ചന്ദ്രപ്രഭാശ് ചന്ദ്രവര്ണാഃ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാഃ ചന്ദ്രശീതലഗാത്രാശ്ച സ്ത്രിയോ ഹ്യുത്പലഗന്ധികാഃ
ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ളവരും, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള നിറവും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും, ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെയുള്ള തണുത്ത ശരീരവും, നീല ഉത്പലപൂവിന്റെ സുഗന്ധം പരക്കുന്ന സ്ത്രീകളും അവിടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ആയുസ്തേഷാമനാമയമ് കാലാമ്രസ്യ രസം പീത്വാ തേ സര്വേ സ്ഥിരയൌവനാഃ
അവർക്കു പത്ത് ആയിരം വർഷം രോഗമില്ലാതെ ആയുസ്സുണ്ടാകും; അമൃതഫലത്തിന്റെ രസം കുടിച്ചവരായ അവർ എല്ലാം എപ്പോഴും യൗവനത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും.
ഇത്യുക്തവാനൃഷീന്ബ്രഹ്മാ വര്ഷാണി ച നിസര്ഗതഃ പൂര്വം മമാനുഗ്രഹകൃദ് ഭൂയഃ കിം വര്ണയാമി വഃ
ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവ് ഋഷിമാരോട് പറഞ്ഞു; വർഷങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്നു വിശദീകരിച്ചു. ഞാൻ മുമ്പ് അനുഗ്രഹം നൽകിയതുകൊണ്ട് ഇനി നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണം?
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തേ തു ഋഷയഃ സംശിതവ്രതാഃ ജാതകൌതൂഹലാഃ സര്വേ പ്രത്യൂചുസ്തേ മുദാന്വിതാഃ
ഇവിടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉറച്ച വ്രതമുള്ള ഋഷിമാർ എല്ലാവരും ആസ്വാദ്യത്തോടെയും കൗതുകത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
പൂര്വാപരൌ സമാഖ്യാതൌ യൌ ദേശൌ തൌ ത്വയാ മുനേ ഉത്തരാണാം ച വര്ഷാണാം പര്വതാനാം ച സര്വശഃ
മുനിവരേ, നിങ്ങൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉള്ള ദേശങ്ങൾ വിവരിച്ചു; അതുപോലെ ഉത്തരഭാഗത്തെ പ്രദേശങ്ങളും പർവതങ്ങളും മുഴുവൻ വിശദീകരിച്ചു.
ആഖ്യാഹി നോ യഥാതഥ്യം യേ ച പര്വതവാസിനഃ ഏവമുക്തസ്തു ഋഷിഭിസ് തേഭ്യസ്ത്വാഖ്യാതവാന്പുനഃ
പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ ആരെക്കുറിച്ചും സത്യസന്ധമായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ; ഇങ്ങനെ ഋഷിമാർ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും അവരോട് പറഞ്ഞു.
ശൃണുധ്വം യാനി വര്ഷാണി പൂര്വോക്താനി ച വൈ മയാ ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ; നീലപർവതത്തിന്റെ തെക്കിലും, നിഷധയുടെ വടക്കിലും ആ പ്രദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
വര്ഷം രമണകം നാമ ജായന്തേ യത്ര വൈ പ്രജാഃ രതിപ്രധാനാ വിമലാ ജായന്തേ യത്ര മാനവാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ തേ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ രമണക എന്നൊരു ദേശമുണ്ട്; അവിടെയാണ് ജനങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്. അവിടെ മനസ്സുതൂങ്ങിയ, ആനന്ദത്തിൽ മനസ്സുള്ള, ഉജ്ജ്വല വംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുന്ദരരൂപമുള്ള മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു.
തത്രാപി ച മഹാവൃക്ഷോ ന്യഗ്രോധോ രോഹിണോ മഹാന് തസ്യാപി തേ ഫലരസം പിബന്തോ വര്തയന്തി ഹി
അവിടെയും വലിയൊരു വൃക്ഷം ഉണ്ട്, വലിയൊരു രോഹിണി വൃക്ഷം. അതിന്റെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടെയുള്ളവർ ജീവിക്കുന്നത്.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച ജീവന്തി തേ മഹാഭാഗാഃ സദാ ഹൃഷ്ടാ നരോത്തമാഃ
അവിടെയുള്ള ഭാഗ്യശാലികളും ഉത്തമന്മാരും പത്ത് ആയിരം വർഷവും, ആയിരം വർഷവും, എന്നും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ഉത്തരേണ തു ശ്വേതസ്യ പാര്ശ്വേ ശൃങ്ഗസ്യ ദക്ഷിണേ വര്ഷം ഹിരണ്വതം നാമ യത്ര ഹൈരണ്വതീ നദീ
ശ്വേതപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും, ശ്രിംഗപർവതത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തും, ഹിരണ്വതം എന്നൊരു ദേശമുണ്ട്; അവിടെയാണ് ഹൈരൺവതി നദി ഒഴുകുന്നത്.
മഹാബലാ മഹാസത്ത്വാ നിത്യം മുദിതമാനസാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ ച പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള, എന്നും സന്തോഷമുള്ള, ഉജ്ജ്വല വംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുന്ദരരൂപമുള്ള മനുഷ്യരാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഏകാദശ സഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ നരോത്തമാഃ ആയുഷ്പ്രമാണം ജീവന്തി ശതാനി ദശ പഞ്ച ച
അവിടെയുള്ള ഉത്തമന്മാർ പതിനൊന്ന് ആയിരം വർഷവും, പത്തു നൂറും അമ്പതും വർഷവും ആയുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു.
തസ്മിന്വര്ഷേ മഹാവൃക്ഷോ ലകുചഃ പത്ത്രസംശ്രയഃ തസ്യ പീത്വാ ഫലരസം തത്ര ജീവന്തി മാനവാഃ
ആ ദേശത്ത് വലിയൊരു ലക്ഷുക്ക വൃക്ഷം ഉണ്ട്, അതിന്റെ ഇലകളിൽ തണലുണ്ട്; അതിന്റെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടെയുള്ളവർ ജീവിക്കുന്നത്.
ശൃങ്ഗസാഹ്വസ്യ ശൃങ്ഗാണി ത്രീണി താനി മഹാന്തി വൈ ഏകം മണിയുതം തത്ര ഏകം തു കനകാന്വിതമ് സര്വരത്നമയം ചൈകം ഭുവനൈരുപശോഭിതമ്
ശ്രിംഗസാഹ്വ എന്ന പർവതത്തിന് മൂന്നു വലിയ കൊടുമുടികൾ ഉണ്ട്: ഒന്നിൽ രത്നങ്ങൾ, മറ്റൊന്നിൽ പൊന്നും, മറ്റൊന്ന് എല്ലാത്തരം രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവ ലോകങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഉത്തരേ ചാസ്യ ശൃങ്ഗസ്യ സമുദ്രാന്തേ ച ദക്ഷിണേ കുരവസ്തത്ര തദ്വര്യം പുണ്യം സിദ്ധനിഷേവിതമ്
ഈ ശ്രിംഗപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തും, അവിടെയാണ് കുറുക്കൾ; ആ പ്രദേശം പുണ്യമുള്ളതും, സിദ്ധന്മാർ വസിക്കുന്നതുമാണ്.
തത്ര വൃക്ഷാ മധുഫലാ ദിവ്യാമൃതമയാപഗാഃ വസ്ത്രാണി തേ പ്രസൂയന്തേ ഫലൈശ്ചാഭരണാനി ച
അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ തേൻപോലെയുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; ദൈവികവും അമൃതംപോലെയുള്ളതുമായ നദികൾ ഒഴുകുന്നു. അവിടെ വസ്ത്രങ്ങളും, ഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.
സര്വകാമപ്രദാതാരഃ കേചിദ്വൃക്ഷാ മനോരമാഃ അപരേ ക്ഷീരിണോ നാമ വൃക്ഷാസ്തത്ര മനോരമാഃ യേ രക്ഷന്തി സദാ ക്ഷീരം ഷഡ്രസം ചാമൃതോപമമ്
അവിടെ ചില മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു; മറ്റുചില വൃക്ഷങ്ങൾ ക്ഷീരവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; അവ സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് എന്നും ആറു രുചിയുള്ള അമൃതംപോലെയുള്ള പാൽ നൽകുന്നു.
സര്വാ മണിമയീ ഭൂമിഃ സൂക്ഷ്മാ കാഞ്ചനവാലുകാ സര്വത്ര സുഖസംസ്പര്ശാ നിഃശബ്ദാഃ പവനാഃ ശുഭാഃ
അവിടെയുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ രത്നങ്ങളിൽനിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതിൽ പൊന്നുപൊടി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും തൊട്ടാൽ മനോഹരമായ അനുഭവമാണ്. ശാന്തമായ ശുഭമായ കാറ്റ് അവിടെ വീശുന്നു, ഒരു ശബ്ദവും ഇല്ല.
ദേവലോകച്യുതാസ്തത്ര ജായന്തേ മാനവാഃ ശുഭാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ തേ സ്ഥിരയൌവനാഃ
അവിടെ ദേവലോകത്തിൽനിന്ന് താഴെ വന്ന ശുഭസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു. അവർക്കെല്ലാവർക്കും ശുദ്ധമായ വംശവും സ്ഥിരമായ യൗവനവും ഉണ്ടാകുന്നു.
മിഥുനാനി പ്രജായന്തേ സ്ത്രിയശ്ചാപ്സരസോപമാഃ തേഷാം തേ ക്ഷീരിണാം ക്ഷീരം പിബന്തി ഹ്യമൃതോപമമ്
അവിടെ ദമ്പതികൾ ജനിക്കുന്നു; സ്ത്രീകൾക്ക് അപ്സരസുകളെപ്പോലെയുള്ള സൗന്ദര്യമുണ്ട്. അവരൊക്കെയും, ക്ഷീരമുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ പാലിനെ, അമൃതത്തിനെപ്പോലെ രുചികരമായി കുടിക്കുന്നു.
ഏകാഹാജ്ജായതേ യുഗ്മം സമം ചൈവ വിവര്ധതേ സമം രൂപം ച ശീലം ച സമം ചൈവ മ്രിയന്തി വൈ
ഒരു ദിവസംകൊണ്ട് ഒരു ദമ്പതികൾ ജനിക്കുന്നു; അവരൊക്കെ ഒരുപോലെ വളരുന്നു, രൂപത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും ഒരുപോലെയാണ്, മരിക്കുമ്പോഴും ഒരേ സമയം മരിക്കുന്നു.
ഏകൈകമനുരക്താശ്ച ചക്രവാകമിവ ധ്രുവമ് അനാമയാ ഹ്യശോകാശ്ച നിത്യം മുദിതമാനസാഃ
ഓരോരുത്തരും ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയോടാണ് അഗാധമായ സ്നേഹം, ചക്രവാകപ്പക്ഷികളെപ്പോലെ. അവർക്കു രോഗമോ ദുഃഖമോ ഇല്ല, മനസ്സ് എപ്പോഴും ആനന്ദത്തിലാണ്.
ദശ വര്ഷസഹസ്രാണി ദശ വര്ഷശതാനി ച ജീവന്തി ച മഹാസത്ത്വാ ന ചാന്യാ സ്ത്രീ പ്രവര്തതേ
ഈ മഹാസത്ത്വങ്ങൾ പത്ത് ആയിരം വർഷവും പത്ത് നൂറ് വർഷവും ജീവിക്കുന്നു; മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധം ഇല്ല.
ഏവമേവ നിസര്ഗോ വൈ വര്ഷാണാം ഭാരതേ യുഗേ ദൃഷ്ടഃ പരമധര്മജ്ഞാഃ കിം ഭൂയഃ കഥയാമി വഃ
ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് ഭാരതയുഗത്തിലെ വർഷങ്ങളുടെ സ്വഭാവം പരമധർമ്മജ്ഞന്മാർ കണ്ടത്. ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണം?
ആഖ്യാതാസ്ത്വേവമൃഷയഃ സൂതപുത്രേണ ധീമതാ ഉത്തരശ്രവണേ ഭൂയഃ പപ്രച്ഛുഃ സൂതനന്ദനമ്
ഈ വിധത്തിൽ സുതപുത്രനായ ധീരൻ മഹർഷിമാരോട് പറഞ്ഞു. ഉത്തരശ്രവണം കേട്ടശേഷം അവർ വീണ്ടും സുതപുത്രനോടു ചോദിച്ചു.
യദിദം ഭാരതം വര്ഷം യസ്മിന് സ്വായമ്ഭുവാദയഃ ചതുര്ദശൈവ മനവഃ പ്രജാസര്ഗം സസര്ജിരേ
ഈ ഭാരതഭൂമിയിലാണ് സ്വായംഭുവനു തുടക്കംവെച്ച് പതിനാലു മനുമാർ സൃഷ്ടികളെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
ഏതദ് വേദിതുമ് ഇച്ഛാമഃ സകാശാത്തവ സുവ്രത ഉത്തരശ്രവണം ഭൂയഃ പ്രബ്രൂഹി വദതാം വര
നല്ല വ്രതം പാലിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിന്നിൽ നിന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വീണ്ടും ഉത്തരശ്രവണം ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ ഋഷീണാം തു പ്രാബ്രവീല്ലൌമഹര്ഷണിഃ പൌരാണികസ്തദാ സൂത ഋഷീണാം ഭാവിതാത്മനാമ്
ഇതെല്ലാം കേട്ടശേഷം പുരാണപണ്ഡിതനായ ലൗമഹർഷണൻ, ആത്മാവിൽ ശുദ്ധരായ ഋഷിമാരോട് പറഞ്ഞു.
ബുദ്ധ്യാ വിചാര്യ ബഹുധാ വിമൃശ്യ ച പുനഃ പുനഃ തേഭ്യസ്തു കഥയാമാസ ഉത്തരശ്രവണം തദാ
അവൻ പലവിധത്തിൽ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും വിചാരിച്ച്, അപ്പോൾ അവർക്കു ഉത്തരശ്രവണം വിശദമായി പറഞ്ഞു.