തഥേതി ചോവാച ഹിമാംശുമാലീ യുദ്ധാദ് അപാക്രാമദതഃ പ്രശാന്തഃ ബൃഹസ്പതിഃ സ്വാമപഗൃഹ്യ താരാം ഹൃഷ്ടോ ജഗാമ സ്വഗൃഹം സരുദ്രഃ
'അങ്ങനെയാകട്ടെ' എന്ന് ചന്ദ്രക്കിരീടൻ പറഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി ശാന്തനായി. ബൃഹസ്പതി താരയെ തിരികെ നേടി സന്തോഷത്തോടെ രുദ്രനോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
തതഃ സംവത്സരസ്യാന്തേ ദ്വാദശാദിത്യസംനിഭഃ ദിവ്യപീതാമ്ബരധരോ ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതഃ
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, ദിവ്യമായ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചും ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞുമുള്ള ഒരു ബാലൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
താരോദരാദ്വിനിഷ്ക്രാന്തഃ കുമാരശ്ചന്ദ്രസംനിഭഃ സര്വാര്ഥശാസ്ത്രവിദ്ധീമാന് ഹസ്തിശാസ്ത്രപ്രവര്തകഃ
താരയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന്, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള, ആനകളുടെ ശാസ്ത്രം സ്ഥാപിച്ച ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു.
നാമ യദ്രാജപുത്രീയം വിശ്രുതം ഗജവൈദ്യകമ് രാജ്ഞഃ സോമസ്യ പുത്രത്വാദ് രാജപുത്രോ ബുധഃ സ്മൃതഃ
രാജകുമാരനായ അവന്റെ പേര് ഗജവൈദ്യകം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. രാജാവായ സോമന്റെ പുത്രനാണെന്നതിനാൽ, അവൻ ബുധൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി.
ജാതമാത്രഃ സ തേജാംസി സര്വാണ്യേവാജയദ്ബലീ ബ്രഹ്മാദ്യാസ്തത്ര ചാജഗ്മുര് ദേവാ ദേവര്ഷിഭിഃ സഹ
അവൻ ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ, അതിവിശാലമായ പ്രകാശങ്ങളെല്ലാം അതിജയിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും ദേവർഷിമാരോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
ബൃഹസ്പതിഗൃഹേ സര്വേ ജാതകര്മോത്സവേ തദാ അപൃച്ഛംസ്തേ സുരാസ്താരാം കേന ജാതഃ കുമാരകഃ
അന്നത്തെ ബൃഹസ്പതിയുടെ വീട്ടിൽ നടന്ന ജനനോത്സവത്തിൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരും താരയോടു ചോദിച്ചു: 'ഈ കുഞ്ഞിനെ ആരാണ് ജനിപ്പിച്ചത്?'
തതഃ സാ ലജ്ജിതാ തേഷാം ന കിംചിദവദത്തദാ പുനഃ പുനസ്തദാ പൃഷ്ടാ ലജ്ജയന്തീ വരാങ്ഗനാ
അവരുടെ മുന്നിൽ ലജ്ജിച്ച താരാ ഒന്നും പറയാതെ നിന്നു. വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചിട്ടും, ആ മഹിള ലജ്ജിച്ചു മൗനമായിരുന്നു.
സോമസ്യേതി ചിരാദാഹ തതോ ഽഗൃഹ്ണാദ്വിധുഃ സുതമ് ബുധ ഇത്യകരോന്നാമ്നാ പ്രാദാദ്രാജ്യം ച ഭൂതലേ
അവസാനത്തിൽ, 'സോമനാൽ ആണ്' എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ചന്ദ്രൻ ആ മകനെ ഏറ്റെടുത്തു, ബുധൻ എന്നു പേരിട്ടു, ഭൂമിയിൽ രാജ്യം നൽകി.
അഭിഷേകം തതഃ കൃത്വാ പ്രധാനമകരോദ്വിഭുഃ ഗൃഹസാമ്യം പ്രദായാഥ ബ്രഹ്മാ ബ്രഹ്മര്ഷിസംയുതഃ
അവൻ അഭിഷേകം നടത്തി, ബുധനെ പ്രധാനനായാക്കി, ഗൃഹസ്ഥാവസ്ഥയും സമ്മാനിച്ചു. പിന്നെ ബ്രഹ്മാവും ബ്രഹ്മർഷിമാരും ചേർന്ന് അതു സമ്മാനിച്ചു.
പശ്യതാം സര്വദേവാനാം തത്രൈവാന്തരധീയത ഇലോദരേ ച ധര്മിഷ്ഠം ബുധഃ പുത്രമജീജനത്
എല്ലാ ദേവന്മാരും നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ തന്നെ അദൃശ്യനായി. ഇലയുടെ ഗർഭത്തിൽ ബുധൻ ധാർമ്മികനായ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.
അശ്വമേധശതം സാഗ്രമ് അകരോദ്യഃ സ്വതേജസാ പുരൂരവാ ഇതി ഖ്യാതഃ സര്വലോകനമസ്കൃതഃ
അവൻ സ്വന്തം തേജസ്സാൽ നൂറ് അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി. അവൻ പുരൂരവസെന്നു പ്രശസ്തനായി, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ആദരമേറ്റു.
ഹിമവച്ഛിഖരേ രമ്യേ സമാരാധ്യ ജനാര്ദനമ് ലോകൈശ്വര്യമഗാദ്രാജാ സപ്തദ്വീപപതിസ്തദാ
ഹിമവാന്റെ മനോഹരമായ ശിഖരത്തിൽ ജനാർദ്ദനനെ ആരാധിച്ച്, രാജാവ് ലോകങ്ങളുടെ ഐശ്വര്യം നേടി, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ അധിപനായി.
കേശിപ്രഭൃതയോ ദൈത്യാഃ കോടിശോ യേന ദാരിതാഃ ഉര്വശീ യസ്യ പത്നീത്വമ് അഗമദ്രൂപമോഹിതാ
അവനാൽ കേശി മുതലായ ദൈത്യന്മാർ കോടികൾകൊണ്ട് സംഹരിക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ രൂപത്തിൽ ആകർഷിതയായ ഉർവശി ഭാര്യയായി.
സപ്തദ്വീപാ വസുമതീ സശൈലവനകാനനാ ധര്മേണ പാലിതാ തേന സര്വലോകഹിതൈഷിണാ
എഴു ദ്വീപുകളുള്ള ഭൂമി, മലകളും കാടുകളും കാനനങ്ങളുമൊക്കെയും, എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് അവൻ ധർമ്മത്തോടെ സംരക്ഷിച്ചു.
ചാമരഗ്രാഹിണീ കീര്തിഃ സദാ ചൈവാങ്ഗവാഹികാ വിഷ്ണോഃ പ്രസാദാദ്ദേവേന്ദ്രോ ദദാവ് അര്ധാസനം തദാ
കീർത്തി ചാമരം പിടിച്ച് എപ്പോഴും അവന്റെ കൂടെ നിന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ അവനു അരികസനവും നൽകി.
ധര്മാര്ഥകാമാന്ധര്മേണ സമമ് ഏവാഭ്യപാലയത് ധര്മാര്ഥകാമാഃ സംദ്രഷ്ടുമ് ആജഗ്മുഃ കൌതുകാത്പുരാ
അവൻ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം എന്നിവയെ സമമായി ആചരിച്ചു. ഒരിക്കൽ ധർമ്മൻ, അർത്ഥൻ, കാമൻ എന്നിവർ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
ജിജ്ഞാസവസ്തച്ചരിതം കഥം പശ്യതി നഃ സമമ് ഭക്ത്യാ ചക്രേ തതസ്തേഷാമ് അര്ഘ്യപാദ്യാദികം നൃപഃ
അവരുടെ മനസ്സിൽ, 'അവൻ എങ്ങനെ നമ്മെ സ്വീകരിക്കും' എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായി. രാജാവ് ഭക്തിയോടെ അവർക്കു അർഘ്യവും പാദ്യാദികളും അർപ്പിച്ചു.
ആസനത്രയമാനീയ ദിവ്യം കനകഭൂഷിതമ് നിവിശ്യാഥാകരോത്പൂജാമ് ഈഷദ്ധര്മേ ഽധികാം പുനഃ
മൂന്നു പൊന്നാലങ്കരിച്ച അസനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ ഇരുത്തിച്ചു. പിന്നെ പൂജ നടത്തി, ധർമ്മനു അല്പം അധികം ആദരം നൽകി.
ജഗ്മതുസ്തേന കാമാര്ഥാവ് അതികോപം നൃപം പ്രതി അര്ഥഃ ശാപമദാത്തസ്മൈ ലോഭാത്ത്വം നാശമേഷ്യസി
ഇതിനാൽ കാമനും അർത്ഥനും രാജാവിനോടു അത്യന്തം കോപിച്ചു. അർത്ഥൻ, ലോഭം കൊണ്ടു, 'നീ നശിക്കും' എന്നു ശാപം ഉച്ചരിച്ചു.
കാമോ ഽപ്യാഹ തവോന്മാദോ ഭവിതാ ഗന്ധമാദനേ കുമാരവനമാശ്രിത്യ വിയോഗാദുര്വശീഭവാത്
കാമനും പറഞ്ഞു: 'നിനക്കു ഗന്ധമാദനപർവതത്തിൽ ഉന്മാദം വരും; കുമാരവനത്തിൽ താമസിച്ച്, ഉർവശിയുമായി വേർപാടിന്റെ ദു:ഖം അനുഭവിക്കും.'
ധര്മോ ഽപ്യാഹ ചിരായുസ് ത്വം ധാര്മികശ്ച ഭവിഷ്യസി സംതതിസ്തവ രാജേന്ദ്ര യാവച്ചന്ദ്രാര്കതാരകമ്
ധർമ്മനും പറഞ്ഞു: 'നീ ദീർഘായുസ്സും ധാർമ്മികതയും ഉള്ളവനാകും, മഹാരാജാവേ; നിന്റെ വംശം ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നവരെ നിലനിൽക്കും.'
ശതശോ വൃദ്ധിമായാതു ന നാശം ഭുവി യാസ്യതി ഇത്യുക്ത്വാന്തര്ദധുഃ സര്വേ രാജാ രാജ്യം തദന്വഭൂത്
'ഇത് നൂറുകണക്കിന് വർദ്ധിക്കട്ടെ, ഭൂമിയിൽ ഒരിക്കലും നശിക്കരുത്.' എന്നു പറഞ്ഞ് അവർ എല്ലാവരും അദൃശ്യരായി. രാജാവ് രാജ്യം ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതാണ്.
അഹന്യഹനി ദേവേന്ദ്രം ദ്രഷ്ടും യാതി സ രാജരാട് കദാചിദാരുഹ്യ രഥം ദക്ഷിണാമ്ബരചാരിണമ്
ആ രാജാധിരാജൻ ദിവസേന ഇന്ദ്രനെ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു; ചിലപ്പോൾ തെക്കൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച സേവകരുടെ രഥത്തിൽ കയറി യാത്രചെയ്യും.
സാര്ധമര്കേണ സോ ഽപശ്യന് നീയമാനാമഥാമ്ബരേ കേശിനാ ദാനവേന്ദ്രേണ ചിത്രലേഖാമഥോര്വശീമ്
ഒരു ദിവസം, സൂര്യനോടൊപ്പം യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ, ദാനവരാജാവായ കേശൻ ആകാശത്ത് ചിത്രലേഖയെയും ഉർവശിയെയും കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
തം വിനിര്ജിത്യ സമരേ വിവിധായുധപാണിനാ ബുധപുത്രേണ വായവ്യമ് അസ്ത്രം മുക്ത്വാ യശോ ഽര്ഥിനാ
പലവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അവനെ ജയിച്ച ബുധപുത്രൻ, കീർത്തി ആഗ്രഹിച്ച്, വായുവിന്റെ ആയുധം അഴിച്ചുവിട്ടു.
തഥാ ശക്രോ ഽപി സമരേ യേന ചൈവം വിനിര്ജിതഃ മിത്രത്വമ് അഗമദ് ദേവൈര് ദദാവ് ഇന്ദ്രായ ചോര്വശീമ്
അങ്ങനെ ശക്രനും യുദ്ധത്തിൽ അവനാൽ പരാജയപ്പെട്ടു; ദേവന്മാർ അവനോടു സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു, ഉർവശിയെ ഇന്ദ്രനു നൽകി.
തതഃപ്രഭൃതി മിത്രത്വമ് അഗമത് പാകശാസനഃ സര്വലോകാതിശായിത്വം ബലമൂര്ജോ യശഃ ശ്രിയമ്
അത് മുതൽ വജ്രധാരി ദേവേന്ദ്രൻ ദൈവങ്ങളുമായി സൗഹൃദം നേടി; അവൻ ശക്തിയിലും, ഊർജ്ജത്തിലും, കീർത്തിയിലും, ഐശ്വര്യത്തിലും എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും മറികടന്നു.
പ്രാദാദ്വജ്രീതി സംതുഷ്ടോ ഗേയതാം ഭരതേന ച സാ പുരൂരവസഃ പ്രീത്യാ ഗായന്തീ ചരിതം മഹത്
സന്തോഷത്തോടെ വജ്രധാരി ഉർവശിയെ ഭരതനു ഗാനം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു; അവൾ പുരൂരവസിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ അവന്റെ മഹത്തായ കൃത്യങ്ങൾ പാടിത്തുടങ്ങി.
ലക്ഷ്മീസ്വയംവരം നാമ ഭരതേന പ്രവര്തിതമ് മേനകാമുര്വശീം രമ്ഭാം നൃത്യതേതി തദാദിശത്
ഭരതൻ 'ലക്ഷ്മിയുടെ സ്വയംവരം' എന്ന ഉത്സവം ആരംഭിച്ചു; അവിടെ മേനക, ഉർവശി, രംഭ എന്നിവർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
നനര്ത സലയം തത്ര ലക്ഷ്മീരൂപേണ ചോര്വശീ സാ പുരൂരവസം ദൃഷ്ട്വാ നൃത്യന്തീ കാമപീഡിതാ
അവിടെ ഉർവശി ലക്ഷ്മിയുടെ രൂപത്തിൽ സുന്ദരമായി നൃത്തം ചെയ്തു; പുരൂരവസിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ആഗ്രഹത്തിൽ അവൾ കൂടുതൽ ഉല്ലാസത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു.