മഹാരാജാവേ, ആഗ്നി, കണ്ണ്, സൂര്യൻ, പ്രകാശം, സാവിത്ര, മിത്രൻ, അമരത്വമുള്ളവൻ, അമ്പുകളുടെ മഴപോലുള്ളവൻ, സുകർഷൻ, ബലവാനായ ഭുജശാലി—ഇവരെക്കൊണ്ടാണ് ദൈവിക ശക്തികളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം രൂപംകൊണ്ടത്. വിരാജ്, വാക്ക്, വിശ്വാവസു, മതി, അശ്വമിത്ര, ചിത്രരശ്മി, നിഷധന—ഇവരും അതേ ദൈവികവംശത്തിൽ പെട്ടവരാണ്. ഹൂയന്ത, വാഡവ, ചാരിത്ര, മണ്ഡപന്നഗ, ബൃഹന്ത, ബൃഹദ്രൂപ, പൂതനാനുഗ—ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രസിദ്ധരായവർ. മറുത്വതിയായ ദേവി മുമ്പ് ഈ മറുതുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു. അതുപോലെ, അദിതി മഹിഷി കശ്യപനിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. ആ പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാർ: ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, ഭാഗ, ത്വഷ്ടാവ്, വരുണൻ, അര്യമൻ, രവി, പൂഷ, മിത്രൻ, ധനദ, ധാതൃ, പർജന്യൻ—ഇവരാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നവരാണ് ഈ ആദിത്യന്മാർ. അദിത്യന്റെ രണ്ടു ശ്രേഷ്ഠപുത്രന്മാർ സരസ്വതിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; അവർ തപസ്സിലും ധർമ്മത്തിലും ഉന്നതരും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരുമായിരുന്നു. ദനു ദാനവന്മാരെ പ്രസവിച്ചു, ദിതി ദൈത്യന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. കാലാ കാലകേയന്മാരായ അസുരന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു. സുരസാ അത്യന്തശക്തിയുള്ള, ചെറിയ ആയുസുള്ള രോഗങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു. സിംഹികയാണ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ മാതാവ്; മുനിയാണ് ഗന്ധർവരുടെ പിതാവ്. താമ്രാ, മഹാരാജാവേ, ഗുണവതിയായ അപ്സരസുകളുടെ മാതാവാണ്. ക്രോധയിൽ നിന്നാണ് പിശാചുകളും മറ്റും ജനിച്ചത്, രാജാവേ. യക്ഷന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചു. നാലുകാലികളായ ജീവികളും സുഗന്ധമുള്ള പശുക്കളും, സുപർണ്ണന്മാരും പക്ഷികളും—all these were born from Vinatā. കട്രൂ ദേവി എല്ലാ പർവതങ്ങളെയും സർപ്പങ്ങളെയും പ്രസവിച്ചു. ഇങ്ങനെ, മഹാരാജാവേ, ലോകങ്ങൾ വളർച്ച നേടി. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ പൊഷ്കരന്റെ അവതാരവും സംഭവിച്ചു. ഈ പൊഷ്കരാവതാരത്തിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ, ദ്വൈപായനൻ, നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു. പുരാതനനായ വിഷ്ണുവിനെ, ഹരിയെ, ആ മഹാപുരുഷനെ, സർവ്വശ്രേഷ്ഠമുനികൾ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ക്രമമായി വിവരിച്ചു. ശ്രദ്ധയോടെ ഈ പ്രധാനപുരാണം വിശുദ്ധ സമയങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്നവൻ, കാമരഹിതനായ് ലോകങ്ങളെ പ്രാപിച്ചു, സ്വർഗ്ഗഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. കൃഷ്ണനെ കാഴ്ച, മനസ്സ്, വാക്ക്, പ്രവർത്തി—ഈ നാലുമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നവനോട് കൃഷ്ണൻ സന്തുഷ്ടനാകും. രാജാവിന് ഭരണം, ദരിദ്രന് സമ്പത്ത്, കുറഞ്ഞ ആയുസുള്ളവന് ദീർഘായുസ്, പുത്രാർത്ഥിക്ക് പുത്രലാഭം—ഇങ്ങനെ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. യാഗങ്ങൾ, വേദങ്ങൾ, ഇഷ്ടങ്ങൾ, വിവിധ തപസ്സുകൾ—ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കും; വിഷ്ണുഭക്തന് വിവിധ പുണ്യവും സമ്പത്തും ലഭിക്കും. ലോകനാഥനായ ഹരിയുടെ ഈ പൊഷ്കരകാവതാരം ജപിക്കുന്നവന് തന്റെ ആഗ്രഹമൊക്കെയും ലഭിക്കും; മറ്റൊന്നും വേണ്ട. മഹാരാജാവേ, അവനു ദുർഭാഗ്യം ഒന്നുമില്ല; ഈ മഹാത്മാവിന്റെ പൊഷ്കരകാവതാരം ഞാൻ, വ്യാസനിൽ നിന്ന് കേട്ടതുപോലെ, നിങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇനി, മഹാരാജാവേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ദിവ്യത്വവും, കൃതയുഗത്തിൽ ഹരിയായി, ദേവന്മാരിൽ വൈകുണ്ഠനായി, മനുഷ്യരിൽ കൃഷ്ണനായും ഉള്ള അവന്റെ രൂപവും കേൾക്കൂ. ആ ഭഗവാന്റെ പ്രവർത്തികൾ അഗാധമാണ്. അതുകൊണ്ട്, കഴിഞ്ഞതും ഇപ്പോഴുള്ളതും വരാനിരിക്കുന്നതും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നു. അവൻ, അപ്രകൃതനായിട്ടും, പ്രകടമായ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന, ആ ഭാഗ്യശാലി നാരായണൻ, അനന്തസ്വരൂപിയും, അവനാണ് സ്രോതസ്സ്, അവനാണ് അക്ഷരൻ. ഈ നാരായണൻ ഹരിയായി, ശാശ്വതനായി, ബ്രഹ്മാവായി, വായുവായി, സോമനായി, ധർമ്മനായി, ഇന്ദ്രനായി, ബൃഹസ്പതിയായി മാറുന്നു. ഓരോ യുഗത്തിലും അവൻ അദിതിയുടെ പുത്രനായും ജനിക്കുന്നു; ഈ വിഷ്ണുവാണ് ഇന്ദ്രന്റെ ബലവാനായ ഇളയാനായുള്ളത്. മഹാബലശാലിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ, അദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ച്, ദൈവശത്രുക്കളായ ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാനാണ് അവൻ അവതാരമെടുക്കുന്നത്. ആ പ്രഭുവായ ആദികാരണം ബ്രഹ്മാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; അപ്രഥമപുരുഷൻ മുൻകാലത്തിൽ പ്രജാപതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവിടെ അവൻ മനുക്കളെയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠകുലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു; അവരിൽ നിന്ന് അനേകരൂപത്തിൽ അനന്തമായ ബ്രഹ്മൻ ഉദിച്ചു. ഇപ്പൊഴാണ്, മഹാരാജാവേ, ഞാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കർമ്മങ്ങൾ, ലോകത്താകമാനം പ്രസിദ്ധമായവയും, പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവയും, പറഞ്ഞുതരുന്നു. വൃത്രാസുരവധം കഴിഞ്ഞ്, കൃതയുഗത്തിൽ, ത്രിലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു മഹാസമരം, താരകാമയ യുദ്ധം, നടന്നു. അവിടെ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്ത ദാനവന്മാർ ദേവസേനകളെയും യക്ഷന്മാരെയും സർപ്പരാക്ഷസാദികളെയും തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. ദേവന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പിന്മാറി, ആയുധങ്ങൾ തീർന്നു; അവർ മനസ്സിൽ രക്ഷകനായി നാരായണപ്രഭുവിനെ അഭയാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ, അണലറ്റ ചിതാഭസ്മത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള മേഘങ്ങൾ ആകാശം മൂടി, സൂര്യചന്ദ്രാദി ഗ്രഹങ്ങൾ മറച്ചു. ഭയാനകമായ ഇടിമിന്നലോടു കൂടിയ ആ മേഘങ്ങൾ, പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, കാറ്റിനൊപ്പം ഉരുണ്ടു, ഭയങ്കര ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. തീയും വെള്ളവും വജ്രശക്തിയും കാറ്റും ചേർന്ന്, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടും അപശകുനങ്ങൾക്കോടും കൂടി ആകാശം തീപിടിച്ചപോലെ തോന്നി. അനേകം ഉല്കാപാതങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നു വീണു; ദൈവീയവിമാനങ്ങൾ താഴെക്കീറി, ഉയരുകയും ചെയ്തു. ചതുർയുഗാന്തത്തിൽ, ലോകങ്ങൾ ഭയത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, രൂപങ്ങൾ രൂപംകേടായി, അതൊരു മഹാപ്രളയചിഹ്നമായി. എല്ലാം മങ്ങിപ്പോയി, പ്രകാശം ഇല്ലാതായി; ദിശകളൊന്നും ദൃശ്യമായില്ല, ഇരുട്ടിന്റെ കൂട്ടങ്ങൾ എല്ലാം മൂടി. അപ്പോൾ, കാലി എന്ന ശക്തി ഒരു രൂപം സ്വീകരിച്ച്, കാലമേഘങ്ങൾക്കടിയിൽ കടന്നു; ആകാശം പ്രകാശിക്കാതെ, സൂര്യൻ മങ്ങിപ്പോയി, എല്ലാം ഭയാനകമായ ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ആ പ്രഭു, തന്റെ രണ്ടു ഭുജങ്ങൾകൊണ്ട് ആ ഇരുട്ടിന്റെ കൂട്ടങ്ങൾ പിടിച്ചു, ദിവ്യമായ, കൃഷ്ണവർണ്ണമായ, പ്രകാശമുള്ള ഹരിരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി.