വിഷ്ണു ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച ലോകങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. വിഷ്ണുവിന്റെ ഉറപ്പുനൽകിയ വാക്കുകൾ ദൈത്യരും ദാനവരും കേട്ടപ്പോൾ, അവർ വലിയ യുദ്ധത്തിനും വിജയത്തിനും വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പൊൻരഥം ഉണ്ടായിരുന്നു—മൂന്ന് അരയോജന നീളമുള്ളത്, അക്ഷയം, നാല് വലിയ ചക്രങ്ങളോടെ, വിശാലവും അതിമനോഹരവുമായിരുന്നു അതിന്റെ യോക്വും. അതിന്റെ ചെറുകുരുമുളക് മണികൾ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി, കുരങ്ങൻതോലുകളും പുലിതോലുകളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു, രത്നങ്ങളുടെ വലകളും പൊൻജാലകങ്ങളുമാണ് അതിന്റെ ഭംഗി കൂട്ടിയത്. മാൻകൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റി നില്ക്കുന്നു, പക്ഷികളുടെ നിരകൾ അലങ്കാരം, ദിവ്യമായ അമ്പക്കോലങ്ങളാൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ പോലെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. ആക്സിൽ ആകാശത്തെപ്പോലെ വിശാലവും ഉജ്ജ്വലവുമാണ്, മുസലുകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും നിറഞ്ഞു, അതു തന്നെ സാക്ഷാൽ സമുദ്രം പോലെ തോന്നുന്നു. പൊൻകങ്കണങ്ങളും കയ്യിലങ്കാരങ്ങളും, പൊൻചക്രങ്ങളും, പതാകകളും കൊടികളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു; സൂര്യൻ മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ പൊങ്ങുന്നതുപോലെ അതിന്റെ ഭംഗി. ചില ഭാഗങ്ങളിൽ അതൊരു ഗജരാജനെപ്പോലെയും, സിംഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലപ്രഭയിലും തിളങ്ങുന്നു; ആയിരം കരടികളെ കുതിരയാക്കി, മുഴുവൻ ഇടിമേഘം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ആ ദിവ്യമായ ആകാശഗാമിയായ, ശത്രു രഥങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ആ രഥത്തിൽ, ആ പോരാളി സൂര്യൻ മെറു പർവ്വതത്തിൽ പൊങ്ങുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി കയറി. ആ മുഴുവൻ പൊൻരഥം, ഒരു പർവ്വതത്തെപ്പോലെ വിശാലവും, പരന്നതും, അതിരില്ലാത്തതും, കരിനിറമുള്ള കജൽമേഘത്തെപ്പോലെയും തോന്നുന്നു. കറുത്ത ഇരുമ്പിൽ നിന്നുമാണ് അതുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്; ദിവ്യവും ഇരുമ്പ് ചക്രവുമാണ്; ഉയർന്ന ഇരുണ്ടതിൽ നിന്നു വലയങ്ങൾ പുറത്ത് ചൊരിയുന്നു, മഴമേഘം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു. വലിയ ഇരുമ്പ് ജാലകങ്ങൾ, ചില്ലകളോടെ; ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും എറിയുന്ന മുസലുകളും നിറഞ്ഞു. കുന്തങ്ങൾ, പാശങ്ങൾ, ചേർന്നില്ലാത്ത കൂർത്ത കൂശങ്ങൾ, ഭയാനകമായ ജാവലിനുകളും പരശുഭലങ്ങളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിനായി, രണ്ടാമത്തെ മന്ദരപർവ്വതംപോലെ ഉയർന്ന്, ആയിരം കുതിരകളെ കുതിരയാക്കി, അവൻ ആ പരമ രഥത്തിൽ കയറി. വിരോചനൻ, കോപത്തോടെ, കൈയിൽ ഗദയുമായി തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ തീപകർന്ന് നില്ക്കുന്നു. ഹയഗ്രീവ എന്ന അസുരൻ, ആയിരം രഥങ്ങൾ കുതിരയാക്കി, ശത്രുസേനയെ തകർത്ത് തറപ്പിക്കാൻ രഥം ഓടിച്ചു. പന്നി, വലിയ ധനുസ്സുമായി മുന്നിൽ നിന്നു, ആയിരം വില്ല് നൂലുകൾ കൊണ്ട്, ഒരു പർവ്വതത്തിന്റെ തളിരുകൾ പോലെ. കഴുത, അഹങ്കാരം കൊണ്ടു കണ്ണിൽ നിന്ന് കോപം നിറഞ്ഞ കണ്ണീർ ചൊരിയുന്നു; പല്ലുകളും അധരവും കണ്ണുകളും വിറയുന്നു, യുദ്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ത്വഷ്ടൃ എന്ന മഹാബലശാലിയായ അസുരൻ, ക്രൂരവും പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ച ഹസ്തിയെ കയറി, അസുരസേനയുടെ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു. ശ്വേതൻ, വിപ്രചിത്തിയുടെ മകൻ, വെള്ള കാതിൽ തൂങ്ങുന്ന അലങ്കാരങ്ങളോടെ, വെള്ള പർവ്വതം പോലെ, യുദ്ധത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു. അരിഷ്ടൻ, ബാലിയുടെ മകൻ, പർവ്വതശിലകൾ ആയുധമാക്കുന്നവനിൽ മുൻപന്തിയിൽ, ഭൂമിയും പർവ്വതങ്ങളും കമ്പിച്ചുകൊണ്ട് യുദ്ധത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു. കിശോരൻ, അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ, 'കിശോര' എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു; ദാനവരും അവരുടെ സേനകളും തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ ഒരുക്കം നടത്തി. ദൈത്യസേനയുടെ നടുവിൽ, ലംബൻ ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ, പുതുമേഘത്തെപ്പോലെ, കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് തെളിഞ്ഞു. ദൈത്യസേനയിൽ പ്രവേശിച്ച സ്വർഭാനു, മൂടൽമഞ്ഞിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി, ആയുധങ്ങൾ വായിലും പല്ലിലും അധരത്തിലും കണ്ണിലും പിടിച്ച് തെളിഞ്ഞു. ആ മഹാഗ്രഹം, ദൈത്യരുടെ മുന്നിൽ നിന്നു ചിരിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ കുതിരകളിൽ കയറി, ചിലർ ആനകളിൽ കയറി. ചിലർ സിംഹത്തിലും പുലിയിലും, ചിലർ പന്നിയിലും കരടിയിലും; ചിലർ കഴുതയിലും ഒട്ടകത്തിലും, മറ്റുള്ളവർ കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ കയറി. മറ്റു ദൈത്യർ കാൽനടയായും, ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളോടെ; ചിലർ ഒരു കാലിൽ, ചിലർ അരക്കാലിൽ, അവർ യുദ്ധത്തിനായി നൃത്തം ചെയ്തു. അനേകം പേർ കൈയടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ മൂർച്ചയോടെ മുഴങ്ങി; മുൻനിര ദാനവർ ഉല്ലാസഭരിതമായ പുലികളുടെ സിംഹനാദം മുഴക്കി. ഭയാനകമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും, കല്ലുകളും ഉലുക്കുകളും എടുത്ത്, ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഗദയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള കൈകളാൽ. പാശം, കുന്തം, ഗദ, ജാവലിനുകൾ, ആങ്കുഷം, പരശു, നൂറുപേർ കൊല്ലുന്ന ആയുധങ്ങൾ, പലതരം ഭയാനകമായ മുള്ളായുധങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അവർ കളിച്ചു. പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, ഉത്തമമായ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ എന്നിവയുമായി മുൻനിര ദൈത്യർ അവരുടെ സൈന്യത്തെ ഉല്ലസിപ്പിച്ചു. മുഴുവൻ ദൈത്യസേനയും യുദ്ധവൈരാഗ്യത്തിൽ മദം കൊണ്ടു, ദേവന്മാരുടെ മുന്നിൽ കാട്ടുമേഘക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെ നില്ക്കുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ദൈത്യരുടെ അത്ഭുതകരമായ സേന, കാറ്റും, അഗ്നിയും, പർവ്വതങ്ങളും, മേഘങ്ങളും, വെള്ളവും പോലെ ദENSEമായതും, യുദ്ധതരംഗത്തിൽ ഉന്മാദത്തോടെ ഒഴുകി. ഇനി, സൂര്യപുത്രാ, ദൈത്യസേനയുടെ വിശാലത നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ വൈഷ്ണവസേനയുടെ വിശാലതയും കേൾക്കുക. ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, മഹാബലശാലിയായ അശ്വിനികൾ, അവരുടെ സൈന്യങ്ങളോടും അനുചരങ്ങളോടും കൂടി തങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ ഒരുക്കം നടത്തി. പുരുഹൂതൻ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനും എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നേതാവും ആയിരം കണ്ണുകൾ ഉള്ളവനും, ദിവ്യമായ ആനയിൽ മുന്നിൽ കയറി. അവന്റെ രഥം, പക്ഷികളിൽ ഉത്തമരായ ഹംസങ്ങൾ കുതിരയാക്കി, മനോഹരമായ ചക്രങ്ങളോടും കാലുകളോടും, പൊൻവജ്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും നടുവിൽ നില്ക്കുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ദേവസേനകളും, ഗന്ധർവരും, യക്ഷന്മാരും, പ്രഭയുള്ള മന്ത്രിമാരോടും ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ സ്തുതികളോടും കൂടി അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഇടിമിന്നലിന്റെ ഗർജ്ജനയിലും ഇന്ദ്രായുധത്തിന്റെ മുഴക്കത്തിലും ഉയരുന്ന മേഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ ഒത്തു കൂടിയതുപോലെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. യമനിൽ കയറി, ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ മുഴുവൻ ലോകം സഞ്ചരിച്ചു; യാഗങ്ങളിൽ, ബ്രാഹ്മണർ അവനെ മുൻപന്തിയിൽ നിന്നു സ്തുതിച്ചു.