മഹാനുഭാവനായ സുരസയുടെ ഉദയത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലെ ഉത്തമമായ ഔഷധങ്ങൾ ജനിച്ചു. ധർമ്മനിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്മിയും കാമനും, സാദ്ധ്യയിൽ നിന്ന് സാദ്ധ്യന്മാരും പിറന്നു. ഭവ, പ്രഭവ, ഈശ, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, അരുണൻ, ആർുണി, വിശ്വാവസു, ബല, ധ്രുവ—ഇവരൊക്കെയും ഈ ജനനത്തിൽ പങ്കാളികളായി. ഹവിഷ്യ, വിതാന, വിധാന, ശമിത, വത്സര, ഭൂതി, അസുരസംഹാരകൻ—ഇവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. സുപർവാണ, ബൃഹത്കാന്തി, ലോകങ്ങൾ ആദരിക്കുന്ന സാദ്ധ്യന്മാർ, ദേവികളെ അനുഗമിച്ച വാസവയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ദേവന്മാർ ജനിച്ചു. ആദ്യനായവൻ വര, രണ്ടാമൻ അക്ഷയനായ ധ്രുവ, മൂന്നാമൻ വിശ്വാവസു, നാലാമൻ സോമൻ, ഇതെല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ ശക്തിക്കനുസരിച്ച് യമനും, ഏഴാമനായവൻ വായുവും, എട്ടാമൻ നിരൃതിയും, വസുവുകളും ജനിച്ചു. സുദേവിയിൽ നിന്ന് ധർമ്മന്റെ സന്താനങ്ങൾ ജനിച്ചു; വിശ്വയിൽ നിന്ന് വിശ്വദേവന്മാർക്കും ജന്മം ലഭിച്ചു. ശക്തശരീരനായ ദക്ഷൻ, ബലവാനായ പുഷ്കരസ്വനൻ, ചാക്ഷുഷമനു, മധു, മഹാവാസുകി—ഇവരെയും ഉൾപ്പെടുന്നു. വിശ്രാന്തക, യുവാവായ വിശ്രാന്തശരീരൻ, മഹാപ്രഭയുള്ള വിഷ്കംഭൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഗരുഡൻ—ഇവരും ഈ ജനനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. വിശ്വദേവമാരുടെ മാതാവ് വിശ്വദേവന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; മരുത്വതിയുടെ പുത്രന്മാർ മരുത്വതിയും പ്രസവിച്ചു. അഗ്നി, കണ്ണ്, സൂര്യൻ, പ്രകാശം, സാവിത്ര, മിത്ര, അമരൻ, ബാണവർഷകൻ, സുകർഷ, ബലവാനായവൻ—ഇവരും ജനിച്ചു. വിരാജ, വാക്ക്, വിശ്വാവസു, മതി, അശ്വമിത്ര, ചിത്രരശ്മി, നിഷധനൻ—ഇവരും പങ്കാളികളായി. ഹൂയന്ത, വാഡവ, ചാരിത്ര, മണ്ഡപന്നഗ, ബൃഹന്ത, ബൃഹദ്രൂപ, പൂതനാനുഗ—ഇവരും ജനിച്ചു. പുരാതനകാലത്ത് മരുത്വതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് മരുത്വതികൾ ജനിച്ചു; കശ്യപനിൽ നിന്ന് ആദിതി പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, ഭഗ, ത്വഷ്ടൃ, വരുണൻ, അര്യമൻ, രവി, പൂഷാ, മിത്ര, ധനദ, ധാതൃ, പാർജന്യൻ—ഇവരാണ് ആ പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യന്മാർ. സ്വർഗവാസികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനികളായ ഇവർക്ക്, സർസ്വതിയിൽ നിന്ന് ആദിത്യന്റെ രണ്ടു ഉത്തമപുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അവർ തപസ്സിലും ധർമ്മത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരായി, ആകാശത്തിലും ആദരിക്കപ്പെട്ടു. ദാനു ദാനവന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; ദിതി ദൈത്യന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. കാലാ കലകേയരായ അസുരന്മാരെ പ്രസവിച്ചു; സുരസ അതിപ്രഭയുള്ള, ചെറുദൈർഘ്യമുള്ള രോഗങ്ങളായ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. സിംഹികയാണ് ഗ്രഹങ്ങളുടെ മാതാവ്; മുനിയാണ് ഗന്ധർവന്മാരുടെ പിതാവ്; താമ്രയാണ് ഗുണമുള്ള അപ്സരസുകളുടെ മാതാവ്. ക്രോധയിൽ നിന്ന് സകലഭൂതങ്ങളും പിശാചുകളും ജനിച്ചു; രാജാവേ, യക്ഷരും രാക്ഷസരും ജനിച്ചു. നാലുകാലികളായ മൃഗങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള പശുക്കൾ, സുപർണ്ണന്മാർ, പക്ഷികൾ—വിനതയാണ് ഇവയുടെ മാതാവ്. കദ്രു ദേവി എല്ലാ പർവതങ്ങളെയും സർപ്പങ്ങളെയും ജനിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ ലോകങ്ങൾ വളർച്ചയിലായി, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനേ. പിന്നെ, മഹാത്മാവായ പൗഷ്കരന്റെ അവതാരമുണ്ടായി; ഈ പൗഷ്കരാവതാരത്തെ ഞാൻ, ദ്വൈപായനൻ, നിന്നോട് വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പുരാതനപുരുഷനായ വിഷ്ണുവിനെ, ഹരിയെ, ലോകാധിപതിയെ, പരമമുനികൾ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ക്രമത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആദ്യപുത്രപ്രധാനമായ ഈ പുരാണം വിശുദ്ധസമയങ്ങളിൽ ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ, വൈരാഗ്യത്തോടെ ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുകയും, സ്വർഗ്ഗഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും. കൃഷ്ണനെ ദർശനവും മനസ്സും വാക്കും പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനോട് കൃഷ്ണൻ അതീവ പ്രസന്നനാകും. രാജാവിന് രാജ്യം ലഭിക്കും, ദരിദ്രന് സമ്പത്ത്, ദൈർഘ്യമില്ലാത്തവന് ദീർഘായുസ്സും, പുത്രാർത്ഥിക്ക് പുത്രനുമാകും. യജ്ഞങ്ങൾ, വേദങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, വിവിധ തപസ്സുകൾ—ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കും; വിഷ്ണുഭക്തന് വിവിധ പുണ്യങ്ങളും സമ്പത്തും ലഭിക്കും. ലോകനാഥനായ ഹരിയുടെ പൗഷ്കരകാവതാരം ഉച്ചരിച്ച് മറ്റൊന്നും ആശ്രയിക്കാതെ ഭക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവന്, ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ലഭിക്കും. രാജാവേ, അവനു ദുർഭാഗ്യമൊന്നുമില്ല; ഈ മഹാത്മാവിന്റെ പൗഷ്കരകാവതാരം, ഭാഗ്യശാലിയായ നിനക്ക് ഞാൻ വ്യാസനിൽ നിന്ന് കേട്ടതുപോലെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, രാജാവേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ദൈവത്വവും കൃതയുഗത്തിൽ ഹരിയായ അവന്റെ രൂപവും, ദേവന്മാരിൽ വൈകുണ്ഠനായി, മനുഷ്യരിൽ കൃഷ്ണനായ അവന്റെ അവതാരവും കേൾക്കൂ. ആ പ്രഭുവിന്റെ കർമ്മപഥം അത്യന്തം ഗൂഢമാണ്; രാജാവേ, കഴിഞ്ഞതും നിലവിലുള്ളതും വരാനിരിക്കുന്നതും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാം. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാണെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; അനന്തസ്വരൂപനായ നാരായണൻ സകലത്തിന്റെയും ആധാരവും അക്ഷയനുമാണ്. ഈ നാരായണൻ ഹരിയായി ഭവിക്കുന്നു; അവൻ ബ്രഹ്മാവും വായുവും സോമനും ധർമ്മനും ശക്രനും ബൃഹസ്പതിയും ആകുന്നു. ഓരോ യുഗത്തിലും ആദിതിയുടെ പുത്രനായി അവൻ ജനിക്കുന്നു; ഈ വിഷ്ണു ശക്തനായ ഇന്ദ്രന്റെ അനിയനായി അറിയപ്പെടുന്നു. ശക്തനായവന്റെ അനുകമ്പയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ആദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിക്കുന്നത്; ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളായ ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാനായി. ആ പ്രഭു, ആദികാലത്തിൽ തന്നെ ബ്രഹ്മാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആ ആദ്യജന്മാവ് പിന്നീട് മുൻ യുഗത്തിൽ പ്രജാപതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവിടെയായാണ് മനുക്കളെയും ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠവംശങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചത്; അവരിൽ നിന്ന് മഹാത്മാക്കളായ അനേകം രൂപങ്ങളിലുള്ള നിത്യബ്രഹ്മം ഉദിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വം നിറഞ്ഞ വിഷ്ണുവിന്റെ അത്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം; ഇവ മനുഷ്യരിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്, എല്ലായിടത്തും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. കൃതയുഗത്തിൽ, വൃത്രസംഹാരത്തിന് ശേഷം, ത്രൈലോക്യത്തിൽ പ്രശസ്തമായിരുന്ന താരകാമയ എന്ന മഹായുദ്ധം അരങ്ങേറി.