അവരിൽ മൂവരും യോഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു, അൽപബോധത്തോടെ സ്ത്രികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തോട്ടത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു. ആ വ്യക്തി വിവിധ വിധങ്ങളിൽ കളിച്ചും, മഹത്തായ ശക്തിയും വീര്യവും പുലർത്തിയും, പാഞ്ചാല വംശത്തിൽ ജനിച്ചവനും, ധാരാളം ശക്തിയും വാഹനങ്ങളും ഉള്ളവനുമായിരുന്നു. ആ ജലജീവികളിൽ ഒരാൾ രാജത്വം ആഗ്രഹിച്ചു; പിതാവിനോടു ഭക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ, ശ്രാദ്ധം നിർവഹിച്ചു, തന്റെ പിതാവിനോടു പുത്രസ്നേഹത്തോടു ചേർന്ന് ജീവിച്ചു. ശേഷിച്ച രണ്ടുപേരും ആ വലിയ ശക്തിയും വാഹനങ്ങളും ഉള്ളവനെ കണ്ട്, തങ്ങളുടെ ഇച്ഛയാൽ മനുഷ്യലോകത്ത് മന്ത്രിമാരായി. അവരിൽ, ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവർ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരായി; എന്നാൽ വിഭവ്രാജയുടെ പുത്രൻ ബ്രഹ്മദത്തൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. മന്ത്രിമാരുടെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ കണ്ഡരികനും സുബാലകനുമായിരുന്നു; ബ്രഹ്മദത്തൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി, പണ്ഡിതനായ പുരോഹിതൻ ഉപദേശകനായി. പാഞ്ചാല രാജാവ് ധൈര്യശാലിയും, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, എല്ലാ ജീവികളിലുമുള്ള യോഗജ്ഞാനിയും, അവയുടെ ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും നിപുണനുമായിരുന്നു. ആ രാജാവിന്റെ ഭാര്യ ദേവളമഹർഷിയുടെ മകൾ ആയ സമ്നതി, ശുഭയുള്ളവളും, മുമ്പ് കപില എന്നറിയപ്പെട്ടവളുമായിരുന്നു. അവൾ പിതൃകർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടു, ബ്രഹ്മം പ്രസ്താവിക്കുന്നവളായി; അവളോടൊപ്പം രാജകുമാരൻ രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചു. ഒരിക്കൽ രാജാവ് തോട്ടത്തിൽ അവളോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, പ്രണയവിവാദത്തിൽ അലയുന്ന രണ്ട് കീടങ്ങളെ കണ്ടു. ആ പുരുഷ കീടം ആണ്ടിനെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടർന്ന്, പ്രണയത്തിന്റെ അമ്പുകളിൽ ദഹിച്ച ശരീരത്തോടെ, തളർന്ന വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "ലോകത്ത് നിന്നുപോലെ പ്രണയി മറ്റൊരിടത്തുമില്ല; നടുവിൽ സുലക്ഷണവും, വിശാല നിതംബവും, വീതിയുള്ള വക്ഷസ്സും, സമീപിക്കുന്നതും നീയാണു. സ്വർണ്ണവർണ്ണവും, മനോഹരനിതംബവും, മനോഹരമായ മാലകൾ അണിഞ്ഞതും, മുഖത്ത്惹കമുള്ള പുഞ്ചിരിയും, നല്ല കണ്ണുകളും നാവും, പഞ്ചസാരയും ശർക്കരയും പോലുള്ളതിൽ ആസ്വാദനമുള്ളതും നീയാണു. ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ നീയും ഭക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ നീയും കുളിക്കുന്നു; ഞാൻ അകലെ പോകുമ്പോൾ നീ ദുഃഖിക്കുന്നു, ഞാൻ കോപിച്ചാൽ നീ ഭയത്തോടെയും അശാന്തിയോടെയും ഇരിക്കുന്നു. മനോഹരിയായ്, നീ കോപത്തോടെ മുഖം കാട്ടുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയാമോ?" അപ്പോൾ ആൺകീടിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആൺകീടിനോട് സ്ത്രീകീടം കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "കപടനായവനേ, നീ എന്നോട് എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ മോദകപ്പൊടി നൽകി വഞ്ചിച്ചു, എന്നിട്ട് മറ്റൊരുത്തിയോടൊപ്പം പ്രണയത്തിൽ മുഴുകി ദിവസം കഴിച്ചു. അവൾ നിനക്കു എന്നപോലെയാണെന്നു തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ മോദകപ്പൊടി നൽകിയതെന്ന് പറയാം; ദയവായി ഈ ഒരു കുറ്റം മാപ്പ് ചെയ്യണം, മനോഹരിയേ. ഇനി ഞാൻ മറ്റൊരിടത്തും ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല, ധർമ്മവതിയേ; സത്യം പറഞ്ഞ് നിന്റെ കാലിൽ സ്പർശിക്കുന്നു—നീ ദയവായി എന്നെ ക്ഷമിക്കണം." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സ്ത്രീകീടം സന്തോഷിച്ചു; പിന്നെ ആ ആണ്ടു സ്വയം ആൺകീടിനോടു സമർപ്പിച്ചു. ഈ എല്ലാം ബ്രഹ്മദത്തൻ അറിഞ്ഞു, കാരണം അവന് ചക്രധാരിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ എല്ലാ ജീവികളുടെ ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. ബ്രഹ്മദത്തൻ എങ്ങിനെയാണ് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളുടെ ശബ്ദം അറിയുന്നവനായി മാറിയത്? ആ നാലു ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ ഏതു വംശത്തിൽ നിന്നാണ് ഉദിച്ചത്? അത് അതേ നഗരത്തിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്; 'ചക്ര' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട അവർ പ്രായമായ ഒരു ദ്വിജന്റെ സന്തതികളായിരുന്നു; അവർ പഴയ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവരുമായിരുന്നു. ഉറച്ച മനസ്സും സത്യദർശിയും, വേദപാരായണവും, തപസ്സിൽ ആഗ്രഹമുള്ളവരുമായ അവർ, പേരിലും പ്രവൃത്തിയിലും ദരിദ്രനായ പിതാവിന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ ദ്വിജന്മാരിൽ തപസ്സിനുള്ള ആഗ്രഹം ഉദിച്ചു: "നാം പരമോന്നത സിദ്ധി നേടണം," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുദരിദ്രനാമനായ മഹാതപസ്സി പിതാവ് ദയനീയമായ ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു: "എന്താണിത്, എന്റെ മക്കളേ?" "ഇത് അധർമ്മമാണ്," പിതാവ് പറഞ്ഞു, അവരെ വിലക്കി; എന്നാൽ അവർ പ്രായമായ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദരിദ്രർ കാടിൽ വച്ചു വാസം തുടങ്ങി. "ഇവിടെ ധർമ്മം എന്താണ്? ജീവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ വഴിയുണ്ടോ? പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നത്, പറയൂ." "നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള സമ്പത്ത് രാജാവിന്റെതാണ്; നിങ്ങൾ രാവിലെ വേദപാരായണം ചെയ്താൽ രാജാവ് ധാരാളം ധനം, ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങൾ നൽകും." കുരുജാംഗലത്തിലെ ആ ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ദാശപുരത്തിലെ സേവകർ, കാലഞ്ചരത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ, മാനസസരസ്സിലെ ഏഴു ചക്രവാകങ്ങൾ—ഇവിടെയൊക്കെ നാം സിദ്ധി നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇങ്ങനെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞ്, അവർ വീണ്ടും കാടിലേക്ക് തപസ്സിനായി പോയി; ആ പ്രായമായവനും സ്വന്തം ലക്ഷ്യത്തിനായി രാജധാനിയിലേക്കു പോയി. ഒരിക്കൽ, അനഘവിഭവ്രാജ എന്ന പേരിലുള്ള പാഞ്ചാലരാജാവ്, പുത്രലാഭത്തിനായി ഹരിയായ നാരായണനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. മഹാശക്തനായ യജ്ഞേശ്വരനെ കഠിനവ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച് ആരാധിച്ചു; നീണ്ട കാലത്തിന് ശേഷം ജനാർദ്ദനൻ സന്തോഷിച്ചു. "ഏതെങ്കിലും വരം വേണം, ഭദ്രനായ രാജാവേ, ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ," ദൈവം പറഞ്ഞു. രാജാവ് ഉത്തമമായ വരം ചോദിച്ചു: "ദേവാദിദേവനേ, മഹാശക്തനും വീര്യശാലിയും, എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞാനത്തിലും പരിചയവാനുമായ, ധാർമ്മികനും യോഗികളിൽ ഉത്തമനുമായ ഒരു പുത്രനെ എനിക്കു നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്ന, യോഗിയായ പുത്രനെ എനിക്കു നൽകണം." "അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ," സർവ്വഭൂതാത്മാവായ പരമേശ്വരൻ പറഞ്ഞു. എല്ലാ ദേവന്മാരുടെ മുന്നിൽ ദൈവം അപ്രത്യക്ഷനായി; പിന്നെ, രാജാവിന് ബ്രഹ്മദത്തൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു, മഹാതേജസ്സോടെ. അവൻ എല്ലാ ജീവികളോടും കാരുണ്യമുള്ളവനും, എല്ലാ ജീവികളിലും ശക്തിയിൽ ഉത്തമനും, എല്ലാ ജീവികളുടെ ശബ്ദം മനസ്സിലാക്കുന്നവനും, എല്ലാ ജീവികളും നയിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം ആ യോഗാത്മാവ് ഒരു ആണ്ടിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ ഒരു കീടദമ്പതികൾ ആസ്വാദ്യത്തോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ രാജാവിനെ ചിരിച്ച് കാണുമ്പോൾ ആ ആണ്ടിന് അതിശയമായി; മനസ്സിൽ സംശയത്തോടെ അവൾ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ചിരി എന്തുകൊണ്ടാണ്? ചിരിക്കാൻ കാരണമൊന്നും അറിയില്ല, അപ്പോൾ ഈ സമയത്ത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?