ഗ്രീഷ്മേ ഹിമേ ച വര്ഷാസു മുഞ്ചമാനാ യഥാക്രമമ് ധര്മം ഹിമം ച വര്ഷം ച യഥാക്രമമഹര്നിശമ്
വേനലിലും ശീതകാലത്തും മഴക്കാലത്തും, ക്രമമായി, ധർമ്മവും തണുപ്പും മഴയും, പകലും രാത്രിയും ഇവർ വിടർന്നു നൽകുന്നു.
ഗച്ഛത്യസാവനുദിനം പരിവൃത്യ രശ്മീന് ദേവാന്പിതൄംശ്ച മനുജാംശ്ച സുതര്പയന്വൈ ശുക്ലേ ച കൃഷ്ണേ തദഹഃക്രമേണ കാലക്ഷയേ ചൈവ സുരാഃ പിബന്തി
ദിവസം ദിവസമായി, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ ചുറ്റി, ദേവന്മാരെയും പിതൃകളെയും മനുഷ്യരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു; ശുക്ലപക്ഷത്തും കൃഷ്ണപക്ഷത്തും, കാലാവസാനത്തും ദേവന്മാർ ആ സാരത്തെ പാനം ചെയ്യുന്നു.
മാസേന തച്ചാമൃതമസ്യ മൃഷ്ടം സുവൃഷ്ടയേ രശ്മിഷു രക്ഷിതം തു സര്വേ ഽമൃതം തത്പിതരഃ പിബന്തി ദേവാശ്ച സൌമ്യാശ്ച തഥൈവ കാവ്യാഃ
ഒരു മാസത്തിൽ, നല്ല മഴയ്ക്കായി സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ച അമൃതം എല്ലാ പിതൃകളും കുടിക്കുന്നു; ദേവന്മാരും സൌമ്യന്മാരും കാവ്യന്മാരും അതുപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
സൂര്യേണ ഗോഭിര്ഹി വിവര്ധിതാഭിര് അദ്ഭിഃ പുനശ്ചൈവ സമുച്ഛ്രിതാഭിഃ വൃഷ്ട്യാഭിവൃഷ്ടാഭിര് അഥൌഷധീഭിര് മര്ത്യാ അഥാന്നേന ക്ഷുധം ജയന്തി
സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന വെള്ളത്താൽ വളരുന്ന ഔഷധികൾ, വീണ്ടും മഴയായി വീഴുന്ന വെള്ളം, അതിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മനുഷ്യർ വിശപ്പിനെ ജയിക്കുന്നു.
തൃപ്തിശ്ച തേനാര്ധമാസം സുരാണാം മാസം സുധാഭിഃ സ്വധയാ പിതൄണാമ് അന്നേന ജീവന്ത്യനിശം മനുഷ്യാഃ സൂര്യഃ ശ്രിതം തദ്ധി ബിഭര്തി ഗോഭിഃ
അത് കൊണ്ടു ദേവന്മാർക്ക് അരമാസം തൃപ്തി, പിതൃകൾക്ക് ഒരു മാസം അമൃതവും സ്വധയും; മനുഷ്യർ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു; ഈ എല്ലാം സൂര്യൻ പശുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ വഹിക്കുന്നു.
ഇത്യേഷ ഏകചക്രേണ സൂര്യസ്തൂര്ണം പ്രസര്പതി തത്ര തൈരക്രമൈരശ്വൈഃ സര്പതേ ഽസൌ ദിനക്ഷയേ
ഇങ്ങനെ സൂര്യൻ ഒരു ചക്രത്തിൽ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവിടെ, അവിടുത്തെ അശ്വങ്ങൾ അനവധിയായി, സൂര്യൻ ദിവസാവസാനത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഹരിര് ഹരിദ്ഭിര് ഹ്രിയതേ തുരംഗമൈഃ പിബത്യഥാപോ ഹരിഭിഃ സഹസ്രധാ പുനഃ പ്രമുഞ്ചത്യഥ താശ്ച യോ ഹരിഃ സ മുഹ്യമാനോ ഹരിഭിസ്തുരംഗമൈഃ
ഹരി പച്ച നിറമുള്ള കുതിരകളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ഹരികളോടൊപ്പം വെള്ളം കുടിക്കുന്നു, പിന്നെ ആയിരം വഴി അവയെ വീണ്ടും വിടുന്നു; ആ ഹരി, ആശ്ചര്യത്തിൽ, അതിവേഗ കുതിരകളാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
അഹോരാത്രം രഥേനാസാവ് ഏകചക്രേണ വൈ ഭ്രമന് സപ്തദ്വീപസമുദ്രാംശ്ച സപ്തഭിഃ സപ്തഭിര്ദ്രുതമ്
പകൽ-രാത്രി മുഴുവൻ, ഒരു ചക്രമുള്ള രഥത്തിൽ സൂര്യൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും, ഏഴു സംഘങ്ങളാൽ വേഗത്തിൽ ചുറ്റുന്നു.
ഛന്ദോരൂപൈശ്ച തൈരശ്വൈര് യുതശ്ചക്രം തതഃ സ്ഥിതിഃ കാമരൂപൈഃ സകൃദ്യുക്തൈഃ കാമഗൈസ്തൈര്മനോജവൈഃ
അവിടെ, ഛന്ദസ്സുകൾ രൂപമായ കുതിരകളാൽ ചക്രം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; സ്വയം രൂപം എടുക്കുന്നവരും മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ളവരും അതിനെ സ്ഥിരതയോടെ നയിക്കുന്നു.
ഹരിതൈരവ്യഥൈഃ പിങ്ഗൈര് ഈശ്വരൈര് ബ്രഹ്മവാദിഭിഃ ബാഹ്യതോ ഽനന്തരം ചൈവ മണ്ഡലം ദിവസക്രമാത്
പച്ചയും മങ്ങലുമുള്ള, ക്ഷീണമില്ലാത്ത, വേദജ്ഞന്മാരായ കുതിരകളാൽ, പുറത്ത്ക്കും അകത്തും, സൂര്യന്റെ വലയം ദിവസങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു.
കല്പാദൌ സമ്പ്രയുക്താശ്ച വഹന്ത്യാഭൂതസംപ്ലവമ് ആവൃതോ വാലഖില്യൈശ്ച ഭ്രമതേ രാത്ര്യഹാനി തു
കല്പത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, എല്ലാം ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന്, അവ വലിയ പ്രളയത്തെ ചുമക്കുന്നു; വാലഖില്യർ ചുറ്റി നിൽക്കുമ്പോൾ, അതു രാവും പകലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഗ്രഥിതൈഃ സ്വവചോഭിശ്ച സ്തൂയമാനോ മഹര്ഷിഭിഃ സേവ്യതേ ഗീതനൃത്യൈശ്ച ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണൈഃ
മഹർഷിമാർ തങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പാടിയും വാഴ്ത്തിയും, ഗന്ധർവരും അപ്സരസുകളും പാട്ടും നൃത്തവും അർപ്പിച്ച് സേവിക്കുന്നു.
പതംഗൈഃ പതഗൈരശ്വൈര് ഭ്രാമ്യമാണോ ദിവസ്പതിഃ വീഥ്യാശ്രയാണി ചരതി നക്ഷത്രാണി തഥാ ശശീ
ആകാശത്തിന്റെ നാഥൻ, പക്ഷികളും, പറക്കുന്ന കുതിരകളും, വണ്ടികളും കൂടെ, വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഹ്രാസവൃദ്ധീ തഥൈവാസ്യ രശ്മയഃ സൂര്യവത്സ്മൃതാഃ ത്രിചക്രോഭയതോ ഽശ്വശ്ച വിജ്ഞേയഃ ശശിനോ രഥഃ
ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ സൂര്യന്റെതുപോലെ വർദ്ധിക്കുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു; ചന്ദ്രന്റെ രഥം മൂന്നു ചക്രങ്ങളോടും ഇരുവശത്തും കുതിരകളോടും കൂടിയതാണ്.
അപാം ഗര്ഭസമുത്പന്നോ രഥഃ സാശ്വഃ സസാരഥിഃ സഹാരൈസ്തൈസ്ത്രിഭിശ്ചക്രൈര് യുക്തഃ ശുക്ലൈര്ഹയോത്തമൈഃ
ജലത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് രഥം, കുതിരകളും സാരഥിയും ചേർന്ന്, മൂന്നു വെള്ള നിറമുള്ള ഉത്തമ കുതിരകളും ചക്രങ്ങളും സഹിതം ഉദിക്കുന്നു.
ദശഭിസ്തുരഗൈര്ദിവ്യൈര് അസങ്ഗൈസ് തന്മനോജവൈഃ സകൃദ്യുക്തേ രഥേ തസ്മിന് വഹന്തസ്ത്വായുഗക്ഷയമ്
പത്ത് ദിവ്യമായ, ബന്ധനമില്ലാത്ത, മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ള കുതിരകൾ ഒരിക്കൽ രഥത്തിൽ ചേർത്താൽ, അവ അതിനെ ക്ഷീണം കൂടാതെ വഹിക്കുന്നു.
സംഗൃഹീതാ രഥേ തസ്മിഞ് ഛ്വേതശ്ചക്ഷുഃശ്രവാശ്ച വൈ അശ്വാസ്തമേകവര്ണാസ്തേ വഹന്തേ ശങ്ഖവര്ചസഃ
ആ രഥത്തിൽ ശ്വേതനും ചക്ഷുഷ്രവാസും എന്ന പേരുള്ള കുതിരകൾ ഒന്നിച്ച് കൂടുന്നു; അവയെല്ലാം ഒരേ നിറത്തിൽ, ശംഖത്തിന്റെ പ്രകാശംപോലെയാണ്.
അജശ്ച ത്രിപഥശ്ചൈവ വൃഷോ വാജീ നരോ ഹയഃ അംശുമാന് സപ്തധാതുശ്ച ഹംസോ വ്യോമമൃഗസ്തഥാ
അജ, ത്രിപഥ, വൃഷ, വാജി, നര, ഹയ, അംശുമാൻ, സപ്തധാതു, ഹംസ, വ്യോമമൃഗം — ഇവയാണ് അവയുടെ പേരുകൾ.
ഇത്യേതേ നാമഭിശ്ചൈവ ദശ ചന്ദ്രമസോ ഹയാഃ ഏവം ചന്ദ്രമസം ദേവം വഹന്തി സ്മായുഗക്ഷയമ്
ഇങ്ങനെ, ഈ പത്ത് കുതിരകൾ ചന്ദ്രനെ അവയുടെ പേരുകൾ പ്രകാരം ക്ഷീണം കൂടാതെ വഹിക്കുന്നു.
ദേവൈഃ പരിവൃതഃ സോമഃ പിതൃഭിഃ സഹ ഗച്ഛതി സോമസ്യ ശുക്ലപക്ഷാദൌ ഭാസ്കരേ പരതഃ സ്ഥിതേ
ദേവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സോമൻ പിതാക്കളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു; ശുക്ലപക്ഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അകലെ നിൽക്കുമ്പോൾ.
ആപൂര്യതേ പരോ ഭാഗഃ സോമസ്യ തു അഹഃക്രമാത് തതഃ പീതക്ഷയം സോമം യുപഗദ്വ്യാപയന് രവിഃ
ദിവസംപ്രതി സോമന്റെ മുകളിലത്തെ ഭാഗം നിറയുന്നു; പിന്നെ, യൂപത്തിൽ എത്തുന്ന സൂര്യൻ സോമന്റെ ക്ഷയം വരുത്തുന്നു.
പീതം പഞ്ചദശാഹം ച രശ്മിനൈകേന ഭാസ്കരഃ ആപൂരയന്ദദൌ തേന ഭാഗം ഭാഗമഹഃക്രമാത്
പതിനഞ്ച് ദിവസം, സൂര്യൻ ഒരു കിരണത്തോടെ സോമനെ കുടിക്കുന്നു; പിന്നെ, ദിവസംപ്രതി ഭാഗം ഭാഗമായി വീണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നു.
സുഷുമ്നാപ്യയമാനസ്യ ശുക്ലേ വര്ധന്തി വൈ കലാഃ തസ്മാദ്ധ്രസന്തി വൈ കൃഷ്ണേ ശുക്ലേ ഹ്യാപ്യായയന്തി ച
സുഷുമ്ന ആകർഷിക്കുമ്പോൾ, ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ കലകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു; അതിനാൽ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിൽ അവ കുറയുന്നു, ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ വീണ്ടും നിറയുന്നു.
ഇത്യേവം സൂര്യവീര്യേണ ചന്ദ്രസ്യാപ്യായതേ തനുഃ പൌര്ണമാസ്യാം പ്രദൃശ്യേത ശുക്ലഃ സമ്പൂര്ണമണ്ഡലഃ
ഇങ്ങനെ, സൂര്യന്റെ ശക്തിയാൽ ചന്ദ്രന്റെ ശരീരം നിറയുന്നു; പൗർണമിയിൽ, വെളുത്ത പൂർണ്ണമണ്ഡലം ദൃശ്യമാകും.
ഏവമാപ്യായതേ സോമഃ ശുക്ലപക്ഷേഷ്വഹഃക്രമാത് തതോ ദ്വിതീയാപ്രഭൃതി ബഹുലസ്യ ചതുര്ദശീ
ഇങ്ങനെ, ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ ദിവസംപ്രതി സോമൻ നിറയുന്നു; പിന്നെ, രണ്ടാം ദിവസം മുതൽ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിനാലാം ദിവസം വരെ.
അപാം സാരമയസ്യേന്ദോ രസമാത്രാത്മകസ്യ ച പിബന്ത്യമ്ബുമയം ദേവാ മധു സൌമ്യം തഥാമൃതമ്
ജലത്തിന്റെ സാരമായ, സോമത്തിൽ നിന്നുള്ള, മധുരവും സുഖകരവും അമൃതമായ ആ രസം ദേവന്മാർ കുടിക്കുന്നു.
സംഭൃതം ത്വര്ധമാസേന അമൃതം സൂര്യതേജസാ ഭക്ഷാര്ഥമാഗതം സോമം പൌര്ണമാസ്യാമുപാസതേ
പകുതിമാസം സൂര്യന്റെ തേജസാൽ സമ്പാദിച്ച അമൃതം, പൗർണമിയിൽ ദേവന്മാർ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഏകരാത്രം സുരാഃ സാര്ധം പിതൃഭിരൃഷിഭിശ്ച വൈ സോമസ്യ കൃഷ്ണപക്ഷാദൌ ഭാസ്കരാഭിമുഖസ്യ വൈ
ഒരു രാത്രി, ദേവന്മാർ പിതാക്കളോടും ഋഷികളോടും കൂടി, കൃഷ്ണപക്ഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യനെ നേരിട്ട് കാണുന്ന സോമം അനുഭവിക്കുന്നു.
പ്രക്ഷീയതേ പരേ ഹ്യാത്മാ പീയമാനകലാക്രമാത് ത്രയശ്ച ത്രിംശതാ സാര്ധം ത്രയസ്ത്രിംശച്ഛതാനി തു
മറ്റൊരുവന്റെ ആത്മാവ് ക്രമേണ കുറഞ്ഞു പോകുന്നു, ആകെ മൂന്നു നൂറ് മുപ്പത്തി മൂന്നാണ്.
ത്രയസ്ത്രിംശത്സഹസ്രാണി ദേവാഃ സോമം പിബന്തി വൈ ഇത്യേവം പീയമാനസ്യ കൃഷ്ണേ വര്ധന്തി താഃ കലാഃ
ദേവന്മാർ മുപ്പത്തി മൂന്നായിരം ചക്രങ്ങൾ സോമം കുടിക്കുന്നു; അതു കുടിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങൾ വർധിക്കുന്നു.