ഋഷ്യശൃങ്ഗപ്രസാദേന ജജ്ഞേ സ്വകുലവര്ധനഃ ചതുരങ്ഗസ്യ പുത്രസ്തു പൃഥുലാക്ഷ ഇതി സ്മൃതഃ
ഋശ്യശൃംഗന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് സ്വകുടുംബത്തെ വളർത്തുന്ന ഒരു മകൻ ജനിച്ചു. ചതുരംഗന്റെ മകനാണ് പൃഥുലാക്ഷൻ എന്നു എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു.
പൃഥുലാക്ഷസുതശ്ചാപി ചമ്പനാമാ ബഭൂവ ഹ ചമ്പസ്യ തു പുരീ ചമ്പാ പൂര്വം യാ മാലിനീ ഭവത്
പൃഥുലാക്ഷന്റെ മകനായി ചമ്പൻ എന്നവൻ ജനിച്ചു. ചമ്പന്റെ നഗരം ചമ്പാ എന്നാണറിയപ്പെടുന്നത്, മുമ്പ് അതിനെ മാലിനി എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു.
പൂര്ണഭദ്രപ്രസാദേന ഹര്യങ്ഗോ ഽസ്യ സുതോ ഽഭവത് യജ്ഞേ വിഭാണ്ഡകാച്ചാസ്യ വാരണഃ ശത്രുവാരണഃ
പൂർണഭദ്രന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് ഹര്യംഗൻ എന്ന മകൻ അവനുണ്ടായി. യജ്ഞത്തിൽ വിഭാണ്ഡകന്റെ വഴി വാരണമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശത്രുവാരണമെന്ന മകനും അവനുണ്ടായി.
അവതാരയാമാസ മഹീം മന്ത്രൈര്വാഹനമുത്തമമ് ഹര്യങ്ഗസ്യ തു ദായാദോ ജാതോ ഭദ്രരഥഃ കില
അവൻ മന്ത്രശക്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ ഉത്തമമായ ഒരു വാഹനം ഇറക്കി. ഹര്യംഗന്റെ വംശാവലി ഭദ്രരഥൻ എന്നവനാണ്.
അഥ ഭദ്രരഥസ്യാസീദ് ബൃഹത്കര്മാ ജനേശ്വരഃ ബൃഹദ്ഭാനുഃ സുതസ്തസ്യ തസ്മാജ്ജജ്ഞേ മഹാത്മവാന്
പിന്നീട് ഭദ്രരഥന് ബൃഹത്കർമ്മാ എന്ന മനുഷ്യാധിപതിയായ മകനുണ്ടായി. അവന്റെ മകനാണ് ബൃഹദ്ഭാനു. അവനിൽ നിന്നാണ് മഹാത്മാവായ മറ്റൊരാൾ ജനിച്ചത്.
ബൃഹദ്ഭാനുസ്തു രാജേന്ദ്രോ ജനയാമാസ വൈ സുതമ് നാമ്നാ ജയദ്രഥം നാമ തസ്മാദ്ബൃഹദ്രഥോ നൃപഃ
ബൃഹദ്ഭാനു എന്ന രാജാവിന് ജയദ്രഥൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു. ജയദ്രഥനിൽ നിന്നാണ് ബൃഹദ്രഥൻ എന്ന രാജാവു ജനിച്ചത്.
ആസീദ്ബൃഹദ്രഥാച്ചൈവ വിശ്വജിജ്ജനമേജയഃ ദായാദസ്തസ്യ ചാങ്ഗോ വൈ തസ്മാത്കര്ണോ ഽഭവന്നൃപഃ
ബൃഹദ്രഥനിൽ നിന്നാണ് വിശ്വജിത്തും ജനമേജയനും ജനിച്ചു. അവന്റെ വംശാവലി ആംഗൻ ആയിരുന്നു; ആംഗനിൽ നിന്നാണ് കർണൻ എന്ന രാജാവ് ജനിച്ചത്.
കര്ണസ്യ വൃഷസേനസ്തു പൃഥുസേനസ്തഥാത്മജഃ ഏതേ ഽങ്ഗസ്യാത്മജാഃ സര്വേ രാജാനഃ കീര്തിതാ മയാ വിസ്തരേണാനുപൂര്വ്യാച്ച പൂരോസ്തു ശൃണുത ദ്വിജാഃ
കർണന്റെ മക്കൾ വൃഷസേനനും പൃഥുസേനനും ആയിരുന്നു. ഇവർ ആംഗന്റെ മക്കളാണ്. ഈ രാജാക്കന്മാരെ ഞാൻ ക്രമമായി വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു. ഇനി പൂരുവിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, ദ്വിജന്മാരേ.
കഥം സൂതാത്മജഃ കര്ണഃ കഥമങ്ഗസ്യ ചാത്മജഃ ഏതദ് ഇച്ഛാമഹേ ശ്രോതുമ് അത്യന്തകുശലോ ഹ്യ് അസി
കർണൻ എങ്ങനെയാണ് സൂതപുത്രൻ, പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആംഗന്റെ മകനും? ഇതു ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം നീ അത്യന്തം നിപുണനാണ്.
ബൃഹദ്ഭാനുസുതോ ജജ്ഞേ രാജാ നാമ്നാ ബൃഹന്മനാഃ തസ്യ പത്നീദ്വയം ഹ്യ് ആസീച് ഛൈബ്യസ്യ തനയേ ഹ്യ് ഉഭേ യശോദേവീ ച സത്യാ ച തയോര്വംശം ച മേ ശൃണു
ബൃഹദ്ഭാനുവിന്റെ മകനായി ബൃഹന്മനാ എന്ന രാജാവ് ജനിച്ചു. അവനു രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇരുവരും ശൈബ്യരാജാവിന്റെ പുത്രിമാർ ആയ യശോദേവിയും സത്യയും. അവരുടെ വംശം ഞാൻ പറയുന്നു കേൾക്കൂ.
ജയദ്രഥം തു രാജാനം യശോദേവീ ഹ്യ് അജീജനത് സാ ബൃഹന്മനസഃ സത്യാ വിജയം നാമ വിശ്രുതമ്
യശോദേവി രാജാവ് ജയദ്രഥനെ പ്രസവിച്ചു. സത്യ എന്ന ഭാര്യയ്ക്ക് ബൃഹന്മനസിന് വിഖ്യാതനായ വിജയൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.
വിജയസ്യ ബൃഹത്പുത്രസ് തസ്യ പുത്രോ ബൃഹദ്രഥഃ ബൃഹദ്രഥസ്യ പുത്രസ്തു സത്യകര്മാ മഹാമനാഃ
വിജയന്റെ മകൻ ബൃഹത്പുത്രൻ. അവന്റെ മകൻ ബൃഹദ്രഥൻ. ബൃഹദ്രഥന്റെ മകൻ മഹാമനസ്സായ സത്യകർമാ.
സത്യകര്മണോ ഽധിരഥഃ സൂതശ്ചാധിരഥഃ സ്മൃതഃ യഃ കര്ണം പ്രതിജഗ്രാഹ തേന കര്ണസ്തു സൂതജഃ തച്ചേദം സര്വമാഖ്യാതം കര്ണം പ്രതി യഥോദിതമ്
സത്യകർമാവിന്റെ മകനാണ് അധിരഥൻ, സൂതനെന്നു അറിയപ്പെടുന്നവൻ. അവൻ കർണനെ ദത്തെടുത്തത് കൊണ്ടാണ് കർണൻ സൂതപുത്രൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. കർണനെക്കുറിച്ച് ഇതൊക്കെയാണ് യഥാർത്ഥം പറഞ്ഞത്.
പൂരോഃ പുത്രോ മഹാതേജാ രാജാ സ ജനമേജയഃ പ്രാചീത്വതഃ സുതസ്തസ്യ യഃ പ്രാചീമകരോദ്ദിശമ്
പൂരുവിന്റെ മകനായിരുന്നു മഹാതേജസ്വിയായ രാജാവ് ജനമേജയൻ. അവന്റെ മകനാണ് പ്രാചിത്വതൻ, അവൻ കിഴക്കേ ദേശം സ്ഥാപിച്ചു.
പ്രാചീത്വതസ്യ തനയോ മനസ്യുശ്ച തഥാഭവത് രാജാ പീതായുധോ നാമ മനസ്യോരഭവത്സുതഃ
പ്രാചിത്വതന്റെ മകനാണ് മനസ്യു. മനസ്യുവിന്റെ മകനാണ് പീതായുധൻ എന്ന രാജാവ്.
ദായാദസ്തസ്യ ചാപ്യാസീദ് ധുന്ധുര്നാമ മഹീപതിഃ ധുന്ധോര്ബഹുവിധഃ പുത്രഃ സമ്പാതിസ്തസ്യ ചാത്മജഃ
അവന്റെ വംശാവലി ധുന്ധു എന്ന മഹാരാജാവാണ്. ധുന്ധുവിന്റെ മകൻ ബഹുവിധൻ, അവന്റെ മകൻ സമ്പാതി.
സമ്പാതേസ്തു രംഹവര്ചാ ഭദ്രാശ്വസ്തസ്യ ചാത്മജഃ ഭദ്രാശ്വസ്യ ധൃതായാം തു ദശാപ്സരസി സൂനവഃ
സമ്പാതിയുടെ മകൻ രംഹവർചാ. ഭദ്രാശ്വൻ അവന്റെ മകൻ. ഭദ്രാശ്വന് ധൃതയുമായി ദശ അപ്പ്സരസ്മാരിൽ പിറന്ന മക്കളുണ്ടായി.
ഔചേയുശ്ച ഹൃഷേയുശ്ച കക്ഷേയുശ്ച സനേയുകഃ ധൃതേയുശ്ച വിനേയുശ്ച സ്ഥലേയുശ്ചൈവ സത്തമഃ
അവരിൽ ഔചേയു, ഹൃഷേയു, കക്ഷേയു, സനേയുക, ധൃതേയു, വിനേയു, സ്തലേയു എന്നവരാണ് ഉത്തമന്മാർ.
ധര്മേയുഃ സംനതേയുശ്ച പുണ്യേയുശ്ചേതി തേ ദശ ഔചേയോര്ജ്വലനാ നാമ ഭാര്യാ വൈ തക്ഷകാത്മജാ
ധർമേയൻ, സംനതേയു, പുണ്യേയു എന്നിവരും ആ പത്ത് പേരും ഉച്ചൈയോർജ്വല എന്ന തക്ഷകന്റെ മകന്റെ ഭാര്യയുടെ മക്കളാണ്.
തസ്യാം സ ജനയാമാസ അന്തിനാരം മഹീപതിമ് അന്തിനാരോ മനസ്വിന്യാം പുത്രാഞ്ജജ്ഞേ പരാഞ്ഛുഭാന്
അവളിൽ നിന്ന് അന്ത്യനാരൻ എന്ന രാജാവിനെ ജനിച്ചു; അന്ത്യനാരൻ മനസ്വിനിയുമായി ചേർന്ന് മഹത്തായും പ്രശസ്തരുമായ പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
അമൂര്തരയസം വീരം ത്രിവനം ചൈവ ധാര്മികമ് ഗൌരീ കന്യാ തൃതീയാ ച മാന്ധാതുര്ജനനീ ശുഭാ
അവരിൽ അമൂർത്തരയസൻ എന്ന വീരനും, ത്രിവനൻ എന്ന ധാർമ്മികനും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഗൗരി എന്ന മൂന്നാമത്തെ മകൾ മന്ദാതാവിന്റെ ഭാഗ്യശാലിയായ മാതാവാണ്.
ഇലിനാ തു യമസ്യാസീത് കന്യാ യാജനയത്സുതാന് ബ്രഹ്മവാദപരാക്രാന്താഞ് ഛുഭദാ ത്വ് ഇലിനാ ഹ്യ് അഭൂത്
ഇലിനയിൽ നിന്ന് ഒരു മകൾ ജനിച്ചു; അവൾ ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിലും വീര്യത്തിലും മുൻപന്തിയിലുള്ള പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ശുഭദാ എന്നവളാണ് ഇലിനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.
ഉപദാനവീ സുതാംല്ലേഭേ ചതുരസ്ത്വിലിനാത്മജാത് ഋഷ്യന്തമഥ ദുഷ്യന്തം പ്രവീരമ് അനധം തഥാ
ഉപദാനവി ഇലിനയിൽ നിന്ന് നാല് പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ചു: ഋശ്യന്തൻ, ദുശ്യന്തൻ, പ്രവീരൻ, അനധൻ.
ചക്രവര്തീ തതോ യജ്ഞേ ദുഷ്യന്താത്സമിതിംജയഃ ശകുന്തലായാം ഭരതോ യസ്യ നാമ്നാ ച ഭാരതാഃ
അവിടെ ദുശ്യന്തനിൽ നിന്ന് ചക്രവർത്തിയായ സമിതിഞ്ചയൻ ജനിച്ചു; ശകുന്തളയിൽ നിന്ന് ഭാരതൻ ജനിച്ചു, അവന്റെ പേരിലാണ് ഭാരതർ അറിയപ്പെടുന്നത്.
ദൌഷ്യന്തീം പ്രതി രാജാനം വാഗൂചേ ചാശരീരിണീ മാതാ ഭസ്ത്രാ പിതുഃ പുത്രോ യേന ജാതഃ സ ഏവ സഃ
ദുശ്യന്തനോട്, അവന്റെ പുത്രനെക്കുറിച്ച്, ദേഹമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു: "അമ്മയാണ് വായുവു പോലെ, അച്ഛൻ ആണ് വിതച്ചവൻ; അവനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രൻ തന്നെയാണ് അവന്റെ സ്വന്തം."
ഭരസ്വ പുത്രം ദുഷ്യന്ത മാവമംസ്ഥാഃ ശകുന്തലാമ് രേതോധാം നയതേ പുത്രഃ പരേതം യമസാദനാത് ത്വം ചാസ്യ ധാതാ ഗര്ഭസ്യ സത്യമാഹ ശകുന്തലാ
"നിന്റെ പുത്രനെ അംഗീകരിക്കൂ, ദുശ്യന്താ; ശകുന്തളയെ അവമതിക്കരുത്. വിതച്ചവന്റെ പിതാവിനെ പുത്രൻ യമലോകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും. നീയാണ് ഈ കുട്ടിയുടെ സൃഷ്ടാവു; ശകുന്തള സത്യം പറയുന്നു."
ഭരതസ്യ വിനഷ്ടേഷു തനയേഷു പുരാ കില പുത്രാണാം മാതൃകാത് കോപാത് സുമഹാന്സംക്ഷയഃ കൃതഃ
പണ്ടെ, ഭാരതന്റെ പുത്രന്മാർ നശിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ അമ്മമാരുടെ കോപത്തിൽ വലിയ നാശം സംഭവിച്ചു.
തതോ മരുദ്ഭിരാനീയ പുത്രഃ സ തു ബൃഹസ്പതേഃ സംക്രാമിതോ ഭരദ്വാജോ മരുദ്ഭിര്ഭരതസ്യ തു
അതിനുശേഷം, മരുതുകൾ കൊണ്ടുവന്ന ബൃഹസ്പതിയുടെ പുത്രൻ, മരുതുകൾ വഴി ഭാരതനിൽ എത്തിച്ചു.
ഭരതസ്യ ഭരദ്വാജഃ പുത്രാര്ഥം മാരുതൈഃ കഥമ് സംക്രാമിതോ മഹാതേജാസ് തന്നോ ബ്രൂഹി യഥാതഥമ്
ഭാരതവാജൻ എന്ന മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, പുത്രനായി ഭാരതനിൽ മരുതുകൾ വഴി എങ്ങനെ എത്തിച്ചു എന്ന് ദയവായി സത്യമായി പറയൂ.
പത്ന്യാമാപന്നസത്ത്വായാമ് ഉശിജഃ സ സ്ഥിതോ ഭുവി ഭ്രാതുര്ഭാര്യാം സ ദൃഷ്ട്വാ തു ബൃഹസ്പതിരുവാച ഹ
ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഉശിജൻ ഭൂമിയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു; സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു ബൃഹസ്പതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.