ക്വചിച് ച ദദൃശേ രാജാ ലതാഗൃഹഗതാഃ സ്ത്രിയഃ മണ്ഡയന്തീഃ സ്വഗാത്രാണി കാന്തസംന്യസ്തമാനസാഃ
വള്ളികളാൽ നിർമ്മിച്ച മന്ദിരങ്ങളിൽ, സ്ത്രീകൾ സ്വയം അലങ്കരിച്ച്, മനസ്സിൽ പ്രിയനെ മാത്രം ചിന്തിച്ച് ഇരിക്കുന്നതിനെ രാജാവ് മറ്റൊരിടത്ത് കണ്ടു.
കാചിദ് ആദര്ശനകരാ വ്യഗ്രാ ദൂതീമുഖോദ്ഗതമ് ശൃണ്വതീ കാന്തവചനമ് അധികാ തു തഥാ ബഭൌ
കൈയിൽ കണ്ണാടി പിടിച്ച് തിരക്കിലായ ഒരു സ്ത്രീ, ദൂതിയുടെ വായിൽനിന്ന് പ്രിയന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, അവൾ കൂടുതൽ മനോഹരിയായി തിളങ്ങി.
കാചിത് സത്വരിതാ ദൂത്യാ ഭൂഷണാനാം വിപര്യയമ് കുര്വാണാ നൈവ ബുബുധേ മന്മഥാവിഷ്ടചേതനാ
ദൂതി വേഗം വിളിച്ചപ്പോൾ, ഭൂഷണങ്ങൾ മാറ്റി അണിയുമ്പോൾ, കാമത്തിൽ മുഴുകിയ അവളുടെ മനസ്സ് എന്ത് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ പോയി.
വായുനുന്നാതിസുരഭികുസുമോത്കരമണ്ഡിതേ കാചിത്പിബന്തീ ദദൃശേ മൈരേയം നീലശാദ്വലേ
കാറ്റിൽ ഉണർന്ന അത്യന്തം സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച നീലപുല്ലിന്റെ മൈതാനിയിൽ, ഒരു സ്ത്രീ മൈരേയപാനം കുടിക്കുന്നതായി കണ്ടു.
പായയാമാസ രമണം സ്വയം കാചിദ്വരാങ്ഗനാ കാചിത്പപൌ വരാരോഹാ കാന്തപാണിസമര്പിതമ്
ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനു പാനം നൽകുകയും, മറ്റൊരു സുന്ദരിയായ യുവതി പ്രിയനു കൈകൊടുത്ത പാനം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു.
കാചിത്സ്വനേത്രചപലനീലോത്പലയുതം പയഃ പീത്വാ പപ്രച്ഛ രമണം ക്വ ഗതേ തേ മമോത്പലേ
മറ്റൊരു യുവതി, കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കളിയോടെ നോക്കി, നീലനീരാളികൾ ചേർത്ത പാൽ കുടിച്ചശേഷം, തന്റെ പ്രിയനോടു ചോദിച്ചു: 'എവിടേക്കാണ് നീ പോയത്, എന്റെ കമലമേ?'
ത്വയൈവ പീതൌ തൌ നൂനമ് ഇത്യുക്താ രമണേന സാ തഥാ വിദിത്വാ മുഗ്ധത്വാദ് ബഭൂവ വ്രീഡിതാ ഭൃശമ്
പ്രിയൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, 'നീ തന്നെയാണ് ഇരുവരും കുടിച്ചത്', അവൾ അതു മനസ്സിലാക്കി, അവളുടെ നിരപരാധിത്വം കൊണ്ടു വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
കാചിത്കാന്താര്പിതം സുഭ്രൂഃ കാന്തപീതാവശേഷിതമ് സവിശേഷരസം പാനം പപൌ മന്മഥവര്ധനമ്
സുന്ദരമായ ക眉കൾ ഉള്ള മറ്റൊരു യുവതി, പ്രിയൻ നൽകിയ, പ്രത്യേക രുചിയുള്ള, മോഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ശേഷിച്ച പാനം ആസ്വദിച്ചു.
ആപാനഗോഷ്ഠീഷു തഥാ താസാം സ നരപുംഗവഃ ശുശ്രാവ വിവിധം ഗീതം തന്ത്രീസ്വരവിമിശ്രിതമ്
അവിടെയുള്ള ആ പാനസഭകളിൽ, ആ മഹാപുരുഷൻ അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ ഗാനങ്ങൾ, തന്തിവാദ്യങ്ങളുടെ സ്വരങ്ങളുമായി കലർന്നതും, ആസ്വദിച്ചു.
പ്രദോഷസമയേ താശ്ച ദേവദേവം ജനാര്ദനമ് രാജന്സദോപനൃത്യന്തി നാനാവാദ്യപുരഃസരാഃ
പ്രഭാതസന്ധ്യയിൽ, രാജാവേ, ആ സ്ത്രീകൾ വിവിധ വാദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനന്റെ മുമ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.
യാമമാത്രേ ഗതേ രാത്രൌ വിനിര്ഗത്യ ഗുഹാമുഖാത് ആവസന്സംയുതാഃ കാന്തൈഃ പരര്ദ്ധിരചിതാം ഗുഹാമ്
രാത്രിയിൽ ഒരു യാമം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ ഗുഹാമുഖത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു പോയി, പ്രിയന്മാരോടൊപ്പം മഹാസംഭാവനയോടെ അലങ്കരിച്ച ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു.
നാനാഗന്ധാന്വിതലതാം നാനാഗന്ധസുഗന്ധിനീമ് നാനാവിചിത്രശയനാം കുസുമോത്കരമണ്ഡിതാമ്
അവിടം വിവിധ സുഗന്ധമുള്ള താളികൾ നിറഞ്ഞതും, പലതരം സുഗന്ധങ്ങൾ പരത്തിയതും, വിവിധവിധമായ മനോഹരമായ കിടക്കകളും പുഷ്പക്കൂമ്പാരങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമായിരുന്നു.
ഏവമ് അപ്സരസാം പശ്യന് ക്രീഡിതാനി സ പര്വതേ തപസ്തേപേ മഹാരാജന് കേശവാര്പിതമാനസഃ
അങ്ങനെ, അപ്പരന്മാരുടെ ക്രീഡകൾ കണ്ട്, മഹാരാജാവേ, അവൻ കേശവനിൽ മനസ്സു സമർപ്പിച്ച് അർപ്പണത്തോടെ തപസ്സു ചെയ്തു.
തമൂചുര്നൃപതിം ഗത്വാ ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണാഃ രാജന്സ്വര്ഗോപമം ദേശമ് ഇമം പ്രാപ്തോ ഽസ്യരിംദമ
അതിനുശേഷം ഗന്ധർവരും അപ്പരന്മാരും ചേർന്ന് രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: 'ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവനേ, സ്വർഗ്ഗത്തോടു സമമായ ഈ ദേശം നീ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.'
വയം ഹി തേ പ്രദാസ്യാമോ മനസഃ കാങ്ക്ഷിതാന്വരാന് താനാദായ ഗൃഹം ഗച്ഛ തിഷ്ഠേഹ യദി വാ പുനഃ
'നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിനക്കു നൽകാം; അവ വാങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ഇവിടെ തന്നെ തുടരുകയോ ചെയ്യാം.'
അമോഘദര്ശനാഃ സര്വേ ഭവന്തസ്ത്വമിതൌജസഃ വരം വിതരതാദ്യൈവ പ്രസാദം മധുസൂദനാത്
'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരാണ്, നീയും മഹാശക്തിയുള്ളവനാണ്; ഇന്നുതന്നെ മധുസൂദനന്റെ കൃപയാൽ ഒരു വരം ലഭിക്കട്ടെ.'
ഏവമസ്ത്വിത്യഥോക്തസ്തൈഃ സ തു രാജാ പുരൂരവാഃ തത്രോവാസ സുഖീ മാസം പൂജയാനോ ജനാര്ദനമ്
അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, പുരൂരവൻ രാജാവ് 'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്നു സമ്മതിച്ചു, അവിടെ ഒരു മാസം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു, ജനാർദ്ദനനെ ആരാധിച്ചു.
പ്രിയ ഏവ സദൈവാസീദ് ഗന്ധര്വാപ്സരസാം നൃപഃ തുതോഷ സ ജനോ രാജ്ഞസ് തസ്യാലൌല്യേന കര്മണാ
രാജാവിന് ഗന്ധർവർക്കും അപ്പരന്മാർക്കും എപ്പോഴും പ്രിയനായിരുന്നു; രാജാവിന്റെ അലോഭമായ പ്രവർത്തിയിൽ ജനങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
ഫാല്ഗുനാമലപക്ഷാന്തേ രാജാ സ്വപ്നേ പുരൂരവാഃ തസ്യൈവ ദേവദേവസ്യ ശ്രുതവാന്ഗദിതം ശുഭമ്
ഫാൽഗുണമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പുരൂരവൻ രാജാവ് സ്വപ്നത്തിൽ ദേവദേവന്റെ ശുഭമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു.
രാത്ര്യാമസ്യാം വ്യതീതായാമ് അത്രിണാ ത്വം സമേഷ്യസി തേന രാജന്സമാഗമ്യ കൃതകൃത്യോ ഭവിഷ്യസി
'ഈ രാത്രിയുടെ ഒരു യാമം കഴിഞ്ഞാൽ, നീ അത്രിമുനിയെ കാണും; രാജാവേ, അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയാൽ നിന്റെ ലക്ഷ്യം നിനക്ക് സിദ്ധിക്കും.'
സ്വപ്നമേവം സ രാജര്ഷിര് ദൃഷ്ട്വാ ദേവേന്ദ്രവിക്രമഃ പ്രത്യൂഷകാലേ വിധിവത് സ്നാതഃ സ പ്രയതേന്ദ്രിയഃ
അങ്ങനെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട രാജർഷി, ഇന്ദ്രനോടുള്ള വീര്യംപോലുള്ളവൻ, പ്രഭാതത്തിൽ ശുദ്ധമായി സ്നാനം ചെയ്തു, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു.
കൃതകൃത്യോ യഥാകാമം പൂജയിത്വാ ജനാര്ദനമ് ദദര്ശാത്രിം മുനിം രാജാ പ്രത്യക്ഷം തപസാം നിധിമ്
തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ച് ഇഷ്ടപ്രകാരം ജനാർദ്ദനനെ ആരാധിച്ച ശേഷം, രാജാവ് തപസ്സിന്റെ നിധിയായ അത്രിമുനിയെ നേരിൽ കണ്ടു.
സ്വപ്നം തു ദേവദേവസ്യ ന്യവേദയത ധാര്മികഃ തതഃ ശുശ്രാവ വചനം ദേവതാനാം സമീരിതമ്
ധാർമികൻ ദേവദേവന്റെ സ്വപ്നം അറിയിച്ചു; അതിനുശേഷം ദേവതകൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ അവൻ കേട്ടു.
ഏവമേതന്മഹീപാല നാത്ര കാര്യാ വിചാരണാ ഏവം പ്രസാദം സമ്പ്രാപ്യ ദേവദേവാജ്ജനാര്ദനാത്
രാജാവേ, കാര്യത്തിൽ ഇനി ആലോചന വേണ്ട; ഇങ്ങനെ ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൃതദേവാര്ചനോ രാജാ തഥാ ഹുതഹുതാശനഃ സര്വാന്കാമാനവാപ്തോ ഽസൌ വരദാനേന കേശവാത്
അവൻ ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചു, ഹോമം നടത്തി; അങ്ങനെ കേശവന്റെ വരപ്രസാദത്തിൽ രാജാവ് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടിയെടുത്തു.
തസ്യാശ്രമസ്യോത്തരതസ് ത്രിപുരാരിനിഷേവിതഃ നാനാരത്നമയൈഃ ശൃങ്ഗൈഃ കല്പദ്രുമസമന്വിതൈഃ
ആ ആശ്രമത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത്, ത്രിപുരാസുരനെ തോൽപ്പിച്ചവൻ സന്ദർശിച്ച, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കുന്നുകളും, കല്പവൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു മല ഉണ്ട്.
മധ്യേ ഹിമവതഃ പൃഷ്ഠേ കൈലാസോ നാമ പര്വതഃ തസ്മിന്നിവസതി ശ്രീമാന് കുബേരഃ സഹ ഗുഹ്യകൈഃ
ഹിമവാന്റെ നടുവിൽ, അതിന്റെ പിൻഭാഗത്ത്, കൈലാസം എന്ന പർവതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു; അവിടെ മഹത്വമുള്ള കുബേരൻ ഗുഹ്യകന്മാരോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.
അപ്സരോ ഽനുഗുപ്തോ രാജാ മോദതേ ഹ്യലകാധിപഃ കൈലാസപാദസമ്ഭൂതം പുണ്യം ശീതജലം ശുഭമ്
അലകാപുരിയുടെ രാജാവ് അവിടെ അപ്സരസുകളാൽ തടയപ്പെടാതെ ആനന്ദിക്കുന്നു; കൈലാസത്തിന്റെ അടിവാരത്ത് വിശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ ശുദ്ധജലം ഉദ്ഭവിക്കുന്നു.
മന്ദോദകം നാമ സരഃ പയസ്തു ദധിസംനിഭമ് തസ്മാത് പ്രവഹതേ ദിവ്യാ നദീ മന്ദാകിനീ ശുഭാ
അവിടെ മന്ദോദകം എന്ന തടാകം ഉണ്ട്, അതിന്റെ വെള്ളം പാലിനെയും തയിരിനെയും പോലെ; അതിൽ നിന്ന് ദിവ്യവും ശുഭവുമായ മന്ദാകിനി എന്ന നദി ഒഴുകുന്നു.
ദിവ്യം ച നന്ദനം തത്ര തസ്യാസ്തീരേ മഹദ്വനമ് പ്രാഗുത്തരേണ കൈലാസാദ് ദിവ്യം സൌഗന്ധികം ഗിരിമ്
അത് തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് ദിവ്യമായ വലിയ നന്ദനവനം ഉണ്ട്; കൈലാസത്തിന്റെ കിഴക്കേ വടക്കുഭാഗത്ത് ദിവ്യമായ സൌഗന്ധികപർവതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.