ദേവദത്താഃ സുതാഃ പഞ്ച പാണ്ഡോരര്ഥേ ഽഭിജജ്ഞിരേ ധര്മാദ്യുധിഷ്ഠിരോ ജജ്ഞേ മാരുതാച്ച വൃകോദരഃ
ദൈവികമായി പാണ്ഡുവിന് അഞ്ചു മക്കൾ ജനിച്ചു: ധർമ്മദേവനിൽ നിന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വായുദേവനിൽ നിന്ന് ഭീമസേനൻ,
ഇന്ദ്രാദ്ധനംജയശ്ചൈവ ഇന്ദ്രതുല്യപരാക്രമഃ നകുലം സഹദേവം ച മാദ്ര്യശ്വിഭ്യാമജീജനത്
ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ധനഞ്ജയൻ, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യമായ വീര്യം ഉള്ളവൻ; മാദ്രിയിൽ അശ്വിനിദേവന്മാരിൽ നിന്ന് നകുലനും സഹദേവനും ജനിച്ചു.
പഞ്ചൈതേ പാണ്ഡവേഭ്യസ്തു ദ്രൌപദ്യാം ജജ്ഞിരേ സുതാഃ ദ്രൌപദ്യജനയച്ഛ്രേഷ്ഠം പ്രതിവിന്ധ്യം യുധിഷ്ഠിരാത്
ഈ അഞ്ചു പാണ്ഡവന്മാരിൽ നിന്ന് ദ്രൗപദിക്ക് മക്കൾ ജനിച്ചു. ദ്രൗപദി യുദ്ധിഷ്ഠിരനിൽ നിന്ന് പ്രതിവിന്ദ്യൻ എന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ മകനെ പ്രസവിച്ചു.
ശ്രുതസേനം ഭീമസേനാച് ഛ്രുതകീര്തിം ധനംജയാത് ചതുര്ഥം ശ്രുതകര്മാണം സഹദേവാദ് അജായത
ഭീമസേനനിൽ നിന്ന് ശ്രുതസേനനും, ധനഞ്ജയനിൽ നിന്ന് ശ്രുതകീര്ത്തിയും, നാലാമതായി സഹദേവനിൽ നിന്ന് ശ്രുതകർമയും ജനിച്ചു.
നകുലാച്ച ശതാനീകം ദ്രൌപദേയാഃ പ്രകീര്തിതാഃ തേഭ്യോ ഽപരേ പാണ്ഡവേയാഃ ഷഡേവാന്യേ മഹാരഥാഃ
നകുലനിൽ നിന്നു ശതാനീകൻ ജനിച്ചു. ദ്രൗപദിയുടെ മക്കളും പ്രശസ്തരാണ്. ഇവരോടൊപ്പം പാണ്ഡവന്മാരുടെ മറ്റൊരു ആറു മഹാരഥികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹൈഡമ്ബോ ഭീമസേനാത്തു പുത്രോ ജജ്ഞേ ഘടോത്കചഃ കാശീ ബലധരാദ്ഭീമാജ് ജജ്ഞേ വൈ സര്വഗം സുതമ്
ഭീമസേനനും ഹിഡിംബ എന്ന സ്ത്രീയും ചേർന്ന് ഘടോൽക്കചൻ എന്ന മകനെ ജനിച്ചു. ഭീമനും ബാലധരയുടെ മകൾ കാശിയും ചേർന്ന് സർവഗൻ എന്ന മകനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
സുഹോത്രം തനയം മാദ്രീ സഹദേവാദസൂയത കരേണുമത്യാം ചൈദ്യായാം നിരമിത്രസ്തു നാകുലിഃ
മാദ്രി, സഹദേവനിൽ നിന്ന് സുഹോത്രൻ എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു. ചേദിരാജകുമാരി കരേണുമതിയുമായി നകുലനിൽ നിന്ന് നിരമിത്രൻ ജനിച്ചു.
സുഭദ്രായാം രഥീ പാര്ഥാദ് അഭിമന്യുരജായത യൌധേയം ദേവകീ ചൈവ പുത്രം ജജ്ഞേ യുധിഷ്ഠിരാത്
അർജുനനും സുഭദ്രയും ചേർന്ന് രഥിയനായ അഭിമന്യുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരനിൽ നിന്ന് ദേവകി യൗധേയൻ എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു.
അഭിമന്യോഃ പരീക്ഷിത്തു പുത്രഃ പരപുരജയഃ ജനമേജയഃ പരീക്ഷിതഃ പുത്രഃ പരമധാര്മികഃ
അഭിമന്യുവിൽ നിന്ന് ശത്രുനഗരങ്ങൾ ജയിച്ച പരീക്ഷിതൻ ജനിച്ചു. പരീക്ഷിതിന്റെ മകനായി ഉത്തമധാർമ്മികനായ ജനമേജയൻ ജനിച്ചു.
ബ്രഹ്മാണം കല്പയാമാസ സ വൈ വാജസനേയകമ് സ വൈശമ്പായനേനൈവ ശപ്തഃ കില മഹര്ഷിണാ
അവൻ വാജസനേയകനെ തന്റെ പുരോഹിതനായി നിയമിച്ചു. എന്നാൽ മഹർഷിയായ വൈശംപായനൻ വാജസനേയകനെ ശപിച്ചു.
ന സ്ഥാസ്യതീഹ ദുര്ബുദ്ധേ തവൈതദ്വചനം ഭുവി യാവത്സ്ഥാസ്യസി ത്വം ലോകേ താവദേവ പ്രപത്സ്യതി
അവിചാരിയായവനേ, നിന്റെ വാക്കുകൾ ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല. നീ ലോകത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ മാത്രമേ അവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടാകൂ.
ക്ഷത്രസ്യ വിജയം ജ്ഞാത്വാ തതഃപ്രഭൃതി സര്വശഃ അഭിഗമ്യ സ്ഥിതാശ്ചൈവ നൃപം ച ജനമേജയമ്
ക്ഷത്രിയരുടെ വിജയത്തെ അറിഞ്ഞതോടെ, അന്നുമുതൽ എല്ലാവരും രാജാവായ ജനമേജയനെ സമീപിച്ചു കൂടെ നിന്നു.
തതഃപ്രഭൃതി ശാപേന ക്ഷത്രിയസ്യ തു യാജിനഃ ഉത്സന്നാ യാജിനോ യജ്ഞേ തതഃപ്രഭൃതി സര്വശഃ
അന്നുമുതൽ ആ ശാപം മൂലം ക്ഷത്രിയ യാജകർ ഇല്ലാതായി. അപ്പോൾ മുതൽ യാഗങ്ങളിൽ യാജകർ മുഴുവനും അപ്രത്യക്ഷമായി.
ക്ഷത്രസ്യ യാജിനഃ കേചിച് ഛാപാത്തസ്യ മഹാത്മനഃ പൌര്ണമാസേന ഹവിഷാ ഇഷ്ട്വാ തസ്മിന്പ്രജാപതിമ് സ വൈശമ്പായനേനൈവ പ്രവിശന്വാരിതസ്തതഃ
ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശാപം മൂലം ചില ക്ഷത്രിയ യാജകർ, പൗർണമാസി ഹവിസ്സുകൊണ്ട് പ്രജാപതിയെ പൂജിച്ച ശേഷം, വൈശംപായനൻ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
പരീക്ഷിതഃ സുതോ ഽസൌ വൈ പൌരവോ ജനമേജയഃ ദ്വിര് അശ്വമേധമാഹൃത്യ മഹാവാജസനേയകഃ
പരീക്ഷിതിന്റെ മകനായി പൗരവ വംശത്തിൽ ജനമേജയൻ ജനിച്ചു. വലിയ വാജസനേയകൻ അവനുവേണ്ടി രണ്ട് തവണ അശ്വമേധം നടത്തി.
പ്രവര്തയിത്വാ തം സര്വമ് ഋഷിം വാജസനേയകമ് വിവാദേ ബ്രാഹ്മണൈഃ സാര്ധമ് അഭിശപ്തോ വനം യയൌ
അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാജസനേയകമുനി ബ്രാഹ്മണന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായ തർക്കത്തിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
ജനമേജയാച്ഛതാനീകസ് തസ്മാജ്ജജ്ഞേ സ വീര്യവാന് ജനമേജയഃ ശതാനീകം പുത്രം രാജ്യേ ഽഭിഷിക്തവാന്
ജനമേജയനിൽ നിന്ന് വീരനായ ശതാനീകൻ ജനിച്ചു. ജനമേജയൻ തന്റെ മകൻ ശതാനീകനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തു.
അഥാശ്വമേധേന തതഃ ശതാനീകസ്യ വീര്യവാന് ജജ്ഞേ ഽധിസോമകൃഷ്ണാഖ്യഃ സാമ്പ്രതം യോ മഹായശാഃ
ശതാനീകന്റെ അശ്വമേധയാഗം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാശക്തിയുള്ള അദ്ധിസോമകൃഷ്ണൻ ജനിച്ചു. ഇപ്പൊഴാണ് അവൻ വലിയ പ്രശസ്തി നേടുന്നത്.
തസ്മിഞ്ഛാസതി രാഷ്ട്രം തു യുഷ്മാഭിരിദമാഹൃതമ് ദുരാപം ദീര്ഘസത്ത്രം വൈ ത്രീണി വര്ഷാണി പുഷ്കരേ വര്ഷദ്വയം കുരുക്ഷേത്രേ ദൃഷദ്വത്യാം ദ്വിജോത്തമാഃ
അവൻ രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ദുർലഭവും ദീർഘവുമായ യാഗം നടത്തി. പുഷ്കരത്തിൽ മൂന്ന് വർഷം, കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ രണ്ട് വർഷം, ദൃശദ്വതിയിലും യാഗം നടത്തി, മഹാഭ്രാഹ്മണന്മാരേ.
ഭവിഷ്യം ശ്രോതുമിച്ഛാമഃ പ്രജാനാം ലോമഹര്ഷണേ പുരാ കില യദേതദ്വൈ വ്യതീതം കീര്തിതം ത്വയാ
ലോമഹർഷണേ, ജനങ്ങളുടെ ഭാവി ഞങ്ങൾക്കു കേൾക്കണം. കഴിഞ്ഞതെല്ലാം നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
യേഷു വൈ സ്ഥാസ്യതേ ക്ഷത്രമ് ഉത്പത്സ്യന്തേ നൃപാശ്ച യേ തേഷാമ് ആയുഷ്പ്രമാണം ച നാമതശ്ചൈവ താന്നൃപാന്
ഏത് വംശങ്ങളിൽ ക്ഷത്രിയർ തുടരും, ഏത് രാജാക്കന്മാർ ജനിക്കും, അവരുടെ ആയുസ്സും പേരുകളും ഞങ്ങൾക്ക് പറയണം, മഹർഷേ.
കൃതയുഗപ്രമാണം ച ത്രേതാദ്വാപരയോസ്തഥാ കലിയുഗപ്രമാണം ച യുഗദോഷം യുഗക്ഷയമ്
കൃതയുഗത്തിന്റെ ദൈർഘ്യവും, ത്രേതായുഗവും ദ്വാപരയുഗവും എത്രനാളാണെന്നും, കലിയുഗത്തിന്റെ ദൈർഘ്യവും അവയുടെ ദോഷങ്ങളും അവസാനും ഞങ്ങൾക്കു പറയണം.
സുഖദുഃഖപ്രമാണം ച പ്രജാദോഷം യുഗസ്യ തു ഏതത്സര്വം പ്രസംഖ്യായ പൃച്ഛതാം ബ്രൂഹി നഃ പ്രഭോ
പ്രഭോ, ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ സന്തോഷവും ദു:ഖവും, ജനങ്ങളുടെ ദോഷങ്ങളും എല്ലാം ആലോചിച്ച് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനു ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
യഥാ മേ കീര്തിതം പൂര്വം വ്യാസേനാക്ലിഷ്ടകര്മണാ ഭാവ്യം കലിയുഗം ചൈവ തഥാ മന്വന്തരാണി ച
പൂർവ്വം അക്ലിഷ്ടകർമനായ വ്യാസൻ എനിക്ക് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭാവിയിൽ കലിയുഗവും മന്വന്തരങ്ങളും അങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
അനാഗതാനി സര്വാണി ബ്രുവതോ മേ നിബോധത അത ഊര്ധ്വം പ്രവക്ഷ്യാമി ഭവിഷ്യാ യേ നൃപാസ്തഥാ
ഇനി ഞാൻ പറയുന്ന ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനുള്ള എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ; പിന്നെ വരാനിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ വിശദമായി പറയും.
ഐഡേക്ഷ്വാക്വന്വയേ ചൈവ പൌരവേ ചാന്വയേ തഥാ യേഷു സംസ്ഥാസ്യതേ തച്ച ഐഡേക്ഷ്വാകുകുലം ശുഭമ് താന്സര്വാന്കീര്തയിഷ്യാമി ഭവിഷ്യേ കഥിതാന്നൃപാന്
ഐഡ, ഇക്ഷ്വാകു, പൗരവ എന്നീ വംശങ്ങളിലും, ഐഡ ഇക്ഷ്വാകു വംശം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നിടങ്ങളിലും ഭാവിയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ രാജാക്കളെയും ഞാൻ പറയാം.
തേഭ്യോ ഽപരേ ഽപി യേ ത്വ് അന്യേ ഹ്യ് ഉത്പത്സ്യന്തേ നൃപാഃ പുനഃ ക്ഷത്രാഃ പാരശവാഃ ശൂദ്രാസ് തഥാന്യേ യേ ബഹിശ്ചരാഃ
അവരിൽ നിന്ന് പിന്നെയും മറ്റു രാജാക്കന്മാർ ജനിക്കും; ക്ഷത്രിയർ, പാർശവർ, ശൂദ്രർ, പുറത്ത് ജീവിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ എന്നിവരും ഉണ്ടാകും.
അന്ധാഃ ശകാഃ പുലിന്ദാശ്ച ചൂലികാ യവനാസ്തഥാ കൈവര്താഭീരശബരാ യേ ചാന്യേ മ്ലേച്ഛസമ്ഭവാഃ പര്യായതഃ പ്രവക്ഷ്യാമി നാമതശ്ചൈവ താന്നൃപാന്
അന്ധർ, ശകർ, പുലിന്ദർ, ചൂലികർ, യവനർ, കൈവർത്തർ, ആഭീരർ, ശബരർ, മറ്റു വിദേശജന്മാക്കളായവരും—ഇവരെല്ലാം ഞാൻ തരംതോതിൽ വിവരിച്ച് അവരുടെ പേരുകൾ പറയാം.
അധിസോമകൃഷ്ണശ് ചൈതേഷാം പ്രഥമം വര്തതേ നൃപഃ തസ്യാന്വവായേ വക്ഷ്യാമി ഭവിഷ്യേ കഥിതാന്നൃപാന്
ഇവരിൽ ആദ്യം ഭരിക്കുന്ന രാജാവായിരിക്കും അധിസോമകൃഷ്ണൻ; അവന്റെ വംശജരായ ഭാവിയിലെ രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ വിശദമായി പറയും.
അധിസോമകൃഷ്ണപുത്രസ്തു വിവക്ഷുര്ഭവിതാ നൃപഃ ഗങ്ഗയാ തു ഹൃതേ തസ്മിന് നഗരേ നാഗസാഹ്വയേ
അധിസോമകൃഷ്ണന്റെ മകനായ വിവക്ഷു ഭാവിയിൽ രാജാവാകും; ഗംഗാ നദി നാഗസാഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഭരിക്കും.