അഗ്ര്യാം സമുദ്രമഹിഷീം മഹര്ഷിഗണസേവിതാമ് സര്വലോകസ്യ ചൌത്സുക്യകാരിണീം സുമനോഹരാമ്
സകല നദികളിലും പ്രധാനമായും, സമുദ്രത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായി, മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ സേവിക്കുന്നതുമായ, സകല ലോകത്തെയും ആകർഷിക്കുന്നതുമായ മനോഹരിയായ ആ നദി അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
ഹിതാം സര്വസ്യ ലോകസ്യ നാകമാര്ഗപ്രദായികാമ് ഗോകുലാകുലതീരാന്താം രമ്യാം ശൈവാലവര്ജിതാമ്
സകല ജനങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്രദമായും, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി നൽകുന്നതുമായ, പശുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ തീരത്ത് നിറഞ്ഞതുമായ, ശൈവലമില്ലാത്ത മനോഹരമായ ആ നദി അവിടെ ദൃശ്യമായി.
ഹംസസാരസസംഘുഷ്ടാം ജലജൈരുപശോഭിതാമ് ആവര്തനാഭിഗമ്ഭീരാം ദ്വീപോരുജഘനസ്ഥലീമ്
ഹംസകളും സാരസകളും കൂട്ടമായി ശബ്ദിക്കുന്നതും, ജലപുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നതുമായ, ആഴമുള്ള തിരയൊഴുക്കുകളും, ദ്വീപിന്റെ കവിളുപോലുള്ള തീരങ്ങളും ഉള്ള ആ നദി അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
നീലനീരജനേത്രാഭാമ് ഉത്ഫുല്ലകമലാനനാമ് ഹിമാഭഫേനവസനാം ചക്രവാകാധരാം ശുഭാമ് ബലാകാപങ്ക്തിദശനാം ചലന്മത്സ്യാവലിഭ്രുവമ്
നീലനിറം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളും, പുഷ്പിച്ച താമരപോലുള്ള മുഖങ്ങളും, ഹിമത്തിന്റെ നുരയാൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചതും, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞതും, ബലാകകളുടെ നിരകൾ അലങ്കരിച്ചതും, ചലിക്കുന്ന മീൻവരികൾ ക眉പോലുള്ളതുമായ ആ മനോഹരമായ നദി അവിടെ ദൃശ്യമായി.
സ്വജലോദ്ഭൂതമാതംഗരമ്യകുമ്ഭപയോധരാമ് ഹംസനൂപുരസംഘുഷ്ടാം മൃണാലവലയാവലീമ്
സ്വജലത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആനയുടെ കുമ്പംപോലെയുള്ള ഉരുണ്ട മുലകളും, ഹംസയുടെ നൂപ്പുരയുടെ മണികൂതലികൾ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും, താമരത്തണ്ടുകളുടെ വളകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ അവളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
തസ്യാം രൂപമദോന്മത്താ ഗന്ധര്വാനുഗതാഃ സദാ മധ്യാഹ്നസമയേ രാജന് ക്രീഡന്ത്യപ്സരസാം ഗണാഃ
അവിടെ, സുന്ദരതയിൽ മയങ്ങിയ അപ്പ്സരസ്മാരുടെ കൂട്ടം, ഗന്ധർവന്മാരോടൊപ്പം, രാജാവേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉച്ചവേളയിൽ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്നു.
താമ് അപ്സരോവിനിര്മുക്തം വഹന്തീം കുങ്കുമം ശുഭമ് സ്വതീരദ്രുമസമ്ഭൂതനാനാവര്ണസുഗന്ധിനീമ്
അപ്പ്സരസ്മാരിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ ശുദ്ധമായ കുങ്കുമം, അവളുടെ തീരത്തുള്ള മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ നിറങ്ങളുടെയും സുഗന്ധങ്ങളുടെയും പൂക്കൾ ചേർന്ന സുഗന്ധം നിറഞ്ഞതായും അവൾ അതിനെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
തരംഗവ്രാതസംക്രാന്തസൂര്യമണ്ഡലദുര്ദൃശമ് സുരേഭജനിതാഘാതവികൂലദ്വയഭൂഷിതാമ്
അവളുടെ തിരകൾ കൂട്ടമായി ചേരുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ വട്ടം കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; ദേവന്മാരുടെ ഉത്സവങ്ങളുടെ ഉല്ലാസം അവളെ അലങ്കരിക്കുന്നു.
ശക്രേഭഗണ്ഡസലിലൈര് ദേവസ്ത്രീകുചചന്ദനൈഃ സംയുതം സലിലം തസ്യാഃ ഷട്പദൈര് ഉപസേവ്യതേ
ഇന്ദ്രന്റെ കിണർജലവും ദേവസ്ത്രീകളുടെ കുചങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചന്ദനവും കലർന്ന അവളുടെ വെള്ളം, തേൻചീറ്റികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
തസ്യാസ്തീരഭവാ വൃക്ഷാഃ സുഗന്ധകുസുമാഞ്ചിതാഃ തഥാപകൃഷ്ടസംഭ്രാന്തഭ്രമരസ്തനിതാകുലാഃ
അവളുടെ തീരത്ത് സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മരങ്ങൾ വളരുന്നു; അവിടെ, ഉല്ലാസത്തോടെ പറക്കുന്ന തേൻചീറ്റികളുടെ ഗുഞ്ചലികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യസ്യാസ്തീരേ രതിം യാന്തി സദാ കാമവശാ മൃഗാഃ തപോവനാശ്ച ഋഷയസ് തഥാ ദേവാഃ സഹാപ്സരാഃ
അവളുടെ തീരത്ത്, ആഗ്രഹത്തിൽ അടിമപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ, കാട്ടിലെ ഋഷിമാർ, ദേവന്മാർ അപ്പ്സരസ്മാരോടൊപ്പം എന്നും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു.
ലഭന്തേ യത്ര പൂതാങ്ഗാ ദേവേഭ്യഃ പ്രതിമാനിതാഃ സ്ത്രിയശ്ച നാകബഹുലാഃ പദ്മേന്ദുപ്രതിമാനനാഃ
അവിടെ, ദേവന്മാരാൽ പോലും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, ശുദ്ധമായ ശരീരമുള്ള സ്ത്രീകളും, താമരയും ചന്ദ്രനും പോലെയുള്ള മുഖമുള്ള സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീകളും ധാരാളമായി കാണാം.
യാ ബിഭര്തി സദാ തോയം ദേവസംഘൈരപീഡിതമ് പുലിന്ദൈര്നൃപസംഘൈശ്ച വ്യാഘ്രവൃന്ദൈരപീഡിതമ്
അവൾ എന്നും ദേവരുടെ കൂട്ടത്താൽ, പുലിന്ദന്മാരാൽ, രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്താൽ, കടുവകളുടെ കൂട്ടത്താൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വെള്ളം വഹിക്കുന്നു.
സതാമരസപാനീയാം സതാരഗഗനാമലാമ് സ താം പശ്യന്യയൌ രാജാ സതാമീപ്സിതകാമദാമ്
ദേവന്മാർക്കും അനുയോജ്യമായ വെള്ളവും, നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ആകാശംപോലെയുള്ള ശുദ്ധിയും ഉള്ള അവളെ, സന്മാർഗ്ഗികൾക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകുന്നവളെ, രാജാവ് കണ്ടു.
യസ്യാസ്തീരരുഹൈഃ കാശൈഃ പൂര്ണൈശ്ചന്ദ്രാംശുസംനിഭൈഃ രാജതേ വിവിധാകാരൈ രമ്യതീരം മഹാദ്രുമൈഃ യാ സദാ വിവിധൈര്വിപ്രൈര് ദേവൈശ്ചാപി നിഷേവ്യതേ
ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെയുള്ള നിറം നിറഞ്ഞ കാശപുല്ലുകളും, വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള വലിയ മരങ്ങളും അവളുടെ തീരത്ത് തിളങ്ങുന്നു; അവളുടെ മനോഹരമായ തീരം എപ്പോഴും വിവിധ ഋഷിമാരും ദേവന്മാരും സന്ദർശിക്കുന്നു.
യാ ച സദാ സകലൌഘവിനാശം ഭക്തജനസ്യ കരോത്യചിരേണ യാനുഗതാ സരിതാം ഹി കദമ്ബൈര് യാനുഗതാ സതതം ഹി മുനീന്ദ്രൈഃ
അവൾ ഭക്തജനങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉടനടി അകറ്റുന്നു; നദികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും മഹർഷിമാരും എന്നും അവളെ അനുഗമിക്കുന്നു.
യാ ഹി സുതാനിവ പാതി മനുഷ്യാന് യാ ച യുതാ സതതം ഹിമസംഘൈഃ യാ ച യുതാ സതതം സുരവൃന്ദൈര് യാ ച ജനൈഃ സ്വഹിതായ ശ്രിതാ വൈ
അവൾ മനുഷ്യരെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു; എപ്പോഴും ഹിമത്തിന്റെ കൂട്ടങ്ങളാൽ, ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജനങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാവി നന്മക്കായി അവളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
പ്രയുക്താ ച കേസരിഗണൈഃ കരിവൃന്ദജുഷ്ടാ സംതാനയുക്തസലിലാപി സുവര്ണയുക്താ സൂര്യാംശുതാപപരിവൃദ്ധിവിവൃദ്ധശീതാ ശീതാംശുതുല്യയശസാ ദദൃശേ നൃപേണ
സിംഹങ്ങളുടെയും ആനകളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന അവളുടെ വെള്ളം സന്താനത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ചൂടും തണുപ്പും കൂടിയതും, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പ്രശസ്തിയും അവളെ രാജാവ് കണ്ടു.
ആലോകയന്നദീം പുണ്യാം തത്സമീരഹൃതശ്രമഃ സ ഗച്ഛന്നേവ ദദൃശേ ഹിമവന്തം മഹാഗിരിമ്
ആ പുണ്യനദിയെ കണ്ട്, അവളുടെ കാറ്റിൽ ക്ഷീണം മാറി, രാജാവ് മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ മഹാ പർവതമായ ഹിമവാൻ അവൻ കണ്ടു.
ഖമുല്ലിഖദ്ഭിര്ബഹുഭിര് വൃതം ശൃങ്ഗൈസ്തു പാണ്ഡുരൈഃ പക്ഷിണാമപി സംചാരൈര് വിനാ സിദ്ധഗതിം ശുഭാമ്
ആകാശം ചുരണ്ടുന്ന പലപല വെളുത്ത കുന്തങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടതും, പക്ഷികൾക്കു പോലും സുഖമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്തതും, സിദ്ധന്മാരുടെ പുണ്യപഥങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുമായ പർവതം അവിടെ കാണാം.
നദീപ്രവാഹസംജാതമഹാശബ്ദൈഃ സമന്തതഃ അസംശ്രുതാന്യശബ്ദം തം ശീതതോയം മനോരമമ്
നദികളുടെ ഒഴുക്കിന്റെ വലിയ ശബ്ദം ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നതിനാൽ, ആ തണുത്ത മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് മറ്റൊരു ശബ്ദവും കേൾക്കാനായില്ല.
ദേവദാരുവനൈര്നീലൈഃ കൃതാധോവസനം ശുഭമ് മേഘോത്തരീയകം ശൈലം ദദൃശേ സ നരാധിപഃ
ദേവദാരു വൃക്ഷങ്ങളുടെ നീലക്കാടുകൾ കൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടതും, മഴവെള്ളത്തിൽ കഴുകിയതുപോലെയും, മേഘങ്ങൾ മൂടിയ ഉപ്പരിവസ്ത്രം ധരിച്ചതുപോലെയും ഉള്ള ആ പർവതം അവിടെ രാജാവ് കണ്ടു.
ശ്വേതമേഘകൃതോഷ്ണീഷം ചന്ദ്രാര്കമുകുടം ക്വചിത് ഹിമാനുലിപ്തസര്വാങ്ഗം ക്വചിദ്ധാതുവിമിശ്രിതമ്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വെള്ളയുള്ള മേഘം തലയണയായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കിരീടമായി തിളങ്ങുന്നു. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ മുഴുവൻ ശരീരവും ഹിമം പുരട്ടിയിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ധാതുക്കളാൽ കലർന്ന പാടുകൾ കാണാം.
ചന്ദനേനാനുലിപ്താങ്ഗം ദത്തപഞ്ചാങ്ഗുലം യഥാ ശീതപ്രദം നിദാഘേ ഽപി ശിലാവികടസംകടമ് സാലക്തകൈരപ്സരസാം മുദ്രിതം ചരണൈഃ ക്വചിത്
ചിലിടങ്ങളിൽ ചന്ദനം കൈവിരലുകൾ കൊണ്ട് പുരട്ടിയതുപോലെ തണുപ്പു നൽകുന്നു, കടുത്ത വേനലിലും അതു ശീതളമാണ്. കല്ല് കയറ്റങ്ങൾക്കു ഇടയിൽ അപ്സരസുകളുടെ ചുവന്ന പാദങ്ങളാൽ ചിഹ്നങ്ങൾ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ക്വചിത്സംസ്പൃഷ്ടസൂര്യാംശും ക്വചിച് ച തമസാവൃതമ് ദരീമുഖൈഃ ക്വചിദ്ഭീമൈഃ പിബന്തം സലിലം മഹത്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തൊട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു. ചില ഇടങ്ങളിൽ ഭയാനകമായ മലവെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ വലിയ വെള്ളം കുടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ കാണാം.
ക്വചിദ്വിദ്യാധരഗണൈഃ ക്രീഡദ്ഭിരുപശോഭിതമ് ഉപഗീതം തഥാ മുഖ്യൈഃ കിംനരാണാം ഗണൈഃ ക്വചിത്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ പ്രധാന കിന്നരരുടെ സംഘങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ആപാനഭൂമൌ ഗലിതൈര് ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ക്വചിത് പുഷ്പൈഃ സംതാനകാദീനാം ദിവ്യൈസ്തമ് ഉപശോഭിതമ്
ചിലിടങ്ങളിൽ മലയുടെ ചരിവുകളിൽ ഗന്ധർവരും അപ്സരസുകളും വീഴ്ത്തിയ ദിവ്യപുഷ്പങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സന്താനകാദി ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവ, അലങ്കാരം പകരുന്നു.
സുപ്തോത്ഥിതാഭിഃ ശയ്യാഭിഃ കുസുമാനാം തഥാ ക്വചിത് മൃദിതാഭിഃ സമാകീര്ണം ഗന്ധര്വാണാം മനോരമമ്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഗന്ധർവരുടെ മനോഹരമായ പുഷ്പശയ്യകൾ, അവർ ഉറക്കം തീർത്ത് എഴുന്നേറ്റതോ, പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയതോ ആയവ, ചുറ്റും പടർന്നിരിക്കുന്നു.
നിരുദ്ധപവനൈര്ദേശൈര് നീലശാദ്വലമണ്ഡിതൈഃ ക്വചിച് ച കുസുമൈര്യുക്തമ് അത്യന്തരുചിരം ശുഭമ്
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കാറ്റ് അടങ്ങിയതുകൊണ്ട് നീലപച്ച പുല്ലുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ പുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞു അത്യന്തം മനോഹരവും ശുഭവുമാണ്.
തപസ്വിശരണം ശൈലം കാമിനാമതിദുര്ലഭമ് മൃഗൈര്യഥാനുചരിതം ദന്തിഭിന്നമഹാദ്രുമമ്
ആ മല അർദ്ധനിഷ്ഠര്ക്ക് അഭയം, പ്രേമികൾക്കു വളരെ പ്രാപ്തിയില്ലാത്തത്, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ആനകൾ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തതും കാണാം.