അവിടെ, ദേവന്മാർ ആ ദിവ്യരൂപിയേയും ലോകമൊട്ടാകെ വ്യാപിച്ചുനിൽക്കുന്ന ദൈവികരഥത്തിലും നില്ക്കുന്ന മഹത്തായ അവനെയും കണ്ടു. ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവതകളും കൈകൂപ്പി ഭക്തിപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. ജയഘോഷം മുഴക്കി, അവർ രക്ഷകയായ വിഷ്ണുവിൽ ശരണമെടുത്തു. ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ദേവാദിദേവനായ വിഷ്ണു അവരോട് പ്രതികരിച്ചു. മഹാസമരത്തിൽ ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് വിഷ്ണു മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന വിഷ്ണു തന്റെ പരമരൂപം ധരിച്ചു. ദേവന്മാരെ അഭിമുഖീകരിച്ച് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാപൂർവ്വം这样 പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ശാന്തതയോടെ പോകൂ, അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, മാരുത്ഗണങ്ങളേ." "എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ഇനി നിങ്ങൾക്കാണ്." വിഷ്ണുവിന്റെ സത്യവചനം കേട്ട ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. അവർക്കു അത്യന്തം ആനന്ദം ലഭിച്ചു, അത്രയും അമൃതം അനുഭവിച്ചപോലെ. അപ്പോൾ ഇരുട്ട് അകന്നു, മേഘങ്ങൾ മാറി. ശുഭപ്രവാഹമുള്ള കാറ്റുകൾ വീശി, പതിനൊന്നു ദിക്കുകളും ശാന്തമായി, ശുദ്ധമായ പ്രകാശം പരന്നു, ചന്ദ്രൻ വലതുവശത്തേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു. ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല, നദികൾ ശാന്തമായി ഒഴുകി, വഴികൾ വ്യക്തമായി, ദിവ്യജാതികൾ പാവനമായി. നദികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകി, സമുദ്രങ്ങൾ അലയില്ലാതെ നില്ക്കുന്നു, മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ ശുദ്ധ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണർന്നു. ദുഃഖരഹിതരായ മഹർഷിമാർ വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു; യജ്ഞങ്ങളിൽ ഹോമാഗ്നി ഹവിരാഗ്രഹണം ചെയ്ത് ശുഭമായിത്തീർന്നു. ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിതിച്ചും വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടും ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ ആശ്വാസവാക്കുകൾ കേട്ട ദൈത്യരും ദാനവരുമ് മഹാസമരത്തിനും ജയത്തിനും വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്വർണ്ണരഥം ഉണ്ടായിരുന്നു—മൂന്നര യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളത്, നശിക്കാത്തതും നാലു വലിയ ചക്രങ്ങളുമുള്ളതും, വിശാലവും ഭംഗിയോടെയും ശക്തിയോടെയും നിർമ്മിതമായതും. അത് ചെറുഘണ്ടികളുടെ ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു, കടുവയുടെയും പുലിയുടെയും തൊലികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, രത്നജാലങ്ങളും സ്വർണ്ണജാലങ്ങളുമാൽ അതി മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു. അതിൽ കുരങ്ങുമൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പക്ഷികളുടെ നിരകൾ അലങ്കരിച്ചു, ദിവ്യമായ ബാണകൂമ്പാരങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ഇടിമുഴങ്ങലുകൾ പോലെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു. വ്യാപകവും ഉന്നതവുമായ അതിന്റെ അക്ഷം ആകാശത്തോടു സാമ്യമുള്ളതും ഉത്തമമായും സ്ഥാപിതമായുമാണ്; ഗദകളും ഇരുമ്പ് വടികളും നിറഞ്ഞു, അതു തന്നെ ഒരു സാക്ഷാൽ സമുദ്രംപോലെയാണ്. സ്വർണ്ണ കങ്കണങ്ങൾ, സ്വർണ്ണ ചക്രങ്ങൾ, പതാകകളും ധ്വജങ്ങളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ മന്ദരപർവതത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ. ചിലഭാഗങ്ങളിൽ ആനാധിപനു സമാനമായ രൂപം, സിംഹത്തിന്റെ പ്രകാശം, ആയിരം കരടികളെ യോജിപ്പിച്ച്, മുഴുവൻ ഇടിമേഘം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു. ആ ദിവ്യമായ ആകാശഗാമിയായ രഥം, ശത്രുവിന്റെ രഥങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശേഷിയുള്ളത്, ആഗ്രഹത്തോടെ ഒരു മഹായോദ്ധാവ് കയറി, മേരുപർവതത്തിലെ സൂര്യനുപോലെ തിളങ്ങി. ആ മുഴുവൻ രഥം സ്വർണ്ണാഭരിതവും, ഒരു പർവതത്തെപ്പോലും വിശാലവും പരന്നതുമായ പ്ലാറ്റ്ഫോമും, നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതുമായ രൂപവും കരിമ്പൂവിനെപ്പോലും ഇരുണ്ടതുമായതും ആയിരുന്നു. ഇരുമ്പ് നിർമ്മിതം, ദിവ്യവും ഇരുമ്പ് ചക്രങ്ങളുമുള്ളതും, ഇരുണ്ടതിന്റെ കിരണങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതും മഴമേഘം പോലെ മുഴങ്ങുന്നതുമാണ്. വലിയ ഇരുമ്പ് ജാലികയാൽ മൂടിയതും, ജനാലകൾ ഘടിപ്പിച്ചതും, ഇരുമ്പ് വടികളും ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ഗദകളും നിറഞ്ഞതും. കുന്തങ്ങളും പാശങ്ങളും പരന്നതും, ചേർത്ത് വെച്ചിട്ടില്ലാത്ത മുനകളുമുള്ളതും, ഭയാനകമായ ശൂലങ്ങളും പരശുവും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശത്രുനാശത്തിനായി ഉയർന്നത്, രണ്ടാമത്തെ മന്ദരപർവതംപോലെ, ആയിരം കഴുതകളെ യോജിപ്പിച്ചാണ് ആ പരമരഥത്തിൽ കയറിയത്. വിരോചനൻ, കോപഭരിതനായി, കയ്യിൽ ഗദയുമായി തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് നില്ക്കുന്നു; അതു ഒരു ഉഗ്രശിഖരമുള്ള പർവതത്തെപ്പോലെയാണ്. ഹയഗ്രീവനെന്ന അസുരൻ ആയിരം രഥങ്ങൾക്കു യോജിപ്പിച്ച്, ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് തന്റെ രഥം മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു. ഒരു പന്നി മുന്നിൽ വലിയ വില്ല്, ആയിരം വില്ല്-നൂലുകളാൽ ബന്ധിച്ചിട്ട്, പർവതത്തിന്റെ തളിരുകൾപോലെ നില്ക്കുന്നു. കഴുത, അഹങ്കാരത്തോടെ, കണ്ണിൽ കോപം നിറഞ്ഞ കണ്ണുനീർ ചിന്തിച്ച്, പല്ലുകളും അധരവും കണ്ണുകളും വിറച്ച്, യുദ്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തുനിന്നു. ത്വഷ്ടൃ എന്ന മഹാബലശാലിയായ അസുരൻ, തന്റെ ഉഗ്രമായ പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ച ആനയിൽ കയറി, അസുരസൈന്യത്തെ ക്രമീകരിക്കാൻ ചലിച്ചു. വിപ്രചിത്തിയുടെ പുത്രനായ ശ്വേതൻ, വെള്ള നിറമുള്ള കുന്ദലങ്ങൾ ധരിച്ച്, വെള്ള പർവതത്തെപ്പോലെ, സമരത്തിനായി നേരെ നില്ക്കുന്നു. ബലിയുടെ പുത്രനായ അരിഷ്ടൻ, പർവതങ്ങളാണ് ആയുധമായുള്ളവൻ, ഭൂമിയും പർവതങ്ങളും വിറപ്പിച്ച് സമരത്തിനു മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു. കിശോരൻ, അത്യധികം ഉല്ലാസത്തോടെ, 'കിശോര' എന്നപേരിൽ വിളിക്കപ്പെട്ടു; ദാനവന്മാർ അവരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ക്രമത്തിൽ ഒരുക്കം നടത്തി. ദൈത്യസൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ, ലംബൻ ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ, പുതിയ മേഘത്തിനെപ്പോലും ഇരുണ്ട വസ്ത്രധാരിയുമായി തിളങ്ങി. ദൈത്യസൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സ്വർഭാനു, മഞ്ഞിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കപ്പെട്ട് ആയുധങ്ങൾ വായിലും പല്ലിലും അധരത്തിലും കണ്ണിലും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ മഹാപ്ലാനറ്റ് ദൈത്യന്മാരുടെ മുന്നിൽ നിന്ന് ചിരിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ കുതിരകളിൽ കയറി, ചിലർ ആനകളിൽ കയറി. മറ്റുള്ളവർ സിംഹങ്ങളിലും പുലികളിലും കയറി, ചിലർ പന്നികളിലും കരടികളിലും; ചിലർ കഴുതകളിലും ഒട്ടകങ്ങളിലും കയറി, മറ്റുള്ളവർ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയാണ് വാഹനം ആക്കിയത്. മറ്റു ദൈത്യന്മാർ കാലാളികളായിരുന്നു, ഭയാനകവും വിരൂപമുഖങ്ങളുമുള്ളവർ; ചിലർ ഒരു കാലോടും ചിലർ അരക്കാലോടും, അവർ യുദ്ധത്തിനായി നൃത്തം ചെയ്തു. അനേകർ കൈകൾടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ മൂക്കിലൂടെ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു; മുൻനിര ദാനവന്മാർ ഉഗ്രമായ പുലികൾപോലെയുള്ള ഘോഷം മുഴക്കി. ഉഗ്രമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് വടികളും, കല്ലുകളും ഉലക്കകളും കൈവശമാക്കി, ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഗദയാകൃതിയിലുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. അവർ പാശങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, വടികൾ, ശൂലങ്ങൾ, ആങ്കികൾ, പരശു, ശതഘ്നികൾ, പലതരം ഇരുമ്പ് കുരുക്കുകൾ എന്നിവയുമായി കളിച്ചു.