ഭക്തരേ, പുണ്യഭൂമികളുടെയും വിശുദ്ധ നദികളുടെയും മഹത്വം വിശദീകരിക്കുന്ന ദിവ്യകഥയെ ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വൈനായക എന്ന പുണ്യസ്ഥലം, ഭദ്രേശ്വരവും, പാപങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന വിശുദ്ധ തപതീ നദിയും ആദ്യം വരുന്നു. മുളതപീ, പയോഷ്ണി, പയോഷ്ണിയുടെ സംഗമം, മഹാബോധി, പാതാള, നാഗതീർത്ഥം, അവന്തിക—ഇവയൊക്കെയും പുണ്യമായ സ്ഥലങ്ങളാണ്. പുണ്യവേനാ നദി, മഹാശാല, മഹാരുദ്ര, മഹാലിംഗം, ദശർണാ എന്ന വിശുദ്ധ നദി, ശതരുദ്ര, ശതഹ്വ, വിശ്വപദം, അങ്കാരവാഹിക, ശോനഘർഘര എന്ന രണ്ട് നദികൾ—ഇവയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു. കലികാ, വിതസ്താ—ഇവ ancestral fords ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യാനും ദാനം ചെയ്യാനുമാണ് ഉത്തമം. ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ശ്രാദ്ധം നടത്തുന്നത് അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; ദ്രോണി, വടാനദി, ധാര, പാൽനദി—ഇവയിലും അതേ മഹത്വം. ഗോകർണ, ഗജകർണ, പുരുഷോത്തമ, ദ്വാരക, കൃഷ്ണതീർഥം, അർബുദ, സരസ്വതി—ഇവയെയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. മനിമതി, ഗിരികർണിക, ധുതപാപ, ദക്ഷിണ സമുദ്രം—ഇവയിലും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി അനന്തഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. മേഘകാര എന്ന തീർഥത്തിൽ ജനാർദനൻ തന്നെ വസിക്കുന്നു. മേഖലയിൽ ശാരംഗധാരിയായ വിഷ്ണു, മന്ദോദരി, ചമ്പാ എന്ന പുണ്യനദി—ഇവിടെയും ദിവ്യമായ അനുഭവങ്ങൾ. സമലനാഥ, മഹാശാലാ നദി, ചക്രവാക, ചർമ്മകോട്ട, ജന്മേശ്വര—ഇവയും അതുപോലെ. അർജുന, ത്രിപുര, സിദ്ധേശ്വര, ശ്രീശൈലം എന്ന ശൈവതീർഥം, നരസിംഹ—ഇവിടെയും ശ്രാദ്ധം അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. മഹേന്ദ്ര, ശ്രീരംഗ—ഇവിടെയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി ശ്രാദ്ധം അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ സ്ഥലങ്ങൾ കാണുന്നതു കൊണ്ട് പോലും പാപങ്ങൾ ഉടൻ നശിക്കുന്നു; തുങ്ഭദ്ര, ഭിമരഥി—ഇവ വിശുദ്ധ നദികൾ. ഭീമേശ്വര, കൃഷ്ണവേന, കാവേരി, കുട്ടമല, ഗോദാവരി, ത്രിസന്ധ്യ—ഇവയും അതുപോലെ. ത്രയമ്പക എന്ന പുണ്യസ്ഥലത്ത്, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും ആദരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ത്രിനേത്രനായ ഭഗവാൻ തന്നെ വസിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്താൽ ഒരു നൂറ് കോടി ഗുണം ലഭിക്കുന്നു; ഓർമ്മിച്ചാലും പാപങ്ങൾ നൂറ് ഗുണം നശിക്കുന്നു. ശ്രീപർണി, താംരപർണി, ജയ, അതുല്യമായ പുണ്യസ്ഥലം, മത്സ്യനദി, ശിവധാര—ഇവയും അതുപോലെ. ഭദ്രതീർഥം, പാമ്പതീർഥം, രാമേശ്വര, ഏലാപുര—ഇവയും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങൾ. അംഗഭൂത, അമർദക, അലമ്പുഷ, അമൃതകേശ്വര, ഏകംഭക—ഇവയും അതുപോലെ. ഗോവർധന, ഹരിശ്ചന്ദ്ര, കൃപുചന്ദ്ര, പൃഥുദക, സഹസ്രാക്ഷ, ഹിരണ്യാക്ഷ, കദലി—ഇവയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾ. റാമന്റെ വാസസ്ഥാനം, സൗമിത്രി സാന്നിധ്യം, ഇന്ദ്രകില, മഹാനദ, പ്രിയമേലക—ഇവിടെയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി ശ്രാദ്ധം നടത്തുന്നു; എല്ലാ ദേവതകളും അവിടെയുണ്ട്. ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ദാനം ചെയ്താൽ നൂറ് കോടി ഗുണം ലഭിക്കുന്നു; ബഹുദാ, സിദ്ധവന—ഇവയും അതുപോലെ. പാശുപത, പാർവതികാ—ഇവിടെയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങൾക്കായി ശ്രാദ്ധം നൂറ് കോടി ഗുണം നൽകുന്നു. ഗോദാവരി നദി ഒഴുകുന്ന ancestral tīrtha, ആയിരം ലിംഗങ്ങൾ സംയോജിച്ചിരിക്കുന്നു; ജാമദഗ്ന്യ തീർഥം അതിൽ ഉന്നതമാണ്. പ്രതീകന്റെ ഭയത്തിൽ ഗോദാവരി അവിടെയായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. അപ്സരോയുഗ എന്ന തീർഥം ദേവതകളും പിതൃകൾക്കും ഉത്തമമാണ്; അവിടെ ശ്രാദ്ധവും ഹോമവും ചെയ്താൽ നൂറ് കോടി ഗുണം ലഭിക്കും. സഹസ്രലിംഗം, രാഘവേശ്വര, സെന്ദ്രഫേനാ നദി—ഇവിടെയായിരുന്നു ഇന്ദ്രൻ വീണത്. നമൂചിയെ വധിച്ചശേഷം ശക്രൻ തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു; അവിടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്താൽ അനന്തഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. പുഷ്കര, ശാലഗ്രാമ, സോമപാന—വൈശ്വാനരന്റെ വാസസ്ഥലവും ഇവിടെയുണ്ട്. സാരസ്വത, സ്വാമിതീർഥം, മലന്ദരാ, കൗശികി, ചന്ദ്രികാ—വിശുദ്ധ നദികൾ. വൈദർഭാ (വൈറാ), പയോഷ്ണി (കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകുന്ന), വടക്കൻ കാവേരി, ജാലന്ധര പർവതം—ഇവയും അതുപോലെ. ഈ പിതൃതീർത്ഥങ്ങളിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്താൽ അനന്തഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; ലോഹദണ്ഡ, ചിത്രകൂട്—ഇവിടെയും അതേ മഹത്വം. ഗംഗയും വിന്ധ്യയും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലം, പുണ്യനദീതടം, കുഭ്ജാഭ്രതീർഥം, ഉർവശീ കയറ്റം—ഇവയും അതുപോലെ. ലോകമോചന തീർഥം, കടമൊഴിവ് നൽകുന്ന തീർഥം—ഇവിടെയും പിതൃതീർത്ഥങ്ങളിൽ ശ്രാദ്ധം അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. അട്ടഹാസ, ഗൗതമേശ്വര, വസിഷ്ഠതീർഥം, ഹാരിത—ഇവയും അതുപോലെ. ബ്രഹ്മാവർത, കുശാവർത, ഹയതീർഥം, പിണ്ഡാരക, ശങ്കോധാര—ഇവയും അതുപോലെ. ഘണ്ടേശ്വര, ബിൽവക, നീലപർവതം, ധരണിതീർഥം, രാമതീർഥം—ഇവയും അതുപോലെ. അശ്വതീർഥം, പിതൃദാനത്തിനും ദാനത്തിനും inexhaustible; വേദശിരസ്, ഔഘവതീ—ഇവയും അതുപോലെ. ഈ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ, നദികൾ, പർവതങ്ങൾ, തീർത്ഥങ്ങൾ—all are described as places where ancestral offerings yield infinite merit. Even remembering or seeing them destroys sins, and at each, the presence of the divine is felt. Thus, ഭക്തരേ, ഈ ദിവ്യതീർത്ഥങ്ങൾ പിതൃകർമ്മത്തിനും ദാനത്തിനും അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; അവയുടെ മഹത്വം അനന്തമാണ്.