ആ മഹാസമരഭൂമിയില്, ദാനവന്മാർ — യുദ്ധത്തിൽ അജയന്മാരായി — ദേവസൈന്യങ്ങളെയും യക്ഷന്മാരെയും, സർപ്പന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും ഭയങ്കരമായി തകർത്തു. യുദ്ധത്തിൽ വീണു, പിന്മാറി, ആയുധങ്ങൾ ക്ഷയിച്ച ദേവന്മാർ അവരുടെ മനസ്സിൽ രക്ഷകനെ അന്വേഷിച്ചു; അപ്പോൾ അവർ നാരായണന് ഭഗവാനെ ഓർത്തു. അതിനിടയിൽ, അണഞ്ഞ ചുട്ടിരികളുടെ നിറമുള്ള മേഘങ്ങൾ ആകാശം മൂടി, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും മറച്ചു. ആ മേഘങ്ങൾ ഭയാനകമായ ഇടിമിന്നലോടെ, ഉഗ്രമായ ശബ്ദങ്ങളോടെ, പരസ്പരം കൂട്ടിയിടിച്ച്, കാറ്റിനൊപ്പം ചേർന്ന് മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. തീപോലുള്ള വെള്ളവും, ഇടിമിന്നലും, വജ്രശക്തിയും, അഗ്നിയും കാറ്റും ചേർന്ന്, ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങളോടും അശുഭസൂചനകളോടും കൂടി ആകാശം കത്തുന്നപോലെ തോന്നി. അനന്തരത്തിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഉല്കകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു; ദിവ്യമായ വിമാനങ്ങൾ താഴെയും മുകളിലെയും ദിശകളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ചതുര്യുഗസമാപ്തിക്കു ശേഷം ലോകങ്ങൾ ഭയത്തിൽ ആകുലമായപ്പോൾ, സകല രൂപങ്ങളും അപ്രഭയോടെ മുങ്ങിപ്പോയി — അങ്ങനെയൊരു മഹാപ്രളയത്തിന്റെ സൂചനകൾ പ്രകടമായി. എല്ലാം മങ്ങിപ്പോയി, പ്രകാശം ഇല്ലാതായി; പത്ത് ദിശകളും ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു, ഒന്നും വ്യക്തമായില്ല. അപ്പോൾ കാളി, കാലത്തിന്റെ മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞൊരു ഭയാനക രൂപം എടുക്കുകയും ആകാശം പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുകയും, സൂര്യൻ മങ്ങുകയും, എല്ലാം കഠിനമായ അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ആ ഭഗവാൻ, തന്റെ രണ്ടു കൈകളാൽ ആ അന്ധകാരത്തിന്റെ കൂറ്റൻ കൂട്ടങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു, തന്റെ ദിവ്യമായ രൂപം — ഹരിയുടെ കറുത്ത പ്രകാശമുള്ള ദേഹത്തെ — ദർശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ രൂപം മഴമേഘംപോലെയും, മേഘത്തിന്റെ നൂലുപോലെയും ഉള്ള മുടിയുമായി, അതിന്റെ ദീപ്തിയും കറുത്ത ദേഹവും കന്യാകുമാരി മലപോലെയും ആകർഷകമായിരുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ പീതാംബരം ധരിച്ച്, ഉരുക്കിയ പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ചാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, അവന്റെ ദേഹം പുകയും നിഴലും പോലെ കറുത്തതായിരുന്നു; കാലാന്തരത്തിലെ അഗ്നിപോലെ തെളിഞ്ഞു. ചതുര്ബാഹുവായ അവന്റെ ഭുജങ്ങൾ വലിയവയും, കിരീടം മുടിയിൽ അണിഞ്ഞതും, പൊന്നുപോലെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ അണിഞ്ഞതും ആകുന്നു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള പ്രകാശം അവനിൽ നിന്നു പരന്നു; മലശിഖരത്തെപ്പോലെ ഉയർന്നതും, നന്ദകഖഡ്ഗം കൈയിൽ പിടിച്ചും, വിഷസർപ്പങ്ങളെപ്പോലെ അമ്പുകൾ അണിഞ്ഞും നിന്നു. വിവിധ ആയുധങ്ങളാലും മഹാശക്തിയാലും അവൻ പ്രകാശിച്ചു; ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം; വിഷ്ണു പർവ്വതം — ഭൂമിയുടെ മൂലവും, ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വൃക്ഷവും — ശാരംഗം എന്ന വില്ലും അണിഞ്ഞു. ദേവന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനും, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രികളെയുംപോലെ മനോഹരമായ ശാഖകളുമുള്ളവനും, ലോകങ്ങളുടെ പ്രിയനും, സകലഭൂതങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്നവനും ആകുന്നു. അനേകം വിമാനംകുന്നുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനും, മേഘജലത്തിന്റെ അമൃതം ചൊരിയുന്നവനും, ജ്ഞാനവും അഹങ്കാരവും സാരമായി നിലനില്ക്കുന്നവനും, ഭൂതങ്ങളുടെ മഹാവൃദ്ധിയായി വിരിയുന്നു. വിശിഷ്ടമായ ഇലകൾകൊണ്ടും, ഗ്രഹനക്ഷത്രങ്ങളാൽ പൂത്തുലഞ്ഞതും, അസുരലോകത്തിന്റെ മഹാകുരുവും, മനുഷ്യലോകത്തിന് പ്രകാശം പകരുന്നവനും ആകുന്നു. സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം, പാതാളംപോലെയുള്ള ആധാരം, സിംഹരാജന്മാരുടെ കയറ്റംകൊണ്ട് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ചിറകുള്ള ജീവികൾ സേവിക്കുന്നു. ധർമ്മവും അർത്ഥവും നിറഞ്ഞ സുഗന്ധം ചുമക്കുന്ന ലോകവൃക്ഷം; അവ്യക്തവും അനന്തമായ ജലവും, വ്യക്തമായ അഹങ്കാരവും അതിന്റെ നുരയായി നിലകൊള്ളുന്നു. മഹാഭൂതങ്ങളുടെ തരംഗങ്ങൾ, ഗ്രഹനക്ഷത്രങ്ങളാൽ കവിഞ്ഞു, വിമാനംകൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, മേഘങ്ങളുടെ മുഴക്കത്തിൽ നിറഞ്ഞു. ജീവജാലങ്ങളും മീനുകളും നിറഞ്ഞു, പർവ്വതങ്ങളും ശംഖവംശങ്ങളും ചേർന്നു, ത്രിഗുണങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കുഴി, ലോകങ്ങളെ മുഴുവനും വിഴുങ്ങുന്ന മഹാവേലി. വീരവൃക്ഷങ്ങൾ, ലതകൾ, കാടുകൾ, സർപ്പങ്ങൾ വലിച്ച കടൽച്ചെടികൾ, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ മഹാദ്വീപം, പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാരുടെ നഗരം — ഇതൊക്കെയാണ് അവൻ. എട്ട് വസുക്കളും പർവ്വതങ്ങളും, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ജലത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രവും, അനവധി സംധ്യാസമുദ്രതരംഗങ്ങൾ ചേർന്നതും, സൂപർണ്ണൻ്റെ കാറ്റിൽ സേവിതനുമാണ്. ദൈത്യന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, മഹാമത്സ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞതും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പിതാമഹന്റെ മഹാശക്തിയുള്ളവനും. സൗന്ദര്യവും കീർത്തിയും ദീപ്തിയും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ നദികൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയാർന്നതും, കാലശക്തിയും യോഗബലവും മഹാതരംഗങ്ങളും പ്രളയസൃഷ്ടികളും നിറഞ്ഞതും. അവൻ അളവറ്റ യോഗസമുദ്രം, നാരായണന്റെ മഹാസമുദ്രം, ദേവദേവൻ, വരദാനപ്രദാതാവ്, ഭക്തജനങ്ങളെ ഭക്തിയോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ. അനുഗ്രഹദായകൻ, ശാന്തിയും മംഗളവും നൽകുന്നവൻ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും, ഗരുഡധ്വജത്തിൽ സേവിതനുമാണ്. ഗ്രഹങ്ങൾ, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ എന്നിവകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മന്ദരമലയും മഹാസർപ്പവും ചുറ്റിപ്പറ്റിയതും, അനന്തരശ്മികൾ ചേർന്നതും, മേരു പർവ്വതഗുഹയിൽ വ്യാപിച്ചതും. നക്ഷത്രപുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടു മനോഹരമായതും, ഗ്രഹനക്ഷത്രങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്നതും, അപകടത്തിൽ ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവനും, ദേവതകൾ ദൈത്യന്മാരാൽ പരാജിതരായി ആകാശത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചവനും. അവിടെ ദേവതകൾ ആ ദിവ്യപുരുഷനെ ദർശിച്ചു; സ്വർഗ്ഗീയമായ, ലോകവ്യാപകമായ രഥത്തിൽ നില്ക്കുന്നവനെ. ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവന്മാരും കർത്താവിന് വന്ദനം ചെയ്തു. വിജയഘോഷം മുഴക്കി, അവനിൽ അഭയം തേടി; അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ദേവദേവനായ വിഷ്ണു മറുപടി നൽകി. മഹാസമരത്തിൽ ദാനവന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു; ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന വിഷ്ണു പരമരൂപം സ്വീകരിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ദേവതകളോടും പ്രതിജ്ഞയോടെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ശാന്തിയോടെ പോവുക, ആശംസകൾ, ഭയപ്പെടേണ്ട; മാർുത്സമൂഹമേ, ഞാൻ എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ചു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്കാണ്." വിഷ്ണുവിന്റെ സത്യം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവതകൾ ആനന്ദിച്ചു. ദേവന്മാർക്ക് അമൃതംപോലുള്ള ആനന്ദം ലഭിച്ചു; അന്ധകാരം അകന്നു, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി. മംഗളവായുവുകൾ വീശി, പത്ത് ദിശകളും ശാന്തമായി, വിശുദ്ധപ്രകാശങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, ചന്ദ്രൻ വലതുവശം സഞ്ചരിച്ചു. ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിൽ സംഘർഷിച്ചില്ല, നദികൾ ശാന്തമായി, മാർഗങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, ദിവ്യവർഗങ്ങൾ ശുദ്ധമായി. നദികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകി, സമുദ്രങ്ങൾ അശാന്തമല്ലാതായി, മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ വിശുദ്ധ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണർന്നു. മഹർഷികൾ ദുഃഖരഹിതരായി, വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു; യാഗങ്ങളിൽ അഗ്നി ഹവിരാഹുതികൾ സ്വീകരിച്ചു, അഗ്നി itself മംഗളമായി.