പരിമണ്ഡലസ്തു ദ്വീപസ്യ ചക്രവത്പരിവേഷ്ടിതഃ സുരോദേന സമുദ്രേണ ദ്വിഗുണേന സമന്വിതഃ
ആ ദ്വീപ് വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ചക്രംപോലെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ ചുറ്റി ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള സുറോദ സമുദ്രം ഉണ്ട്.
ഗോമേദകം പ്രവക്ഷ്യാമി ഷഷ്ഠം ദ്വീപം തപോധനാഃ സുരോദകസമുദ്രസ്തു ഗോമേദേന സമാവൃതഃ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗോമേദകം എന്ന ആറാം ദ്വീപിനെ കുറിച്ച് പറയാം, മഹാതപസ്സുകാരേ. സുറോദ സമുദ്രം ഗോമേദകത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശാല്മലസ്യ തു വിസ്താരാദ് ദ്വിഗുണസ്തസ്യ വിസ്തരഃ തസ്മിന്ദ്വീപേ തു വിജ്ഞേയൌ പര്വതൌ ദ്വൌ സമാഹിതൌ
ശാൽമലയുടെ വീതിയേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണത്. ആ ദ്വീപിൽ രണ്ടു അത്ഭുതകരമായ പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പ്രഥമഃ സുമനാ നാമ ജാത്യഞ്ജനമയോ ഗിരിഃ ദ്വിതീയഃ കുമുദോ നാമ സര്വൌഷധിസമന്വിതഃ
ആദ്യത്തെത് സുമനാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, സ്വാഭാവിക അഞ്ജനത്തിൽ നിന്നുള്ള പർവ്വതമാണ്. രണ്ടാമത്തെത് കുമുദം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, എല്ലാ ഔഷധികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശാതകൌമ്ഭമയഃ ശ്രീമാന് വിജ്ഞേയഃ സുമഹാചിതഃ സമുദ്രേക്ഷുരസോദേന വൃതോ ഗോമേദകശ്ച സഃ
അത് ശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിതവും ഭംഗിയുള്ളതും വളരെ ആദരവോടെ കണക്കാക്കുന്നതുമാണ്. ഗോമേദകം മധുരജലസമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഷഷ്ഠേന തു സമുദ്രേണ സുരോദാദ്ദ്വിഗുണേന ച ധാതകീകുമുദശ്ചൈവ ഹവ്യപുത്രൌ സുവിസ്തൃതൌ
ആറാം സമുദ്രം, സുറോദയേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ളത്, ധാതകിയും കുമുദവും ഹവ്യപുത്രന്മാരായവയും വിശാലമായവയും അവിടെ ഉണ്ട്.
സൌമനം പ്രഥമം വര്ഷം ധാതകീഖണ്ഡമുച്യതേ ധാതകിനഃ സ്മൃതം തദ്വൈ പ്രഥമം പ്രഥമസ്യ തു
ആദ്യ പ്രദേശം സൌമനം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, അത് ധാതകിഖണ്ഡം എന്നും പറയുന്നു. ആദ്യഭാഗം ധാതകിയുടെതാണെന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ഗോമേദം യത്സ്മൃതം വര്ഷം നാമ്നാ സര്വസുഖം തു തത് കുമുദസ്യ ദ്വിതീയസ്യ ദ്വിതീയം കുമുദം തതഃ
ഗോമേദം എന്ന പ്രദേശം സർവ്വസുഖമുള്ളതായാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്. രണ്ടാമത്തേതായ കുമുദത്തിന് ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ കുമുദ പ്രദേശം വരുന്നു.
ഏതൌ ദ്വൌ പര്വതൌ വൃത്തൌ ശേഷൌ സര്വസമുച്ഛ്രിതൌ പൂര്വേണ തസ്യ ദ്വീപസ്യ സുമനാഃ പര്വതഃ സ്ഥിതഃ
ഈ രണ്ട് പർവ്വതങ്ങളും വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ശേഷിച്ചവ എല്ലാം ഉയർന്നവയാണ്. ആ ദ്വീപിന്റെ കിഴക്കോട്ട് സുമനാ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
പ്രാക്പശ്ചിമായതൈഃ പാദൈര് ആസമുദ്രാദിതി സ്ഥിതഃ പശ്ചാര്ധേ കുമുദസ്തസ്യ ഏവമേവ സ്ഥിതസ്തു വൈ
കിഴക്കുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറ് സമുദ്രംവരെയായി അതിന്റെ അടികൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് കുമുദം അങ്ങനെ തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
ഏതൈഃ പര്വതപാദൈസ്തു സ ദേശോ വൈ ദ്വിധാകൃതഃ ദക്ഷിണാര്ധം തു ദ്വീപസ്യ ധാതകീഖണ്ഡമുച്യതേ
ഈ പർവതപാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ പ്രദേശം രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദ്വീപിന്റെ തെക്കേ ഭാഗം ധാതകീഖണ്ഡം എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്.
കുമുദം തൂത്തരേ തസ്യ ദ്വിതീയം വര്ഷമുത്തമമ് ഏതൌ ജനപദൌ ദ്വൌ തു ഗോമേദസ്യ തു വിസ്തൃതൌ
അതിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് കുമുദം എന്ന ഉത്തമമായ രണ്ടാമത്തെ പ്രദേശം ഉണ്ട്; ഈ രണ്ട് ജനപദങ്ങളും ഗോമേദയുടെ വിശാലതയിലാണു ഉൾപ്പെടുന്നത്.
അതഃ പരം പ്രവക്ഷ്യാമി സപ്തമം ദ്വീപമുത്തമമ് സമുദ്രേക്ഷുരസം ചൈവ ഗോമേദാദ്ദ്വിഗുണം ഹി സഃ
ഇനി ഞാൻ ഏഴാമത്തെയും ഏറ്റവും ഉത്തമവുമായ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് പറയാം; അതിന്റെ സമുദ്രം ഇഞ്ചിപ്പഞ്ചസാരയുടെ രസമാണ്, അതിന്റെ വലിപ്പം ഗോമേദയേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണു.
ആവൃത്യ തിഷ്ഠതി ദ്വീപഃ പുഷ്കരഃ പുഷ്കരൈര്വൃതഃ പുഷ്കരേണ വൃതഃ ശ്രീമാംശ് ചിത്രസാനുമഹാഗിരിഃ
പുഷ്കരം എന്ന ദ്വീപ് അതിനെ ചുറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു, പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുഷ്കരത്തിനുള്ളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ ചിത്രസാനു എന്ന വലിയ, വർണ്ണാഭമായ പർവതം ഉണ്ട്.
കൂടൈശ്ചിത്രൈര്മണിമയൈഃ ശിലാജാലസമുദ്ഭവൈഃ ദ്വീപസ്യൈവ തു പൂര്വാര്ധേ ചിത്രസാനുഃ സ്ഥിതോ മഹാന്
മണികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, കല്ലുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ രൂപപ്പെട്ട മനോഹരമായ കൂറ്റങ്ങൾ ഉള്ള വലിയ ചിത്രസാനു പർവതം ദ്വീപിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗത്താണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.
പരിമണ്ഡലസഹസ്രാണി വിസ്തീര്ണഃ സപ്തവിംശതിഃ ഊര്ധ്വം സ വൈ ചതുര്വിംശദ്യോജനാനാം മഹാബലഃ
അത് ഇരുപത്തിയേഴായിരം വൃത്താകൃതിയിലുള്ള യോജനങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ ഉയരം ഇരുപത്തിനാലു യോജനമാണ്, അതിനുള്ളിൽ വലിയ ശക്തിയുണ്ട്.
ദ്വീപാര്ധസ്യ പരിക്ഷിപ്തഃ പശ്ചിമേ മാനസോ ഗിരിഃ സ്ഥിതോ വേലാസമീപേ തു പൂര്വചന്ദ്ര ഇവോദിതഃ
ദ്വീപിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് മാണസ പർവതം ചുറ്റപ്പെട്ട്, തീരത്തോട് ചേർന്ന്, പഴയ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഉയർന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു.
യോജനാനാം സഹസ്രാണി സാര്ധം പഞ്ചാശദുച്ഛ്രിതഃ തസ്യ പുത്രോ മഹാവീതഃ പശ്ചിമാര്ധസ്യ രക്ഷിതാ
അത് അൻപത്തൊന്ന് ആയിരം യോജനവും അരയോജനവും ഉയരമുള്ളതാണ്; അതിന്റെ മകൻ മഹാവീതൻ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്.
പൂര്വാര്ധേ പര്വതസ്യാപി ദ്വിധാ ദേശസ്തു സ സ്മൃതഃ സ്വാദൂദകേനോദധിനാ പുഷ്കരഃ പരിവാരിതഃ
പർവതത്തിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗവും രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു; പുഷ്കരം മധുരജലമുള്ള സമുദ്രം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിസ്താരാന്മണ്ഡലാച്ചൈവ ഗോമേദാദ്ദ്വിഗുണേന തു ത്രിംശദ്വര്ഷസഹസ്രാണി തേഷു ജീവന്തി മാനവാഃ
വ്യാപ്തിയിലും വലിപ്പത്തിലും അത് ഗോമേദയേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണു; അവിടെയുള്ള മനുഷ്യർ മുപ്പതിനായിരം വർഷം ജീവിക്കുന്നു.
വിപര്യയോ ന തേഷ്വസ്തി ഏതത്സ്വാഭാവികം സ്മൃതമ് ആരോഗ്യം സുഖബാഹുല്യം മാനസീം സിദ്ധിമാസ്ഥിതാഃ
അവർക്കു തിരിച്ചടികൾ ഇല്ല; ഇത് അവരുടെ സ്വാഭാവിക നിലയാണു. അവർക്കു ആരോഗ്യവും, സമൃദ്ധമായ സന്തോഷവും, മാനസിക സിദ്ധിയും ലഭ്യമാണ്.
സുഖമായുശ്ച രൂപം ച ത്രിഷു ദ്വീപേഷു സര്വശഃ അധമോത്തമൌ ന തേഷ്വാസ്താം തുല്യാസ്തേ വീര്യരൂപതഃ
സന്തോഷവും ആയുസും സൗന്ദര്യവും ഈ മൂന്നു ദ്വീപുകളിലുടനീളം സമാനമായി കാണാം; അവരിൽ ആരും താഴ്ന്നവരും ഉന്നതവരുമല്ല, ശക്തിയിലും രൂപത്തിലും എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
ന തത്ര വധ്യവധകൌ നേര്ഷ്യാസൂയാ ഭയം തഥാ ന ലോഭോ ന ച ദമ്ഭോ വാ ന ച ദ്വേഷഃ പരിഗ്രഹഃ
അവിടെ കൊല്ലുന്നവനോ കൊല്ലപ്പെടുന്നവനോ ഇല്ല, അസൂയ, ഇർഷ്യ, ഭയം എന്നിവയും ഇല്ല; ലാഭം, കപടം, വൈരം, സ്വാർത്ഥത എന്നിവയും അവിടെ കാണാറില്ല.
സത്യാനൃതേ ന തേഷ്വാസ്താം ധര്മാധര്മൌ തഥൈവ ച വര്ണാശ്രമാണാം വാര്ത്താ ച പാശുപാല്യം വണിക്കൃഷിഃ
അവിടുത്തെ ജനങ്ങളിൽ സത്യം-അസത്യം, ധർമ്മം-അധർമ്മം എന്നിവയും ഇല്ല; വർണ്ണാശ്രമങ്ങളുടെ തൊഴിലും, കന്നുകാലി വളർത്തൽ, വ്യാപാരം, കൃഷി എന്നിവയും അവിടെ ഇല്ല.
ത്രയീവിദ്യാ ദണ്ഡനീതിഃ ശുശ്രൂഷാ ദണ്ഡ ഏവ ച ന തത്ര വര്ഷം നദ്യോ വാ ശീതോഷ്ണം ച ന വിദ്യതേ
ത്രയീവിദ്യ, ശിക്ഷാനയം, സേവനം, ശിക്ഷ എന്നിവയും അവിടെ ഇല്ല; മഴയും നദികളും തണുപ്പോ ചൂടോ അവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
ഉദ്ഭിദാന്യുദകാനി സ്യുര് ഗിരിപ്രസ്രവണാനി ച തുല്യോത്തരകുരൂണാം തു കാലസ്തത്ര തു സര്വദാ
പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉറവുകളും വെള്ളവും അവിടെ ഉണ്ട്; അവിടുത്തെ കാലം ഉത്തരകുരുവിന്റെ കാലത്തോടു തുല്യമാണ്.
സര്വതഃ സുഖകാലോ ഽസൌ ജരാക്ലേശവിവര്ജിതഃ സര്ഗസ്തു ധാതകീഖണ്ഡേ മഹാവീതേ തഥൈവ ച
എവിടെയും സന്തോഷകരമായ കാലമാണ്, വയസ്സായതിന്റെ കഷ്ടതയില്ല; സൃഷ്ടി ധാതകീഖണ്ഡത്തിലും മഹാവീതയിലും നടക്കുന്നു.
ഏവം ദ്വീപാഃ സമുദ്രൈസ്തു സപ്ത സപ്തഭിരാവൃതാഃ ദ്വീപസ്യാനന്തരോ യസ്തു സമുദ്രസ്തത്സമസ്തു വൈ
ഇങ്ങനെ ഏഴു ദ്വീപുകളും ഏഴു സമുദ്രങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; ദ്വീപിന് അടുത്തുള്ള സമുദ്രം എന്നും അതുപോലെയാണ്.
ഏവം ദ്വീപസമുദ്രാണാം വൃദ്ധിര്ജ്ഞേയാ പരസ്പരമ് അപാം ചൈവ സമുദ്രേകാത് സമുദ്ര ഇതി സംജ്ഞിതഃ
ഇങ്ങനെ ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും തമ്മിൽ പരസ്പരം വളരുന്നതാണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്. വെള്ളം ഒരു സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതിനാൽ അതിനെ സമുദ്രം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഋഷദ്വസന്ത്യോ വര്ഷേഷു പ്രജാ യത്ര ചതുര്വിധാഃ ഋഷിരത്യേവ രമണേ വര്ഷന്ത്വേതേന തേഷു വൈ
അവിടെയുള്ള കാലാവസ്ഥകൾ ഋഷിമാർ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്, അവിടെ നാല് തരത്തിലുള്ള ജീവികൾ ഉണ്ട്. അവിടുത്തെ കാലങ്ങൾ ആസ്വാദ്യകരമാണ്, മഴയും പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ പെയ്യുന്നു.