ഒരു ദിവസം, ഒരു ആൺ കീടം, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇലന്തിയെ അനുഗമിച്ചു നടക്കുമ്പോൾ, കാമദേവന്റെ അഞ്ചു അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദഹിച്ച അവസ്ഥയിൽ, വിറയുന്ന വാക്കുകളോടെ അവളോട് സംസാരിച്ചു. "ലോകത്തിൽ നിന്നെപ്പോലൊരു പ്രണയിയും ഇല്ല. നടുവിൽ സുന്ദരിയും, വിശാലമായ കമരുമായി, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന കക്ഷികളോടെ നീ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു," എന്നായിരുന്നു അവന്റെ വാക്കുകൾ. "നിന്റെ ശരീരം പൊൻ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, സുന്ദരമായ കമരം, മനോഹരമായ മാലകൾ അണിഞ്ഞു, ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, വ്യക്തമായ കണ്ണുകളും നാവും, പഞ്ചസാരയും ശർക്കരയും പോലുള്ള മധുരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവളാണ് നീ. ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ നീയും ഭക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ നീയും കുളിക്കുന്നു; ഞാൻ അകലെയായാൽ നീ ദുഃഖിക്കുന്നു, ഞാൻ കോപിതനാകുമ്പോഴും നീ ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ഇരിക്കുന്നു. സുന്ദരിയേ, എനിക്ക് പറയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ കോപത്തോടെ നിന്നെ കാണിക്കുന്നത്?" അപ്പോൾ ആ ഇലന്തി ഉഗ്രകോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കപടനായവനേ, നീ എനിക്ക് എന്തിന് സംസാരിക്കുന്നു? നീ എനിക്ക് മോഡകപൊടി കൊടുത്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, വേറൊരു സ്ത്രീയുമായി കാമാഗ്നിയിൽ മുഴുകി ദിനം ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?" ആൺ കീടം മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവൾക്ക് നീയോട് സാമ്യമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാലാണ് ഞാൻ അവളെ നൽകിയത്. ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം, പ്രകാശവതിയേ. ഇനി ഞാൻ എവിടെയും ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ല; ഞാൻ സത്യമായി നിന്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം." അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ ഇലന്തി സന്തോഷവതിയായി, പിന്നെ അവൾ സ്വയം ആ ആൺ കീടത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. ഇതെല്ലാം ബ്രഹ്മദത്തൻ കണ്ടു, അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാരണം, ചക്രധാരിയായ വിഷ്ണുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും ശബ്ദവും ഗ്രഹിക്കാനുള്ള ശക്തി അവനുണ്ടായിരുന്നു. ഇതെങ്ങനെ ബ്രഹ്മദത്തന് ആ ശക്തി ലഭിച്ചു? ഭൂമിയിലെ ജീവികളുടെ ശബ്ദം ഗ്രഹിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ യോഗ്യനായി? നാല് ചക്രവാക പക്ഷികൾ ആരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു? അത് തന്നെയുള്ള നഗരത്തിൽ, 'ചക്ര' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവർ ജനിച്ചു. അവർ പ്രായമായ ഒരു ദ്വിജന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു, പൂർവ്വജന്മം ഓർക്കുന്ന പ്രാചീന ബ്രാഹ്മണന്മാർ. സത്യസന്ധരായ, സത്യദർശികളായ, വേദപാരായണികളായ, തപസ്സിൽ ആഗ്രഹമുള്ളവരായ അവർ, പേരിലും പ്രവൃത്തിയിലും ദരിദ്രനായ പിതാവിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. അവർക്ക് മനസ്സിൽ തപസ്സ് ചെയ്യണമെന്ന ആഗ്രഹം ഉണർന്നു: "നാം പരമോന്നതം പ്രാപിക്കണം" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുദരിദ്രനായ മഹാതപസ്വി പിതാവ് ദു:ഖഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "എന്താണ് മക്കളേ, ഇതെന്ത് ചെയ്യുന്നു?" "ഇത് അധർമ്മമാണ്," പിതാവ് പറഞ്ഞു, അവരെ വിലക്കി. പക്ഷേ, ദരിദ്രനായ ആ പുത്രന്മാർ പ്രായമായ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് കാടിലേക്ക് തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പോയി. "ഇവിടെ ധർമ്മം എന്താണ്? ജീവനുള്ളവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് എങ്ങനെ ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കും? പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏത് ഉപജീവന മാർഗ്ഗം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?" അവർ ചോദിച്ചു. പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള ഈ സമ്പത്ത് രാജാവിനാണ്; രാവിലെ വേദപാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ രാജാവ് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പത്തും ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങളും നൽകും." "കുരുജാംഗലത്തിലെ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ദാശപുരത്തിലെ സേവകർ, കാലഞ്ചരത്തിലെ മാൻ, മാനസസരസ്സിൽ ഏഴു ചക്രവാക പക്ഷികൾ—ഇവിടെയെല്ലാം നാം സിദ്ധി നേടിയവരാണ്," എന്ന് അവർ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ്, അവർ വീണ്ടും കാടിലേക്ക് തപസ്സ് ചെയ്യാൻ പോയി; പ്രായമായ പിതാവും തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ രാജധാനിയിലേക്ക് പോയി. ഒരു കാലത്ത്, അനഘ വൈഭ്രജ എന്നൊരു രാജാവായിരുന്നു, പാഞ്ചാല ദേശാധിപതി. അവൻ പുത്രാഭിലാഷയോടെ ഹരിയായ നാരായണനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു. മഹാവ്രതമെടുത്ത്, ദീർഘകാലം കഠിനതപസ്സിൽ ലീനനായി, ജനാർദ്ദനനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ദൈവം പ്രത്യക്ഷമായി: "നിനക്ക് മനസ്സിൽ തോന്നുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഭദ്രനായ രാജാവേ," എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാജാവ് ഉത്തമമായ വരം തിരഞ്ഞെടുത്തു: "ദൈവമേ, മഹാബലശാലിയായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ, സർവ്വശാസ്ത്രപാരംഗതനായ, യോഗികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദാനം ചെയ്യണമേ. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും മനസ്സിലാക്കുന്ന, യോഗിയായ പുത്രനായി എനിക്കുണ്ടാകണം." സർവ്വാത്മാവായ പരമേശ്വരൻ "അങ്ങനെ തന്നെ" എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ദൈവം അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നീട്, രാജാവിന് ശോഭയോടെ ബ്രഹ്മദത്ത എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ജീവികളോടും കാരുണ്യമുള്ളവനായിരുന്നു, അവർക്കൊക്കെ ശക്തിയിൽ മേലുള്ളവൻ, അവരുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ, ജീവികളുടെയും അദ്ധിപതികളുടെയും അധിപതി. ഒരു ദിവസം, ആ യോഗാത്മാവ്, ഒരു ഈരണ്ടിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ ഒരു കീടദമ്പതികൾ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നത് കണ്ടു. അവിടെ, രാജാവ് ചിരിച്ചിരിക്കുന്നതുകണ്ട് ആ ഈരണ്ടി അത്ഭുതപ്പെട്ടു; എന്താണെന്ന സംശയത്തോടെ അവൾ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, അപ്രത്യക്ഷമായി ഈ ചിരി എങ്ങനെ വന്നത്? കാരണമെന്തെന്നു എനിക്ക് അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?" രാജകുമാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഈരണ്ടിയുടെ കാമഭാവത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടാണ് ഈ ചിരി എന്നിൽ ഉണർന്നത്, സുന്ദരിയേ. ഇതിന് വേറൊരു കാരണവുമില്ല, ശുദ്ധപുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ." അപ്പോൾ രാജ്ഞി കപടവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ഞാൻ മാത്രം ചിരിച്ചു; ഇനി നിന്നെ കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കില്ല. ദൈവങ്ങളുടെ അനുകമ്പയില്ലാതെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഈരണ്ടികളുടെ ഭാഷ എങ്ങനെ അറിയും?" "അതിനാൽ, ഇവിടെ നീ മാത്രമാണ് എന്നെ പരിഹസിച്ചത്—കൂടുതൽ പറയാനില്ല." രാജാവ് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനാവാതെ ഹരിയെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. ഏഴു രാവുകൾ വ്രതം പാലിച്ച്, വിശുദ്ധനായി, സ്വപ്നത്തിൽ ഹൃഷീകേശൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. രാവിന്റെ പിറകെ രാവിലെ നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹം സഞ്ചരിച്ചു. വിഷ്ണു പറഞ്ഞത്: "പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണൻ, എന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, എല്ലാം പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാകും." ഇതു പറഞ്ഞ് ദൈവം അപ്രത്യക്ഷനായി; രാവിലെ രാജാവ് നഗരത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു. തന്റെ മന്ത്രിമാരോടും ഭാര്യയോടും കൂടെ പുറപ്പെട്ട രാജാവ്, മുന്നിൽ ഒരു പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണൻ വരുന്നത് കണ്ടു, അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് സമീപിച്ചു: "ഞങ്ങൾ കുരുക്കളുടെ ജാംഗലത്തിലെ പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരാണ്, ദാശപുരത്തിലെ സേവകർ, കാലഞ്ചരത്തിലെ മാൻ, മാനസസരസ്സിലെ ഏഴു ചക്രവാക പക്ഷികൾ—ഇവിടെയെല്ലാം നാം സിദ്ധി നേടിയവരാണ്." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; അതിനുശേഷം, പ്രധാന മന്ത്രിമാർക്ക് അവരുടെ പൂർവ്വജന്മം ഓർക്കാനുള്ള ശക്തി ലഭിച്ചു. ജനങ്ങളിൽ പാഞ്ചാല എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രണയശാസ്ത്രത്തിന്റെ കർത്താവായ ബാഭ്രവ്യൻ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും വിദഗ്ധനായി, ചെറുപ്പം കൊണ്ടിരുന്നെങ്കിലും, അതീവ പണ്ഡിതനായിരുന്നു.