ആ ഗാഢമായ ശബ്ദമുള്ള പ്രതിമകൾ നിലവിളിച്ചു, പുകയും ജ്വാലയും പുറത്ത് വിടുവിച്ചു; എല്ലാ ദേവതകളുടെയും പ്രതിമകൾ മഹത്തായ ഭയത്തെ പ്രകടിപ്പിച്ചു. വന്യവും ഗൃഹപാലിതവുമായ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഒരുമിച്ച് ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തി, മഹായുദ്ധം സമീപിക്കുമ്പോൾ ഭീകരമായ അന്തരീക്ഷം നിറഞ്ഞു. നദികൾ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് മലിനജലവുമായി ഒഴുകി, ആകാശത്തിന്റെ ദിക്കുകൾ ചുവന്ന പൊടിയിൽ മറഞ്ഞു, കാണാൻ കഴിയാതെയായി. വനത്തിലെ ആരാധനാർഹമായ വൃക്ഷങ്ങൾ ആരും ആരാധിച്ചില്ല; ശക്തമായ കാറ്റിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ അവയെല്ലാം തല്ലപ്പെടുകയും, ഒടിഞ്ഞുമറിയുകയും, വളഞ്ഞുമറിയുകയും ചെയ്തു. ലോകങ്ങളുടെ യುಗാന്തത്തിൽ, സൂര്യൻ ഉച്ചയ്ക്ക് കടന്നാലും എല്ലാ ജീവികളുടെ നിഴലുകൾ മാറാതിരുന്നതു സംഭവിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈത്യനായ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മഹാരാജധാനിയിൽ, ധാന്യശാലയിലും ആയുധശാലയിലും തേൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അസുരന്മാരുടെ നാശത്തിനും ദേവന്മാരുടെ വിജയത്തിനും വേണ്ടി ഭയാനകമായ നിരവധി അശുഭസൂചനകൾ അവിടെ കണ്ടു, അവയുടെ രൂപം ഭയാനകമായിരുന്നു. ഈ സൂചനകളും അനേകം ഭയാനകമായ മറ്റും, കാലം സൃഷ്ടിച്ചവ, ദൈത്യരാജാവിന്റെ നാശത്തിനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭൂമി നടുങ്ങുമ്പോൾ, മഹാത്മാവായ ദൈത്യരാജാവ് അതിശക്തിയുള്ള പർവതങ്ങളും അനന്തശക്തിയുള്ള സർപ്പസംഘങ്ങളും വീഴ്ത്തി. നാലു, അഞ്ച്, ഏഴ് തലകളുള്ള സർപ്പങ്ങൾ വിഷവും അഗ്നിയും നിറഞ്ഞ വായിലൂടെ ജ്വാലകൾ പുറത്ത് വിടുവിച്ചു. വാസുകി, തക്ഷക, കർക്കോട, ധനഞ്ജയ, ഏലാമുഖ, കാലിയ, മഹാപദ്മ എന്നീ പ്രബല സർപ്പന്മാർ—all shaken. ആയിരം തലകളുള്ള, സ്വർണധ്വജം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന അനന്തൻ, ശേഷൻ, അതിശക്തനും അചഞ്ചലനും ആയിരുന്നവൻ പോലും ആ കെടുതിയിൽ നടുങ്ങി. ഭൂമിയുടെ അഗ്നിമയമായ ആധാരങ്ങൾ, ജലത്തിൽ വസിക്കുന്നവ, ദൈത്യന്റെ കോപത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വിറച്ചു. അഗാധമായ പാതാളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ശക്തിയുള്ള സർപ്പങ്ങൾ, അപ്പോൾ ഹിരണ്യകശിപു ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ചു. കോപത്തിൽ അധരങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, പ്രാചീന വരാഹനെപ്പോലെ, ഭഗീരതി, സരയു, കൗസികി നദികൾ—all affected. തുടർന്ന് യമുന, കാവേരി, കൃഷ്ണവേണ, ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്ന സുവേന, പ്രശസ്തയായ ഗോദാവരി—all trembled. ചർമണ്വതി, സിന്ധു, നദികളുടെ അധിപൻ, കമലപ്രഭവ, രത്നങ്ങളിപോൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ശോണമതി—all included. ശുദ്ധജലമുള്ള നർമദയും, വെട്രവതിയും, പശുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ഗോമതിയും, പുരാതനമായ സരസ്വതിയും അതേപോലെ. മഹി, കലാമഹി, പുഷ്പഭാരമായ തമസാ, ജംബുദ്വീപം, രത്നവതം—എല്ലാം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവ. സ്വർണത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന സുവർണക്കട, സ്വർണഖനികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, മഹാനദിയായ ലൗഹിത്യ, പർവതങ്ങളാലും കാടുകളാലും മനോഹരമായത്. പട്ടന നഗരം, ധനസമൃദ്ധിയുള്ളത്, മുനിമാരും വീരന്മാരും വസിക്കുന്ന സ്ഥലം; മഹത്തായ ഗ്രാമങ്ങൾ—മഗധർ, മുന്ദർ, ശുങർ. സുഹ്മർ, മല്യർ, വിദേഹർ, മലവർ, കാശീ-കോശലർ; ഗരുഡന്റെ വാസസ്ഥലവും ദൈത്യാധിപൻ കുലുക്കി. വിശ്വകർമ സൃഷ്ടിച്ച, കൈലാസത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ളത്; ചുവന്ന ജലമുള്ള, ഭയാനകമായ ലൗഹിത്യ സമുദ്രം. നൂറ് യോജന ഉയരമുള്ള ഉദയപർവതം, സ്വർണപീഠത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നതും, മേഘങ്ങളുടെ നിരകൾ അവിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതും. സൂര്യനെപ്പോലെയും സ്വർണവൃക്ഷങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നതും, ശാല, താല, തമാല, പൂക്കളുള്ള കർണികരവൃക്ഷങ്ങൾ—all resplendent. ഖനിജങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പ്രശസ്തമായ അയോമുഖ പർവതം, സുഗന്ധമുള്ള തമാലവനങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ മംഗളപ്രദമായ മലയപർവതം. സുരാഷ്ട്രം, ബാഹ്ലികം, ധീരന്മാരായ ശൂരഭീരർ, ഭോജർ, പാണ്ഡ്യർ, വംഗർ, കലിംഗർ, താമ്രലിപ്തകർ—all shaken. ഉന്ദ്രർ, പൊണ്ഡർ, വാമചൂഡർ, കേരളക്കാരും ദൈത്യനും ദേവസംഘവും അപ്സരസംഘവും—all unsettled. അഗസ്ത്യയുടെ വാസസ്ഥലം, ഒരിക്കൽ പ്രവേശിക്കാൻ അസാധ്യമായത്; സിദ്ധർ, ചരൺമാർ—all scattered and enchanting. വൈവിധ്യമാർന്ന അത്ഭുതപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞത്, മഹാവൃക്ഷങ്ങൾ പൂക്കളാൽ സമൃദ്ധം; സ്വർണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ശിഖരങ്ങൾ, അപ്സരസുകളുടെ ഗാനം മുഴങ്ങുന്നവ. ഗിരിപുഷ്പിതകപർവതം, ധന്യമായതും ദൃശ്യസുന്ദരവുമായതും, സമുദ്രത്തെ ചിതറി ഉയർന്നത്, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും വിശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലം, ആകാശം തൊടുന്ന ശിഖരങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചു. ചന്ദ്രസൂര്യപ്രഭയുള്ളത്, സമുദ്രജലത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത്, എല്ലായിടത്തും മിന്നൽ പ്രകാശം നിറഞ്ഞത്, നൂറ് യോജന വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മിന്നലിന്റെ പ്രകാശം ഉയർന്ന പർവതത്തിൽ പതിക്കുന്നിടത്ത് പ്രശസ്തമായ ഋഷഭപർവതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അവിടെ കുഞ്ചരപർവതം, അഗസ്ത്യയുടെ പുണ്യവാസം, വിശാലവും ഭയാനകവുമായ നഗരം, സർപ്പങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമായത്. ഭോഗവതിയും, ദൈത്യാധിപൻ കുലുക്കിയതും, മഹാസേനപർവതവും, പാർയ്യാത്രപർവതവും—all disturbed. ചക്രവാൻ, പർവതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വാരാഹപർവതം, സ്വർണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ പ്രകജ്യോതിഷനഗരം—all affected. അവിടെ ദുഷ്ടഹൃദയനായ നരക എന്ന ദാനവൻ വസിക്കുന്നു; മേഘപർവതം, പർവതങ്ങളിൽ പ്രധാനി, ഗംഭീരമായ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, അവിടെ അറുപതിനായിരം പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്; മഹാപർവതമായ മെരു, യൗവനസൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. അതിലെ ഗുഹകൾ യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ എല്ലായ്പ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്നവയാണ്; ഹേമഗർഭപർവതവും, അതുപോലെ ഹേമസഖപർവതവും. പർവതാധിപനായ കൈലാസം ദാനവരാജാവിന്റെ ശക്തിയിൽ നടുങ്ങി; സ്വർണ്ണത്തലമുടിയുള്ള കമലങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വൈഖാനസസരസ്സും അവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദൈത്യനായ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ ക്രൂരതയാൽ ഭൂമിയിൽ, ആകാശത്തിലും, പാതാളത്തിലും, നദികളിലും, പർവതങ്ങളിലും, നഗരങ്ങളിലും, ദേവതകളിലും, സർപ്പങ്ങളിലും, അപ്സരസുകളിലും, എല്ലായിടത്തും ഭയാനകമായ പ്രലയം നിറഞ്ഞു.