അശ്വമേധേ ദദൌ രാജാ ബ്രാഹ്മണേഭ്യസ്തു ദക്ഷിണാമ് യജ്ഞേ തു രുക്മകവചഃ കദാചിത്പരവീരഹാ
അശ്വമേധയാഗത്തിൽ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദക്ഷിണ നൽകി. യാഗസമയത്ത്, രുക്മകവചൻ ചിലപ്പോൾ ശത്രുവീരന്മാരെ സംഹരിച്ചു.
ജജ്ഞിരേ പഞ്ച പുത്രാസ്തു മഹാവീര്യാ ധനുര്ഭൃതഃ രുക്മേഷുഃ പൃഥുരുക്മശ്ച ജ്യാമഘഃ പരിഘോ ഹരിഃ
മഹാവീര്യശാലികളും ധനുര്വ്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: രുക്മേഷു, പൃഥുരുക്മ, ജ്യാമഘ, പരിഘ, ഹരി.
പരിഘം ച ഹരിം ചൈവ വിദേഹേ ഽസ്ഥാപയത്പിതാ രുക്മേഷുരഭവദ്രാജാ പൃഥുരുക്മസ്തദാശ്രയഃ
പിതാവ് പരിഘയെയും ഹരിയെയും വിദേഹദേശത്ത് സ്ഥാപിച്ചു. രുക്മേഷു രാജാവായി, പൃഥുരുക്മൻ അവന്റെ അനുയായി ആയി.
തേഭ്യഃ പ്രവ്രാജിതോ രാജ്യാജ് ജ്യാമഘസ്തു തദാശ്രമേ പ്രശാന്തശ്ചാശ്രമസ്ഥശ്ച ബ്രാഹ്മണേനാവബോധിതഃ
അവർക്കു രാജ്യം വിട്ട്, ജ്യാമഘൻ ആശ്രമത്തിൽ വസിച്ചു. അവൻ സമാധാനത്തോടെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ആശ്രമജീവിതം നയിച്ചു.
ജഗാമ ധനുരാദായ ദേശമന്യം ധ്വജീ രഥീ നര്മദാം നൃപ ഏകാകീ കേവലം വൃത്തികാമതഃ
തന്റെ വൃത്തി തേടി, രാജാവ് തനിച്ചായി, വില്ലും പതാകയും എടുത്ത്, രഥത്തിൽ കയറി, മറ്റൊരു ദേശമായ നർമദയിലേക്കു പോയി.
ഋക്ഷവന്തം ഗിരിം ഗത്വാ ഭുക്തമന്യൈരുപാവിശത് ജ്യാമഘസ്യാഭവദ്ഭാര്യാ ചൈത്രാ പരിണതാ സതീ
ഋക്ഷവന്തപർവ്വതത്തിലെത്തിയ ശേഷം, മറ്റുള്ളവർ ഭക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു. ജ്യാമഘന്റെ ഭാര്യയായ, പ്രായപൂർത്തിയായ സതിയായ ചൈത്രയും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപുത്രോ ന്യവസദ്രാജാ ഭാര്യാമന്യാം ന വിന്ദത തസ്യാസീദ്വിജയോ യുദ്ധേ തത്ര കന്യാമവാപ്യ സഃ
രാജാവ് പുത്രനില്ലാതെ ജീവിച്ചു; മറ്റൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനായില്ല. അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച ശേഷം, ഒരു കന്യയെ നേടി.
ഭാര്യാമുവാച സംത്രാസാത് സ്നുഷേയം തേ ശുചിസ്മിതേ ഏവമുക്താബ്രവീദേനം കസ്യ ചേയം സ്നുഷേതി ച
ഭയത്താൽ, അവൻ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: 'ശുചിസ്മിതയേ, ഈ പെൺകുട്ടി നിന്റെ മരുമകൾ ആകട്ടെ.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ ചോദിച്ചു: 'ഇവൾ ആരുടെ മരുമകളാണ്?'
യസ്തേ ജനിഷ്യതേ പുത്രസ് തസ്യ ഭാര്യാ ഭവിഷ്യതി തസ്മാത്സാ തപസോഗ്രേണ കന്യായാഃ സമ്പ്രസൂയത
'നിനക്കു ജനിക്കുന്ന പുത്രന്റെ ഭാര്യയാകും ഈ പെൺകുട്ടി.' അതിനാൽ, കന്യക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ അവൾ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു.
പുത്രം വിദര്ഭം സുഭഗാ ചൈത്രാ പരിണതാ സതീ രാജപുത്ര്യാം ച വിദ്വാന്സ സ്നുഷായാം ക്രഥകൈശികൌ ലോമപാദം തൃതീയം തു പുത്രം പരമധാര്മികമ്
ഭാഗ്യശാലിയായ, പ്രായപൂർത്തിയായ സതിയായ ചൈത്ര, വിദ്യാർഭ എന്ന പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു. രാജകുമാരിയിലൂടെയും, ജ്ഞാനിയായ രാജാവ്, ക്രഥകൈശികനും ലോമപാദനും, അതിലുപരി ഒരു ഉത്തമപുത്രനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
തസ്യാം വിദര്ഭോ ഽജനയച് ഛരാന്രണവിശാരദാന് ലോമപാദാന്മനുഃ പുത്രാ ജ്ഞാതിസ്തസ്യ തു ചാത്മജഃ
വിദ്യാർഭൻ യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. ലോമപാദന്റെ പുത്രൻ മനുവായിരുന്നു; അവന്റെ ബന്ധുവും അവന്റെ സ്വന്തം മകനുമായിരുന്നു.
കൈശികസ്യ ചിദിഃ പുത്രസ് തസ്മാച്ചൈദ്യാ നൃപാഃ സ്മൃതാഃ ക്രഥോ വിദര്ഭപുത്രസ്തു കുന്തിസ് തസ്യാത്മജോ ഽഭവത്
കൈശികന്റെ മകൻ ചിദി; അവനിൽ നിന്ന് ചൈദ്യരാജാക്കന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വിദ്യാർഭന്റെ പുത്രനായ ക്രഥൻ, കുന്തി എന്ന പുത്രനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
കുന്തേര്ധൃഷ്ടഃ സുതോ ജജ്ഞേ രണധൃഷ്ടഃ പ്രതാപവാന് ധൃഷ്ടസ്യ പുത്രോ ധര്മാത്മാ നിര്വൃതിഃ പരവീരഹാ
കുന്തിയുടെ ധീരനായ മകൻ രണധൃഷ്ടൻ ജനിച്ചു; ധൃഷ്ടന്റെ മകൻ ധർമ്മപരനായ നിർവൃതി, ശത്രുക്കളുടെ വീരന്മാരെ ജയിച്ചവൻ ആയിരുന്നു.
തദേകോ നിര്വൃതേഃ പുത്രോ നാമ്നാ സ തു വിദൂരഥഃ ദശാര്ഹസ്തസ്യ വൈ പുത്രോ വ്യോമസ്തസ്യ ച വൈ സ്മൃതഃ ദാശാര്ഹാച്ചൈവ വ്യോമാത്തു പുത്രോ ജീമൂത ഉച്യതേ
നിർവൃതിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ വിദ്യൂരഥൻ. വിദ്യൂരഥന്റെ മകൻ ദശാർഹൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന വ്യോമൻ. വ്യോമനിൽ നിന്ന് ജീമൂതൻ ജനിച്ചു.
ജീമൂതപുത്രോ വിമലസ് തസ്യ ഭീമരഥഃ സുതഃ സുതോ ഭീമരഥസ്യാസീത് സ്മൃതോ നവരഥഃ കില
ജീമൂതന്റെ മകൻ വിമലൻ; വിമലന്റെ മകൻ ഭീമരഥൻ; ഭീമരഥന്റെ മകൻ നവരഥൻ എന്നു പറയുന്നു.
തസ്യ ചാസീദ് ദൃഢരഥഃ ശകുനിസ്തസ്യ ചാത്മജഃ തസ്മാത്കരമ്ഭഃ കാരമ്ഭിര് ദേവരാതോ ബഭൂവ ഹ
നവരഥന്റെ മകൻ ദൃഢരഥൻ; ദൃഢരഥന്റെ മകൻ ശകുനി; ശകുനിയിൽ നിന്ന് കാരംഭൻ ജനിച്ചു; കാരംഭനിൽ നിന്ന് ദേവരാതൻ.
ദേവക്ഷത്രോ ഽഭവദ്രാജാ ദൈവരാതിര്മഹായശാഃ ദേവഗര്ഭസമോ ജജ്ഞേ ദേവനക്ഷത്രനന്ദനഃ
ദേവക്ഷത്രൻ രാജാവായി; അവന്റെ പ്രശസ്തനായ മകൻ ദൈവരാതി, ദേവനക്ഷത്രന്റെ സന്തോഷം, ദൈവഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ.
മധുര്നാമ മഹാതേജാ മധോഃ പുരവസസ് തഥാ ആസീത് പുരവസാത് പുത്രഃ പുരുദ്വാന്പുരുഷോത്തമഃ
മധു, പുരവസു എന്നിവരുടെ മകനായ മഹാതേജസ്സുള്ള മധുരൻ; പുരവസുവിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പുരുദ്വാൻ ജനിച്ചു.
ജന്തുര്ജജ്ഞേ ഽഥ വൈദര്ഭ്യാം ഭദ്രസേന്യാം പുരുദ്വതഃ ഐക്ഷ്വാകീ ചാഭവദ്ഭാര്യാ ജന്തോസ്തസ്യാമജായത
പുരുദ്വാനും വൈദർഭിയായ ഭദ്രസേനിയും ചേർന്ന് ജനിപ്പിച്ച മകൻ ജന്തു. ജന്തുവിന്റെ ഭാര്യ ഐക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരിയായിരുന്നു; അവരിൽ നിന്ന് ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
സാത്വതഃ സത്ത്വസംയുക്തഃ സാത്വതാം കീര്തിവര്ധനഃ ഇമാം വിസൃഷ്ടിം വിജ്ഞായ ജ്യാമഘസ്യ മഹാത്മനഃ പ്രജാവാന് ഏതി സായുജ്യം രാജ്ഞഃ സോമസ്യ ധീമതഃ
സാത്വതൻ ധർമ്മവും കീർത്തിയും ഉള്ളവൻ; മഹാത്മാവായ ജ്യാമഘന്റെ ഈ വംശം മനസ്സിലാക്കി, ധീരനായ രാജാവ് സോമനുമായി ചേർന്ന്, അനേകം സന്തതികൾ നേടി.
സാത്വതാന് സത്ത്വസമ്പന്നാന് കൌശല്യാ സുഷുവേ സുതാന് ഭജിനം ഭജമാനം തു ദിവ്യം ദേവാവൃധം നൃപ
കൗശല്യ സാത്വതനു ധർമ്മം നിറഞ്ഞ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: ഭജിനൻ, ഭജമാനൻ, ദിവ്യൻ, രാജാവായ ദേവാവൃധൻ.
അന്ധകം ച മഹാഭോജം വൃഷ്ണിം ച യദുനന്ദനമ് തേഷാം തു സര്ഗാശ് ചത്വാരോ വിസ്തരേണൈവ തച്ഛൃണു
അന്ധകൻ, മഹാഭോജൻ, വൃഷ്ണി, യദുവംശജൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു; അവരുടെ നാലു വംശങ്ങൾ വിശദമായി പറയപ്പെടുന്നു—അത് കേൾക്കൂ.
ഭജമാനസ്യ സൃഞ്ജയ്യാം ബാഹ്യകായാം ച ബാഹ്യകാഃ സൃഞ്ജയസ്യ സുതേ ദ്വേ തു ബാഹ്യകാസ്തു തദാഭവന്
ഭജമാനന് സൃഞ്ജയയും ബാഹ്യകയും ചേർന്ന് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി; സൃഞ്ജയയ്ക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ; ബാഹ്യകയിൽ നിന്ന് ബാഹ്യകർ ജനിച്ചു.
തസ്യ ഭാര്യേ ഭഗിന്യൌ ദ്വേ സുഷുവാതേ ബഹൂന്സുതാന് നിമിം ച കൃമിലം ചൈവ വൃഷ്ണിം പരപുരംജയമ് തേ ബാഹ്യകായാം സൃഞ്ജയ്യാം ഭജമാനാദ് വിജജ്ഞിരേ
അവന്റെ ഭാര്യമാർ രണ്ടുപേർ സഹോദരിമാരായിരുന്നു; അവർ അനേകം പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു: നിമി, കൃമിലൻ, ശത്രുക്കളുടെ നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കിയ വൃഷ്ണി; ഇവർ ബാഹ്യകയിലും സൃഞ്ജയയിലും നിന്ന് ഭജമാനനു ജനിച്ചു.
യജ്ഞേ ദേവാവൃധോ രാജാ ബന്ധൂനാം മിത്രവര്ധനഃ അപുത്രസ്ത്വഭവദ്രാജാ ചചാര പരമം തപഃ പുത്രഃ സര്വഗുണോപേതോ മമ ഭൂയാദിതി സ്പൃഹന്
യാഗത്തിൽ, ബന്ധുക്കളിൽ സൗഹൃദം വർദ്ധിപ്പിച്ച രാജാവായ ദേവാവൃധൻ പുത്രനില്ലാതെ പരമമായ തപസ്സു ചെയ്തു; 'എനിക്ക് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകണം' എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
സംയോജ്യ മന്ത്രമേവാഥ പര്ണാശാജലമസ്പൃശത് തദോപസ്പര്ശനാത്തസ്യ ചകാര പ്രിയമാപഗാ
അവൻ മന്ത്രം ഉച്ചരിച്ച് ദർഭയുടെ ഇല കൊണ്ട് ജലത്തിന്റെ മേൽതളിർ സ്പർശിച്ചു; ആ സ്പർശത്താൽ ആ നദി സന്തോഷിച്ചു.
കല്യാണത്വാന്നരപതേസ് തസ്മൈ സാ നിമ്നഗോത്തമാ ചിന്തയാഥ പരീതാത്മാ ജഗാമാഥ വിനിശ്ചയമ്
രാജാവിന്റെ സദ്ഗുണം കണ്ടു, ആ ഉത്തമ നദി മനസ്സിൽ വിഷമം തോന്നി ആലോചിച്ച് ഒരു തീരുമാനം എടുത്തു.
നാധിഗച്ഛാമ്യഹം നാരീം യസ്യാമേവംവിധഃ സുതഃ ജായേത തസ്മാദദ്യാഹം ഭവാമ്യഥ സഹസ്രശഃ
ഇങ്ങനെ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീയെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ആയിരം സ്ത്രീകളായി മാറും.
അഥ ഭൂത്വാ കുമാരീ സാ ബിഭ്രതീ പരമം വപുഃ ജ്ഞാപയാമാസ രാജാനം താമിയേഷ മഹാവ്രതഃ
അപ്പോൾ അവൾ അത്ഭുതസൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു യുവതിയായി മാറി രാജാവിനെ അറിയിപ്പിച്ചു; മഹാവ്രതനായ രാജാവ് അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു.
അഥ സാ നവമേ മാസി സുഷുവേ സരിതാം വരാ പുത്രം സര്വഗുണോപേതം ബഭ്രും ദേവാവൃധാന്നൃപാത്
തൊണ്ണൂറ്റാം മാസത്തിൽ, നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ അവൾ രാജാവായ ദേവാവൃധനിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉള്ള ബഭ്രു എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു.