ ആ നഗരം നശിപ്പിക്കാനാവില്ല, അതുപോലെയാകും.
ദേവൈസ്തഥാ വിധാതവ്യം മയാ മതിവിചാരണമ് വിസ്താരോ യോജനശതമ് ഏകൈകസ്യ പുരസ്യ തു
ദേവന്മാർ എന്റെ ആലോചനപ്രകാരം അങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം; ഓരോ നഗരത്തിന്റെയും വിസ്തീർണ്ണം നൂറു യോജനമായിരിക്കും.
കാര്യസ്തേഷാം ച വിഷ്കമ്ഭശ് ചൈകൈകശതയോജനമ് പുഷ്യയോഗേണ നിര്മാണം പുരാണം ച ഭവിഷ്യതി
ഓരോ നഗരത്തിന്റെയും വീതി നൂറു യോജനവും ആയിരിക്കും; പുഷ്യനക്ഷത്രയോഗത്തിൽ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകും, നഗരം പുരാതനമാകും.
പുഷ്യയോഗേണ ച ദിവി സമേഷ്യന്തി പരസ്പരമ് പുഷ്യയോഗേണ യുക്താനി യസ്താന്യാസാദയിഷ്യതി
പുഷ്യയോഗത്തിൽ അവ നഭസ്സിൽ ഒന്നിച്ചു ചേരും; പുഷ്യയോഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടിയപ്പോൾ, അവിടെയെത്തുന്നവൻ—
പുരാണ്യേകപ്രഹാരേണ ശതാനി നിഹനിഷ്യതി ആയസം തു ക്ഷിതിതലേ രാജതം തു നഭസ്തലേ
ഒറ്റ പ്രഹരത്തിൽ നൂറുകണക്കിനു പുരാതന നഗരങ്ങൾ നശിക്കും; ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ ഒന്ന്, വെള്ളി കൊണ്ട് ആകാശത്തിൽ ഒന്ന്.
രാജതസ്യോപരിഷ്ടാത്തു സൌവര്ണം ഭവിതാ പുരമ് ഏവം ത്രിഭിഃ പുരൈര്യുക്തം ത്രിപുരം തദ്ഭവിഷ്യതി ശതയോജനവിഷ്കമ്ഭൈര് അന്തരൈസ്തദ്ദുരാസദമ്
വെള്ളിനഗരത്തിന് മുകളിലായി സ്വർണ്ണനഗരം ഉണ്ടാകും; ഇങ്ങനെ ഈ മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ചേർന്ന്, നൂറു യോജന വീതിയുള്ള ഇടവേളകളോടെ, ത്രിപുരം ഉണ്ടാകും, അതിൽ എത്താൻ വളരെ കഠിനമാണ്.
അട്ടാലകൈര് യന്ത്രശതഘ്നിഭിശ്ച സചക്രശൂലോപലകമ്പനൈശ്ച ദ്വാരൈര്മഹാമന്ദരമേരുകല്പൈഃ പ്രാകാരശൃങ്ഗൈഃ സുവിരാജമാനമ്
കോശങ്ങൾ, നൂറുകണക്കിനു ആയുധങ്ങൾ എറിയുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, കുലുക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ, മഹാമന്ദരയും മേറുവും പോലെയുള്ള വാതിലുകൾ, പ്രകാശം പകരുന്ന മതിൽചൂഡങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
സതാരകാഖ്യേന മയേന ഗുപ്തം സ്വസ്ഥം ച ഗുപ്തം തഡിന്മാലിനാപി കോ നാമ ഹന്തും ത്രിപുരം സമര്ഥോ മുക്ത്വാ ത്രിനേത്രം ഭഗവന്തമേകമ്
സതാരക എന്ന പേരിൽ മായൻ അതിനെ കാത്തു, സുരക്ഷിതവും ഉറപ്പുള്ളതുമാക്കി, മിന്നൽപടങ്ങൾ ചുറ്റിയതുമാണ്; മൂന്നു കണ്ണുള്ള ഭഗവാനെ ഒഴികെ ആരും ത്രിപുരം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതി ചിന്തായുതോ ദൈത്യോ ദിവ്യോപായപ്രഭാവജമ് ചകാര ത്രിപുരം ദുര്ഗം മനഃസംചാരചാരിതമ്
ഇങ്ങനെ ആലോചനകളാൽ നിറഞ്ഞ ദാനവൻ, ദിവ്യശക്തിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ, മനസ്സിന്റെ ചിന്തയാൽ ത്രിപുരം എന്ന കോട്ട പണിതു.
പ്രാകാരോ ഽനേന മാര്ഗേണ ഇഹ വാമുത്ര ഗോപുരമ് ഇഹ ചാട്ടാലകദ്വാരമ് ഇഹ ചാട്ടാലഗോപുരമ്
മതിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ വഴി ഇവിടെയോ മറ്റിടെയോ എത്തുന്നു, ഗോപുരം; ഇവിടെയുണ്ട് അട്ടാളകങ്ങളോടു കൂടിയ വാതിൽ, ഇവിടെയുണ്ട് അട്ടാളകങ്ങളോടു കൂടിയ ഗോപുരം.
രാജമാര്ഗ ഇതശ്ചാപി വിപുലോ ഭവതാമിതി രഥ്യോപരഥ്യാഃ സത്ത്രികാ ഇഹ ചത്വര ഏവ ച
രാജപഥം ഇവിടെയും വിശാലമാണ്; വീഥികളും ഗലികളും, സത്രശാലകളും ചത്വരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.