യസ്യാസ്തീരേ രതിം യാന്തി സദാ കാമവശാ മൃഗാഃ തപോവനാശ്ച ഋഷയസ് തഥാ ദേവാഃ സഹാപ്സരാഃ
അവളുടെ തീരത്ത്, ആഗ്രഹത്തിൽ അടിമപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടിലെ ഋഷിമാർ, ദേവന്മാർ അപ്പ്സരസ്മാരോടൊപ്പം എന്നും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു.
ലഭന്തേ യത്ര പൂതാങ്ഗാ ദേവേഭ്യഃ പ്രതിമാനിതാഃ സ്ത്രിയശ്ച നാകബഹുലാഃ പദ്മേന്ദുപ്രതിമാനനാഃ
അവിടെ, ദേവന്മാരാൽ പോലും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, ശുദ്ധമായ ശരീരമുള്ള സ്ത്രീകളും, താമരയും ചന്ദ്രനും പോലെയുള്ള മുഖമുള്ള സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീകളും ധാരാളമായി കാണാം.
യാ ബിഭര്തി സദാ തോയം ദേവസംഘൈരപീഡിതമ് പുലിന്ദൈര്നൃപസംഘൈശ്ച വ്യാഘ്രവൃന്ദൈരപീഡിതമ്
അവൾ എന്നും ദേവരുടെ കൂട്ടത്താൽ, പുലിന്ദന്മാരാൽ, രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്താൽ, കടുവകളുടെ കൂട്ടത്താൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വെള്ളം വഹിക്കുന്നു.
സതാമരസപാനീയാം സതാരഗഗനാമലാമ് സ താം പശ്യന്യയൌ രാജാ സതാമീപ്സിതകാമദാമ്
ദേവന്മാർക്കും അനുയോജ്യമായ വെള്ളവും, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആകാശംപോലെയുള്ള ശുദ്ധിയും ഉള്ള അവളെ, സന്മാർഗ്ഗികൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകുന്നവളെ, രാജാവ് കണ്ടു.
യസ്യാസ്തീരരുഹൈഃ കാശൈഃ പൂര്ണൈശ്ചന്ദ്രാംശുസംനിഭൈഃ രാജതേ വിവിധാകാരൈ രമ്യതീരം മഹാദ്രുമൈഃ യാ സദാ വിവിധൈര്വിപ്രൈര് ദേവൈശ്ചാപി നിഷേവ്യതേ
ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെയുള്ള നിറം നിറഞ്ഞ കാശപുല്ലുകളും, വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള വലിയ മരങ്ങളും അവളുടെ തീരത്ത് തിളങ്ങുന്നു; അവളുടെ മനോഹരമായ തീരം എപ്പോഴും വിവിധ ഋഷിമാരും ദേവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്നു.
യാ ച സദാ സകലൌഘവിനാശം ഭക്തജനസ്യ കരോത്യചിരേണ യാനുഗതാ സരിതാം ഹി കദമ്ബൈര് യാനുഗതാ സതതം ഹി മുനീന്ദ്രൈഃ
അവൾ ഭക്തജനങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉടനടി അകറ്റുന്നു; നദികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും മഹർഷിമാരും എന്നും അവളെ അനുഗമിക്കുന്നു.
യാ ഹി സുതാനിവ പാതി മനുഷ്യാന് യാ ച യുതാ സതതം ഹിമസംഘൈഃ യാ ച യുതാ സതതം സുരവൃന്ദൈര് യാ ച ജനൈഃ സ്വഹിതായ ശ്രിതാ വൈ
അവൾ മനുഷ്യരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; എപ്പോഴും ഹിമത്തിന്റെ കൂട്ടങ്ങളാൽ, ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജനങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാവി നന്മക്കായി അവളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
പ്രയുക്താ ച കേസരിഗണൈഃ കരിവൃന്ദജുഷ്ടാ സംതാനയുക്തസലിലാപി സുവര്ണയുക്താ സൂര്യാംശുതാപപരിവൃദ്ധിവിവൃദ്ധശീതാ ശീതാംശുതുല്യയശസാ ദദൃശേ നൃപേണ
സിംഹങ്ങളുടെയും ആനകളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന അവളുടെ വെള്ളം സന്താനത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ചൂടും തണുപ്പും കൂടിയതും, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പ്രശസ്തിയും അവളെ രാജാവ് കണ്ടു.
ആലോകയന്നദീം പുണ്യാം തത്സമീരഹൃതശ്രമഃ സ ഗച്ഛന്നേവ ദദൃശേ ഹിമവന്തം മഹാഗിരിമ്
ആ പുണ്യനദിയെ കണ്ട്, അവളുടെ കാറ്റിൽ ക്ഷീണം മാറി, രാജാവ് മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ മഹാ പർവതമായ ഹിമവാൻ അവൻ കണ്ടു.
ഖമുല്ലിഖദ്ഭിര്ബഹുഭിര് വൃതം ശൃങ്ഗൈസ്തു പാണ്ഡുരൈഃ പക്ഷിണാമപി സംചാരൈര് വിനാ സിദ്ധഗതിം ശുഭാമ്
ആകാശം ചുരണ്ടുന്ന പലപല വെളുത്ത കുന്തങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടതും, പക്ഷികൾക്കു പോലും സുഖമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്തതും, സിദ്ധന്മാരുടെ പുണ്യപഥങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുമായ പർവതം അവിടെ കാണാം.
നദീപ്രവാഹസംജാതമഹാശബ്ദൈഃ സമന്തതഃ അസംശ്രുതാന്യശബ്ദം തം ശീതതോയം മനോരമമ്
നദികളുടെ ഒഴുക്കിന്റെ വലിയ ശബ്ദം ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നതിനാൽ, ആ തണുത്ത മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു ശബ്ദവും കേൾക്കാനായില്ല.
ദേവദാരുവനൈര്നീലൈഃ കൃതാധോവസനം ശുഭമ് മേഘോത്തരീയകം ശൈലം ദദൃശേ സ നരാധിപഃ
ദേവദാരു വൃക്ഷങ്ങളുടെ നീലക്കാടുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടതും, മഴവെള്ളത്തിൽ കഴുകിയതുപോലെയും, മേഘങ്ങൾ മൂടിയ ഉപ്പരിവസ്ത്രം ധരിച്ചതുപോലെയും ഉള്ള ആ പർവതം അവിടെ രാജാവ് കണ്ടു.
ശ്വേതമേഘകൃതോഷ്ണീഷം ചന്ദ്രാര്കമുകുടം ക്വചിത് ഹിമാനുലിപ്തസര്വാങ്ഗം ക്വചിദ്ധാതുവിമിശ്രിതമ്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വെള്ളയുള്ള മേഘം തലയണയായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കിരീടമായി തിളങ്ങുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മുഴുവൻ ശരീരവും ഹിമം പുരട്ടിയിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ധാതുക്കളാൽ കലർന്ന പാടുകൾ കാണാം.
ചന്ദനേനാനുലിപ്താങ്ഗം ദത്തപഞ്ചാങ്ഗുലം യഥാ ശീതപ്രദം നിദാഘേ ഽപി ശിലാവികടസംകടമ് സാലക്തകൈരപ്സരസാം മുദ്രിതം ചരണൈഃ ക്വചിത്
ചിലിടങ്ങളിൽ ചന്ദനം കൈവിരലുകൾ കൊണ്ട് പുരട്ടിയതുപോലെ തണുപ്പു നൽകുന്നു, കടുത്ത വേനലിലും അതു ശീതളമാണ്. കല്ല് കയറ്റങ്ങൾക്കു ഇടയിൽ അപ്സരസുകളുടെ ചുവന്ന പാദങ്ങളാൽ ചിഹ്നങ്ങൾ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ക്വചിത്സംസ്പൃഷ്ടസൂര്യാംശും ക്വചിച് ച തമസാവൃതമ് ദരീമുഖൈഃ ക്വചിദ്ഭീമൈഃ പിബന്തം സലിലം മഹത്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തൊട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു. ചില ഇടങ്ങളിൽ ഭയാനകമായ മലവെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ വലിയ വെള്ളം കുടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ കാണാം.
ക്വചിദ്വിദ്യാധരഗണൈഃ ക്രീഡദ്ഭിരുപശോഭിതമ് ഉപഗീതം തഥാ മുഖ്യൈഃ കിംനരാണാം ഗണൈഃ ക്വചിത്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ പ്രധാന കിന്നരരുടെ സംഘങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ആപാനഭൂമൌ ഗലിതൈര് ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ക്വചിത് പുഷ്പൈഃ സംതാനകാദീനാം ദിവ്യൈസ്തമ് ഉപശോഭിതമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ മലയുടെ ചരിവുകളിൽ ഗന്ധർവരും അപ്സരസുകളും വീഴ്ത്തിയ ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സന്താനകാദി ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവ, അലങ്കാരം പകരുന്നു.
സുപ്തോത്ഥിതാഭിഃ ശയ്യാഭിഃ കുസുമാനാം തഥാ ക്വചിത് മൃദിതാഭിഃ സമാകീര്ണം ഗന്ധര്വാണാം മനോരമമ്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഗന്ധർവരുടെ മനോഹരമായ പുഷ്പശയ്യകൾ, അവർ ഉറക്കം തീർത്ത് എഴുന്നേറ്റതോ, പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയതോ ആയവ, ചുറ്റും പടർന്നിരിക്കുന്നു.
നിരുദ്ധപവനൈര്ദേശൈര് നീലശാദ്വലമണ്ഡിതൈഃ ക്വചിച് ച കുസുമൈര്യുക്തമ് അത്യന്തരുചിരം ശുഭമ്
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കാറ്റ് അടങ്ങിയതുകൊണ്ട് നീലപച്ച പുല്ലുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞു അത്യന്തം മനോഹരവും ശുഭവുമാണ്.
തപസ്വിശരണം ശൈലം കാമിനാമതിദുര്ലഭമ് മൃഗൈര്യഥാനുചരിതം ദന്തിഭിന്നമഹാദ്രുമമ്
ആ മല അർദ്ധനിഷ്ഠര്ക്ക് അഭയം, പ്രേമികൾക്കു വളരെ പ്രാപ്തിയില്ലാത്തത്, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ആനകൾ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തതും കാണാം.
യത്ര സിംഹനിനാദേന ത്രസ്താനാം ഭൈരവം രവമ് ദൃശ്യതേ ന ച സംശ്രാന്തം ഗജാനാമാകുലം കുലമ്
അവിടെ സിംഹത്തിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ മറ്റു ജീവികൾ ഭയന്ന് ഓടുന്നു, എന്നാൽ ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അശാന്തരായി, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാതെ കാണാം.
തടാശ്ച താപസൈര്യത്ര കുഞ്ജദേശൈരലംകൃതാഃ രത്നൈര്യസ്യ സമുത്പന്നൈസ് ത്രൈലോക്യം സമലംകൃതമ്
അവിടത്തെ ചരിവുകൾ തപസ്സുകാരും ആനകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും അലങ്കരിക്കുന്നു. അവിടെ ഉദിച്ച രത്നങ്ങൾ മൂന്നു ലോകവും ഭംഗിയാക്കുന്നു.
അഹീനശരണം നിത്യമ് അഹീനജനസേവിതമ് അഹീനഃ പശ്യതി ഗിരിമ് അഹീനം രത്നസമ്പദാ
അത് സപ്തഹരികൾക്ക് എപ്പോഴും അഭയസ്ഥലമാണ്, അവരാൽ നിരന്തരം സേവിക്കപ്പെടുന്നു. രത്നസമ്പത്തുള്ള ആ മലയെ സപ്തഹരി സ്വയംപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
അല്പേന തപസാ യത്ര സിദ്ധിം പ്രാപ്സ്യന്തി താപസാഃ യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സര്വകല്മഷനാശനമ്
അവിടെ കുറച്ചു തപസ്സുകൊണ്ട് തന്നെ സിദ്ധി ലഭിക്കും, അതിനെ ഒന്നു കണ്ടാൽ പോലും എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിക്കും.
മഹാപ്രപാതസമ്പാതപ്രപാതാദിഗതാമ്ബുഭിഃ വായുനീതൈഃ സദാ തൃപ്തികൃതദേശം ക്വചിത്ക്വചിത്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കാറ്റ് കൊണ്ടു കൊണ്ടുവന്ന് ഭൂമി എപ്പോഴും തൃപ്തിയോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സമാലബ്ധജലൈഃ ശൃങ്ഗൈഃ ക്വചിച് ചാപി സമുച്ഛ്രിതൈഃ നിത്യാര്കതാപവിഷമൈര് അഗമ്യൈര്മനസാ യുതമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ മലശിഖരങ്ങൾ വെള്ളം ശേഖരിച്ച് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, അവിടം എപ്പോഴും കടുത്ത സൂര്യപ്രഭയാൽ ഉഷ്ണവും മനസ്സിൽ പോലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കഠിനവുമാണ്.
ദേവദാരുമഹാവൃക്ഷവ്രജശാഖാനിരന്തരൈഃ വംശസ്തമ്ബവനാകാരൈഃ പ്രദേശൈരുപശോഭിതമ്
അവിടെ ദേവദാരുവൃക്ഷങ്ങളും മറ്റും ശാഖകൾ തഴച്ചുനിൽക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളും, വംശക്കാടുകൾ തൂണുപോലെ നിലകൊള്ളുന്ന സ്ഥലങ്ങളും മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹിമഛത്ത്രമഹാശൃങ്ഗം പ്രപാതശതനിര്ഝരമ് ശബ്ദലഭ്യാമ്ബുവിഷമം ഹിമസംരുദ്ധകന്ദരമ്
അവിടെ വലിയ ശിഖരങ്ങൾ ഹിമംകൊണ്ടു കുടപോലെയാണ്, നൂറുകണക്കിന് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും, ശബ്ദം കേട്ട് മാത്രം വെള്ളം കണ്ടെത്താവുന്ന പ്രദേശങ്ങളും, ഹിമം അടഞ്ഞ ഗുഹകളും ഉണ്ട്.
ദൃഷ്ട്വൈവ തം ചാരുനിതമ്ബഭൂമിം മഹാനുഭാവഃ സ തു മദ്രനാഥഃ ബഭ്രാമ തത്രൈവ മുദാ സമേതഃ സ്ഥാനം തദാ കിംചിദഥാസസാദ
അവിടത്തെ ചുവന്ന ചരിവുകളുള്ള ഭൂമി കണ്ടപ്പോൾ മഹാനായ മദ്രരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ സഞ്ചരിച്ചു, കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞ് ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി.
തസ്യൈവ പര്വതേന്ദ്രസ്യ പ്രദേശം സുമനോരമമ് അഗമ്യം മാനുഷൈര് അന്യൈര് ദൈവയോഗാദ് ഉപാഗതഃ
അതു തന്നെയുള്ള ആ മഹാമലയുടെ മറ്റുള്ള മനുഷ്യർക്കു പ്രാപ്യമല്ലാത്ത അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ അദ്ദേഹം എത്തി.