ഭദ്രാശ്വം ഭാരതം ചൈവ കേതുമാലം ച പശ്ചിമേ ഉത്തരാശ്ചൈവ കുരവഃ കൃതപുണ്യപ്രതിശ്രയാഃ
ഭദ്രാശ്വം, ഭാരതം, പടിഞ്ഞാറ് കേതുമാലം, വടക്കോട്ട് കുരുക്കൾ—ഇവയെല്ലാം പുണ്യശേഷമുള്ളവർക്ക് അഭയസ്ഥലങ്ങളാണ്.
വിഷ്കമ്ഭപര്വതാസ്തദ്വന് മന്ദരോ ഗന്ധമാദനഃ വിപുലശ്ച സുപാര്ശ്വശ്ച സര്വരത്നവിഭൂഷിതാഃ
അവിടെ മന്ദരപർവ്വതം, ഗന്ധമാദനം, വിപുലം, സുപാർശ്വം എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അരുണോദം മാനസം ച സിതോദം ഭദ്രസംജ്ഞിതമ് തേഷാമുപരി ചത്വാരി സരാംസി ച വനാനി ച
അരുണോദം, മാനസം, സിതോദം, ഭദ്രം എന്ന പേരുള്ളത്—ഇവയൊക്കെ ആ പർവ്വതങ്ങളുടെ മുകളിൽ കുളങ്ങളും കാടുകളും ആയി നിലകൊള്ളുന്നു.
തഥാ ഭദ്രകദമ്ബസ്തു പര്വതേ ഗന്ധമാദനേ ജമ്ബൂവൃക്ഷസ്തഥാശ്വത്ഥോ വിപുലേ ഽഥ വടഃ പരമ്
അത് പോലെ ഭദ്രകദമ്പം ഗന്ധമാദനപർവ്വതത്തിൽ വളരുന്നു. ജമ്പുവൃക്ഷവും അശ്വത്തും വിപുലപർവ്വതത്തിൽ, അതോടൊപ്പം വലിയ വടവൃക്ഷവും ഉണ്ട്.
ഗന്ധമാദനപാര്ശ്വേ തു പശ്ചിമേ ഽമരഗണ്ഡികഃ ദ്വാത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി യോജനൈഃ സര്വതഃ സമഃ
ഗന്ധമാദനപർവ്വതത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത് അമരഗന്ധിക എന്ന സ്ഥലം ഉണ്ട്. അതു മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം യോജന ദൂരം എല്ലാ ദിശകളിലുമാണ്.
തത്ര തേ ശുഭകര്മാണഃ കേതുമാലാഃ പരിശ്രുതാഃ തത്ര കാലാനലാഃ സര്വേ മഹാസത്ത്വാ മഹാബലാഃ
അവിടെ കേതുമാലർ നല്ല പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് പ്രശസ്തരാണ്. അവിടം മഹാശക്തിയും ബലവും ഉള്ള കാലാനലന്മാർ വസിക്കുന്നു.
സ്ത്രിയശ് ചോത്പലവര്ണാഭാഃ സുന്ദര്യഃ പ്രിയദര്ശനാഃ തത്ര ദിവ്യോ മഹാവൃക്ഷഃ പനസഃ പത്ത്രഭാസുരഃ
അവിടെ സ്ത്രീകൾ നീല ഉത്പലപൂവിന്റെ നിറത്തിൽ, സുന്ദരികളും മനോഹരരൂപവതികളുമാണ്. അവിടെ ദിവ്യമായ വലിയ പ്ലാവു വൃക്ഷം തിളങ്ങുന്ന ഇലകളോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.
തസ്യ പീത്വാ ഫലരസം സംജീവന്തി സമായുതമ് തസ്യ മാല്യവതഃ പാര്ശ്വേ പൂര്വേ പൂര്വാ തു ഗണ്ഡികാ ദ്വാത്രിംശച്ച സഹസ്രാണി തത്രാപി ശതമുച്യതേ
അവരുടെ പഴംരസം കുടിച്ചാൽ അവർ ദീർഘകാലം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. മാല്യവാന്റെ കിഴക്കേ വശത്ത് കിഴക്കൻ ഗന്ധിക ഉണ്ട്, അതും മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം യോജന ദൂരം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നൂറോളം സ്ഥലങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
ഭദ്രാശ്വസ്തത്ര വിജ്ഞേയോ നിത്യം മുദിതമാനസഃ ഭദ്രമാലവനം തത്ര കാലാമ്രശ്ച മഹാദ്രുമഃ
അവിടെ ഭദ്രാശ്വൻ എന്നും സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു. അവിടെ ഭദ്രമാലവനം ഉണ്ട്, കൂടാതെ വലിയ കാളാമ്രവൃക്ഷവും വളരുന്നു.
തത്ര തേ പുരുഷാഃ ശ്വേതാ മഹാസത്ത്വാ മഹാബലാഃ സ്ത്രിയഃ കുമുദവര്ണാഭാഃ സുന്ദര്യഃ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ പുരുഷന്മാർ വെളുപ്പും മഹാശക്തിയും ബലവും ഉള്ളവരാണ്. സ്ത്രീകൾ കുമുദപൂവിന്റെ നിറത്തിൽ, സുന്ദരികളും മനോഹരരൂപവതികളുമാണ്.
ചന്ദ്രപ്രഭാശ് ചന്ദ്രവര്ണാഃ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാഃ ചന്ദ്രശീതലഗാത്രാശ്ച സ്ത്രിയോ ഹ്യുത്പലഗന്ധികാഃ
ചന്ദ്രപ്രഭയുള്ളവരും, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള നിറവും, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും, ചന്ദ്രപ്രകാശംപോലെയുള്ള തണുത്ത ശരീരവും, നീല ഉത്പലപൂവിന്റെ സുഗന്ധം പരക്കുന്ന സ്ത്രീകളും അവിടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ആയുസ്തേഷാമനാമയമ് കാലാമ്രസ്യ രസം പീത്വാ തേ സര്വേ സ്ഥിരയൌവനാഃ
അവർക്കു പത്ത് ആയിരം വർഷം രോഗമില്ലാതെ ആയുസ്സുണ്ടാകും; അമൃതഫലത്തിന്റെ രസം കുടിച്ചവരായ അവർ എല്ലാം എപ്പോഴും യൗവനത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും.
ഇത്യുക്തവാനൃഷീന്ബ്രഹ്മാ വര്ഷാണി ച നിസര്ഗതഃ പൂര്വം മമാനുഗ്രഹകൃദ് ഭൂയഃ കിം വര്ണയാമി വഃ
ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവ് ഋഷിമാരോട് പറഞ്ഞു; വർഷങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്നു വിശദീകരിച്ചു. ഞാൻ മുമ്പ് അനുഗ്രഹം നൽകിയതുകൊണ്ട് ഇനി നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയണം?
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തേ തു ഋഷയഃ സംശിതവ്രതാഃ ജാതകൌതൂഹലാഃ സര്വേ പ്രത്യൂചുസ്തേ മുദാന്വിതാഃ
ഇവിടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉറച്ച വ്രതമുള്ള ഋഷിമാർ എല്ലാവരും ആസ്വാദ്യത്തോടെയും കൗതുകത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
പൂര്വാപരൌ സമാഖ്യാതൌ യൌ ദേശൌ തൌ ത്വയാ മുനേ ഉത്തരാണാം ച വര്ഷാണാം പര്വതാനാം ച സര്വശഃ
മുനിവരേ, നിങ്ങൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉള്ള ദേശങ്ങൾ വിവരിച്ചു; അതുപോലെ ഉത്തരഭാഗത്തെ പ്രദേശങ്ങളും പർവതങ്ങളും മുഴുവൻ വിശദീകരിച്ചു.
ആഖ്യാഹി നോ യഥാതഥ്യം യേ ച പര്വതവാസിനഃ ഏവമുക്തസ്തു ഋഷിഭിസ് തേഭ്യസ്ത്വാഖ്യാതവാന്പുനഃ
പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ ആരെക്കുറിച്ചും സത്യസന്ധമായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ; ഇങ്ങനെ ഋഷിമാർ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും അവരോട് പറഞ്ഞു.
ശൃണുധ്വം യാനി വര്ഷാണി പൂര്വോക്താനി ച വൈ മയാ ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ; നീലപർവതത്തിന്റെ തെക്കിലും, നിഷധയുടെ വടക്കിലും ആ പ്രദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
വര്ഷം രമണകം നാമ ജായന്തേ യത്ര വൈ പ്രജാഃ രതിപ്രധാനാ വിമലാ ജായന്തേ യത്ര മാനവാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ തേ പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ രമണക എന്നൊരു ദേശമുണ്ട്; അവിടെയാണ് ജനങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്. അവിടെ മനസ്സുതൂങ്ങിയ, ആനന്ദത്തിൽ മനസ്സുള്ള, ഉജ്ജ്വല വംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുന്ദരരൂപമുള്ള മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു.
തത്രാപി ച മഹാവൃക്ഷോ ന്യഗ്രോധോ രോഹിണോ മഹാന് തസ്യാപി തേ ഫലരസം പിബന്തോ വര്തയന്തി ഹി
അവിടെയും വലിയൊരു വൃക്ഷം ഉണ്ട്, വലിയൊരു രോഹിണി വൃക്ഷം. അതിന്റെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടെയുള്ളവർ ജീവിക്കുന്നത്.
ദശവര്ഷസഹസ്രാണി ദശവര്ഷശതാനി ച ജീവന്തി തേ മഹാഭാഗാഃ സദാ ഹൃഷ്ടാ നരോത്തമാഃ
അവിടെയുള്ള ഭാഗ്യശാലികളും ഉത്തമന്മാരും പത്ത് ആയിരം വർഷവും, ആയിരം വർഷവും, എന്നും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
ഉത്തരേണ തു ശ്വേതസ്യ പാര്ശ്വേ ശൃങ്ഗസ്യ ദക്ഷിണേ വര്ഷം ഹിരണ്വതം നാമ യത്ര ഹൈരണ്വതീ നദീ
ശ്വേതപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും, ശ്രിംഗപർവതത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തും, ഹിരണ്വതം എന്നൊരു ദേശമുണ്ട്; അവിടെയാണ് ഹൈരൺവതി നദി ഒഴുകുന്നത്.
മഹാബലാ മഹാസത്ത്വാ നിത്യം മുദിതമാനസാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ ച പ്രിയദര്ശനാഃ
അവിടെ വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള, എന്നും സന്തോഷമുള്ള, ഉജ്ജ്വല വംശത്തിൽ ജനിച്ച, സുന്ദരരൂപമുള്ള മനുഷ്യരാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഏകാദശ സഹസ്രാണി വര്ഷാണാം തേ നരോത്തമാഃ ആയുഷ്പ്രമാണം ജീവന്തി ശതാനി ദശ പഞ്ച ച
അവിടെയുള്ള ഉത്തമന്മാർ പതിനൊന്ന് ആയിരം വർഷവും, പത്തു നൂറും അമ്പതും വർഷവും ആയുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു.
തസ്മിന്വര്ഷേ മഹാവൃക്ഷോ ലകുചഃ പത്ത്രസംശ്രയഃ തസ്യ പീത്വാ ഫലരസം തത്ര ജീവന്തി മാനവാഃ
ആ ദേശത്ത് വലിയൊരു ലക്ഷുക്ക വൃക്ഷം ഉണ്ട്, അതിന്റെ ഇലകളിൽ തണലുണ്ട്; അതിന്റെ ഫലരസം കുടിച്ചാണ് അവിടെയുള്ളവർ ജീവിക്കുന്നത്.
ശൃങ്ഗസാഹ്വസ്യ ശൃങ്ഗാണി ത്രീണി താനി മഹാന്തി വൈ ഏകം മണിയുതം തത്ര ഏകം തു കനകാന്വിതമ് സര്വരത്നമയം ചൈകം ഭുവനൈരുപശോഭിതമ്
ശ്രിംഗസാഹ്വ എന്ന പർവതത്തിന് മൂന്നു വലിയ കൊടുമുടികൾ ഉണ്ട്: ഒന്നിൽ രത്നങ്ങൾ, മറ്റൊന്നിൽ പൊന്നും, മറ്റൊന്ന് എല്ലാത്തരം രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവ ലോകങ്ങളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഉത്തരേ ചാസ്യ ശൃങ്ഗസ്യ സമുദ്രാന്തേ ച ദക്ഷിണേ കുരവസ്തത്ര തദ്വര്യം പുണ്യം സിദ്ധനിഷേവിതമ്
ഈ ശ്രിംഗപർവതത്തിന്റെ വടക്കിലും, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തും, അവിടെയാണ് കുറുക്കൾ; ആ പ്രദേശം പുണ്യമുള്ളതും, സിദ്ധന്മാർ വസിക്കുന്നതുമാണ്.
തത്ര വൃക്ഷാ മധുഫലാ ദിവ്യാമൃതമയാപഗാഃ വസ്ത്രാണി തേ പ്രസൂയന്തേ ഫലൈശ്ചാഭരണാനി ച
അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ തേൻപോലെയുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; ദൈവികവും അമൃതംപോലെയുള്ളതുമായ നദികൾ ഒഴുകുന്നു. അവിടെ വസ്ത്രങ്ങളും, ഫലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അലങ്കാരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.
സര്വകാമപ്രദാതാരഃ കേചിദ്വൃക്ഷാ മനോരമാഃ അപരേ ക്ഷീരിണോ നാമ വൃക്ഷാസ്തത്ര മനോരമാഃ യേ രക്ഷന്തി സദാ ക്ഷീരം ഷഡ്രസം ചാമൃതോപമമ്
അവിടെ ചില മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു; മറ്റുചില വൃക്ഷങ്ങൾ ക്ഷീരവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; അവ സംരക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് എന്നും ആറു രുചിയുള്ള അമൃതംപോലെയുള്ള പാൽ നൽകുന്നു.
സര്വാ മണിമയീ ഭൂമിഃ സൂക്ഷ്മാ കാഞ്ചനവാലുകാ സര്വത്ര സുഖസംസ്പര്ശാ നിഃശബ്ദാഃ പവനാഃ ശുഭാഃ
അവിടെയുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ രത്നങ്ങളിൽനിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അതിൽ പൊന്നുപൊടി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും തൊട്ടാൽ മനോഹരമായ അനുഭവമാണ്. ശാന്തമായ ശുഭമായ കാറ്റ് അവിടെ വീശുന്നു, ഒരു ശബ്ദവും ഇല്ല.
ദേവലോകച്യുതാസ്തത്ര ജായന്തേ മാനവാഃ ശുഭാഃ ശുക്ലാഭിജനസമ്പന്നാഃ സര്വേ തേ സ്ഥിരയൌവനാഃ
അവിടെ ദേവലോകത്തിൽനിന്ന് താഴെ വന്ന ശുഭസ്വഭാവമുള്ള മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നു. അവർക്കെല്ലാവർക്കും ശുദ്ധമായ വംശവും സ്ഥിരമായ യൗവനവും ഉണ്ടാകുന്നു.