വര്ഷാണി തസ്യ വക്ഷ്യാമി നാമതസ്തു നിബോധത ക്രൌഞ്ചസ്യ കുശലോ ദേശോ വാമനസ്യ മനോനുഗഃ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടത്തെ ദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുന്നു. ക്രൗഞ്ചത്തിന്റെ ദേശം കുശലമാണ്, വാമനന്റെ ദേശം മനോനുഗം എന്നാണ്.
മനോനുഗാത്പരേ ചോഷ്ണാസ് തൃതീയോ ഽപി സ ഉച്യതേ ഉഷ്ണാത്പരേ പാവനകഃ പാവനാദന്ധകാരകഃ
മനോനുഗത്തിന് അപ്പുറം ഉഷ്ണം എന്ന മൂന്നാമത്തെ ദേശം, ഉഷ്ണത്തിന് അപ്പുറം പാവനകം, പാവനകത്തിനപ്പുറം അന്ധകാരകം എന്നിങ്ങനെയാണ്.
അന്ധകാരകദേശാത്തു മുനിദേശസ്തഥാ പരഃ മുനിദേശാത്പരേ ചാപി പ്രോച്യതേ ദുന്ദുഭിസ്വനഃ
അന്ധകാരകദേശത്തിന് അപ്പുറം മുനിദേശം, മുനിദേശത്തിന് അപ്പുറം ദുന്ദുഭിസ്വനം എന്ന ദേശം ഉണ്ട്.
സിദ്ധചാരണസംകീര്ണോ ഗൌരപ്രായഃ ശുചിര്ജനഃ ശ്രുതാസ്തത്രൈവ നദ്യസ്തു പ്രതിവര്ഷം ഗതാഃ ശുഭാഃ
അവിടെ ജനങ്ങൾ ശുദ്ധരും ഭൂരിഭാഗം വെളുത്തവരുമാണ്. സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും അവരോടൊപ്പം കലർന്നിരിക്കുന്നു. ഓരോ ദേശത്തെയും നദികൾ ശ്രുതികളിൽ പ്രസിദ്ധവും ശുഭവുമാണ്.
ഗൌരീ കുമുദ്വതീ ചൈവ സംധ്യാ രാത്രിര്മനോജവാ ഖ്യാതീ ച പുണ്ഡരീകാ ച ഗങ്ഗാ സപ്തവിധാ സ്മൃതാ
ഗൗരി, കുമുദ്വതി, സന്ധ്യ, രാത്രി, മനോജവ, ഖ്യാതി, പുണ്ഡരികാ, ഗംഗാ — ഇവയെ ഏഴു പ്രധാന നദികളായി പറയുന്നു.
താസാം സഹസ്രശശ്ചാന്യാ നദ്യഃ പാര്ശ്വസമീപഗാഃ അഭിഗച്ഛന്തി താ നദ്യോ ബഹുലാശ്ച ബഹൂദകാഃ
അവയുടെ തീരത്തും സമീപത്തും ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റു നദികളും ഒഴുകുന്നു. ഈ നദികൾ വളരെ അധികവും ജലസമൃദ്ധവുമാണ്.
തേഷാം നിസര്ഗോ ദേശാനാമ് ആനുപൂര്വ്യേണ സര്വശഃ ന ശക്യോ വിസ്തരാദ്വക്തുമ് അപി വര്ഷശതൈരപി
ഈ ദേശങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മുഴുവനായി വിവരണം ചെയ്യാൻ നൂറുകണക്കിന് വർഷം എടുത്താലും കഴിയില്ല.
സര്ഗോ യശ്ച പ്രജാനാം തു സംഹാരോ യശ്ച തേഷു വൈ അത ഊര്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ശാല്മലസ്യ നിബോധത
അവിടെയുള്ള സൃഷ്ടിയും നാശവും ഞാൻ ഇനി വിശദമായി പറയുന്നു. ഇനി ശാല്മലിദ്വീപത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
ശാല്മലോ ദ്വിഗുണോ ദ്വീപഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപസ്യ വിസ്തരാത് പരിവാര്യ സമുദ്രം തു ദധിമണ്ഡോദകം സ്ഥിതഃ
ശാല്മലിദ്വീപ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ ഇരട്ടിയോളം വിസ്തൃതിയുള്ളതാണ്. അതിനെ തൈരും വെള്ളവും ചേർന്ന സമുദ്രം ചുറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു.
തത്ര പുണ്യാ ജനപദാശ് ചിരാച്ച മ്രിയതേ ജനഃ കുത ഏവ തു ദുര്ഭിക്ഷം ക്ഷമാതേജോയുതാ ഹി തേ
അവിടെയുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ പുണ്യമുള്ളവയാണ്. അവിടുത്തെ ആളുകൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ച് ശേഷമേ മരിക്കൂ. അവർക്കു ഭൂമിയുടെ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും ഉള്ളതിനാൽ അവിടെ ഒരിക്കലും ദാരിദ്ര്യം വരില്ല.
പ്രഥമഃ സൂര്യസംകാശഃ സുമനാ നാമ പര്വതഃ പീതസ്തു മധ്യമശ്ചാസീത് തതഃ കുമ്ഭമയോ ഗിരിഃ
ആദ്യത്തെ പർവതം സൂര്യപ്രഭയുള്ള സുമനാ എന്നാണ്. നടുവിൽ മഞ്ഞ നിറമുള്ള പർവതം, പിന്നെ കുമ്പങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ മറ്റൊരു പർവതം ഉണ്ട്.
നാമ്നാ സര്വസുഖോ നാമ ദിവ്യൌഷധിസമന്വിതഃ തൃതീയശ്ചൈവ സൌവര്ണോ ഭൃങ്ഗപത്ത്രനിഭോ ഗിരിഃ
സർവസുഖം എന്ന പേരിലുള്ളത് ദിവ്യൗഷധികൾ നിറഞ്ഞ മൂന്നാമത്തെ പർവതമാണ്. അതിനൊപ്പം, തേൻചിതറിന്റെ ചിറകുപോലെയുള്ള സുവർണ്ണപർവതവും അവിടെ ഉണ്ട്.
സുമഹാന്രോഹിതോ നാമ ദിവ്യോ ഗിരിവരോ ഹി സഃ സുമനാഃ കുശലോ ദേശഃ സുഖോദര്കഃ സുഖോദയഃ
റോഹിതം എന്ന മഹത്തായ ദിവ്യപർവ്വതം അവിടുണ്ട്. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ശിഖരമാണ്. ആ ദേശം മനോഹരവും, കഴിവുള്ളവരും, സന്തോഷവും സുഖവും പകരുന്നവുമാണ്.
രോഹിതോ യസ്തൃതീയസ്തു രോഹിണോ നാമ വിശ്രുതഃ തത്ര രത്നാന്യനേകാനി സ്വയം രക്ഷതി വാസവഃ
ആ മൂന്നാമത്തെ റോഹിതം, രോഹിണി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്. അവിടെ അനേകം രത്നങ്ങൾ കാണാം, അവയെ സ്വയം ഇന്ദ്രൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.
പ്രജാപതിമുപാദായ പ്രസന്നോ വിദധത്സ്വയമ് ന തത്ര മേഘാ വര്ഷന്തി ശീതോഷ്ണം ച ന തദ്വിധമ്
പ്രജാപതി അവിടെ സാന്നിധ്യത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു. അവിടെ മേഘങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്നില്ല, അതുപോലെ അത്ര തണുപ്പോ ചൂടോ ഇല്ല.
വര്ണാശ്രമാണാം വാര്ത്താ വാ ത്രിഷു ദ്വീപേഷു വിദ്യതേ ന ഗ്രഹോ ന ച ചന്ദ്രോ ഽസ്തി ഈര്ഷ്യാസൂയാ ഭയം തഥാ
ആ മൂന്നു ദ്വീപുകളിലും വർണ്ണാശ്രമങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളോ ചർച്ചകളോ ഇല്ല. ഗ്രഹങ്ങളോ ചന്ദ്രനോ അവിടെ ഇല്ല. അസൂയ, ഇർഷ്യ, ഭയം എന്നിവയും അവിടെ ഇല്ല.
ഉദ്ഭിദാന്യുദകാന്യത്ര ഗിരിപ്രസ്രവണാനി ച ഭോജനം ഷഡ്രസം തത്ര തേഷാം സ്വയമുപസ്ഥിതമ്
അവിടെ സസ്യങ്ങൾ, വെള്ളം, പർവ്വതസ്രോതസ്സുകൾ എല്ലാം സമൃദ്ധിയോടെ ഉണ്ട്. ആറു രുചികളുള്ള ഭക്ഷണം അവർക്കായി സ്വയം ലഭ്യമാണ്.
അധമോത്തമം ന തേഷ്വസ്തി ന ലോഭോ ന പരിഗ്രഹഃ ആരോഗ്യബലവന്തശ്ച ഏകാന്തസുഖിനോ നരാഃ
അവിടെ ആരും താഴ്ന്നവരോ ഉയർന്നവരോ അല്ല, ലാഭമോ സ്വന്തമാക്കലോ ഇല്ല. അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരും ബലവാന്മാരും സമ്പൂർണ്ണമായ സന്തോഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ത്രിംശദ്വര്ഷസഹസ്രാണി മാനസീം സിദ്ധിമാസ്ഥിതാഃ സുഖമായുശ്ച രൂപം ച ധര്മൈശ്വര്യം തഥൈവ ച
മുപ്പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കാലം അവർ മാനസികസിദ്ധിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവർക്കു സന്തോഷവും ദീർഘായുസും സൗന്ദര്യവും ധർമ്മവും ഐശ്വര്യവും അനുഭവിക്കാം.
ശാല്മലാന്തേഷു വിജ്ഞേയം ദ്വീപേഷു ത്രിഷു സര്വതഃ വ്യാഖ്യാതഃ ശാല്മലാന്താനാം ദ്വീപാനാം തു വിധിഃ ശുഭഃ
ശാൽമലയുടെ അറ്റങ്ങളിൽ, ആ മൂന്നു ദ്വീപുകളിലൊക്കെയും ഇതാണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്. ശാൽമലയുടെ അറ്റങ്ങളിലുള്ള ദ്വീപുകളുടെ ശുഭമായ ക്രമം വിശദീകരിച്ചു.
പരിമണ്ഡലസ്തു ദ്വീപസ്യ ചക്രവത്പരിവേഷ്ടിതഃ സുരോദേന സമുദ്രേണ ദ്വിഗുണേന സമന്വിതഃ
ആ ദ്വീപ് വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ചക്രംപോലെ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ ചുറ്റി ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ള സുറോദ സമുദ്രം ഉണ്ട്.
ഗോമേദകം പ്രവക്ഷ്യാമി ഷഷ്ഠം ദ്വീപം തപോധനാഃ സുരോദകസമുദ്രസ്തു ഗോമേദേന സമാവൃതഃ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗോമേദകം എന്ന ആറാം ദ്വീപിനെ കുറിച്ച് പറയാം, മഹാതപസ്സുകാരേ. സുറോദ സമുദ്രം ഗോമേദകത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശാല്മലസ്യ തു വിസ്താരാദ് ദ്വിഗുണസ്തസ്യ വിസ്തരഃ തസ്മിന്ദ്വീപേ തു വിജ്ഞേയൌ പര്വതൌ ദ്വൌ സമാഹിതൌ
ശാൽമലയുടെ വീതിയേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണത്. ആ ദ്വീപിൽ രണ്ടു അത്ഭുതകരമായ പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പ്രഥമഃ സുമനാ നാമ ജാത്യഞ്ജനമയോ ഗിരിഃ ദ്വിതീയഃ കുമുദോ നാമ സര്വൌഷധിസമന്വിതഃ
ആദ്യത്തെത് സുമനാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, സ്വാഭാവിക അഞ്ജനത്തിൽ നിന്നുള്ള പർവ്വതമാണ്. രണ്ടാമത്തെത് കുമുദം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, എല്ലാ ഔഷധികളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശാതകൌമ്ഭമയഃ ശ്രീമാന് വിജ്ഞേയഃ സുമഹാചിതഃ സമുദ്രേക്ഷുരസോദേന വൃതോ ഗോമേദകശ്ച സഃ
അത് ശുദ്ധമായ പൊന്നിൽ നിർമ്മിതവും ഭംഗിയുള്ളതും വളരെ ആദരവോടെ കണക്കാക്കുന്നതുമാണ്. ഗോമേദകം മധുരജലസമുദ്രം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഷഷ്ഠേന തു സമുദ്രേണ സുരോദാദ്ദ്വിഗുണേന ച ധാതകീകുമുദശ്ചൈവ ഹവ്യപുത്രൌ സുവിസ്തൃതൌ
ആറാം സമുദ്രം, സുറോദയേക്കാൾ ഇരട്ട വലിപ്പമുള്ളത്, ധാതകിയും കുമുദവും ഹവ്യപുത്രന്മാരായവയും വിശാലമായവയും അവിടെ ഉണ്ട്.
സൌമനം പ്രഥമം വര്ഷം ധാതകീഖണ്ഡമുച്യതേ ധാതകിനഃ സ്മൃതം തദ്വൈ പ്രഥമം പ്രഥമസ്യ തു
ആദ്യ പ്രദേശം സൌമനം എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, അത് ധാതകിഖണ്ഡം എന്നും പറയുന്നു. ആദ്യഭാഗം ധാതകിയുടെതാണെന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ഗോമേദം യത്സ്മൃതം വര്ഷം നാമ്നാ സര്വസുഖം തു തത് കുമുദസ്യ ദ്വിതീയസ്യ ദ്വിതീയം കുമുദം തതഃ
ഗോമേദം എന്ന പ്രദേശം സർവ്വസുഖമുള്ളതായാണ് ഓർക്കപ്പെടുന്നത്. രണ്ടാമത്തേതായ കുമുദത്തിന് ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ കുമുദ പ്രദേശം വരുന്നു.
ഏതൌ ദ്വൌ പര്വതൌ വൃത്തൌ ശേഷൌ സര്വസമുച്ഛ്രിതൌ പൂര്വേണ തസ്യ ദ്വീപസ്യ സുമനാഃ പര്വതഃ സ്ഥിതഃ
ഈ രണ്ട് പർവ്വതങ്ങളും വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ശേഷിച്ചവ എല്ലാം ഉയർന്നവയാണ്. ആ ദ്വീപിന്റെ കിഴക്കോട്ട് സുമനാ പർവ്വതം നിലകൊള്ളുന്നു.
പ്രാക്പശ്ചിമായതൈഃ പാദൈര് ആസമുദ്രാദിതി സ്ഥിതഃ പശ്ചാര്ധേ കുമുദസ്തസ്യ ഏവമേവ സ്ഥിതസ്തു വൈ
കിഴക്കുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറ് സമുദ്രംവരെയായി അതിന്റെ അടികൾ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് കുമുദം അങ്ങനെ തന്നെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.