കാറ്റിന്റെ വായിലൂടെ സന്ദേശം കേട്ടു, പർവ്വതത്തിന്റെ ദേവി, തന്റെ കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, ദു:ഖത്തിൽ മനം തകർന്ന അവൾ, തന്റെ മകൻ വീരകനെ ശപിച്ചു. "നീ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങിയവളെ, ശങ്കരന്റെ സമീപം സ്ത്രീകൾ രഹസ്യമായി ചേരാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന്," അവൾ പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ, ഗണേശാ, അമ്മ, നീ, ഭദ്ര, കഠിന, മന്ദ, ഹൃദയശൂന്യയാവും—ചുണ്ണാമ്പ് പോലെയും, കല്ല് പോലെയും." ഇതാണ് വീരകന്റെ കല്ലായി മാറിയതിന്റെ പ്രശസ്തമായ കാരണമെന്നു പറയുന്നു; അങ്ങനെ, അവൻ അദ്ഭുത കഥകളിൽ പ്രധാനിയാവുകയും ചെയ്തു. പർവ്വതദേഹയുടെ ശാപം ഉച്ചരിച്ച ഉടൻ, അവളുടെ വായിൽ നിന്നു ക്രോധം സിംഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പുറത്തുവന്നു—ശക്തിയാൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു സിംഹം. ആ സിംഹം, ഭയങ്കരമായ മുഖം, കഴുത്തിൽ ചുരുളിയ മുടി, ഉയർന്നും താഴെയുമുള്ള വാൽ, ഭയങ്കരമായ വായും, പുറംവിരിയുന്ന പല്ലുകളും, തുറന്ന വായും, നീലിച്ച നാവും, ദുർബലമായ വയറും, ദഹിക്കുന്ന ജ്വാലകളും—all these made the lion terrifying. ദേവി സതി അതിനെ വേഗത്തിൽ കീഴടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക്, ചതുര്മുഖൻ (ബ്രഹ്മാവ്) എത്തി, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭു, ഗിരിജയോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: "മകൾ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എതെങ്കിലും ലഭിക്കാത്തത് ഞാൻ നൽകട്ടെ? എന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഈ അത്യധിക തപസ്സു അവസാനിപ്പിക്കൂ." ഇതു കേട്ട്, ഗിരിജ, ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ ഭാരം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ, തന്റെ ദീർഘകാലവും വ്യക്തമായ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു: "കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ ശംകരനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ 'കറുപ്പുള്ളവൾ' എന്നു വിളിക്കുന്നു." "ഞാൻ സ്വർണ്ണവർണ്ണയാകട്ടെ, പ്രിയനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ഭർത്താവായ ഭവന്റെ പ്രഭുവിനോട് എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സമത്വം ഉണ്ടാകട്ടെ," എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പദ്മാസനൻ (ബ്രഹ്മാവ്) പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ; കൂടാതെ, നീ ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി വഹിക്കും." അപ്പോൾ, അവൾ തേനീച്ചയുടെ കറുത്ത, നീലതാമരയുടെ നിറമുള്ള രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രഭയോടെ, കൈയിൽ മണി പിടിച്ച്, മൂന്നുകണ്ണുള്ളവളായി, വിവിധാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, മഞ്ഞപടം ധരിച്ചു, അവൾ നിലകൊന്നു. ബ്രഹ്മാവ്, നീലതാമരയുടെ പ്രഭയുള്ള ദേവിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, പർവ്വതത്തിന്റെ പൊടിയിൽ നിന്നുള്ള സ്പർശത്തിൽ നീ രാത്രിയിൽ ജനിച്ചു. ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കിയതോടെ, നീ ഒരു അതുല്യഭാഗമായിരിക്കുന്നു; പഴയകാലത്ത് ഈ സിംഹം ദേവിയുടെ ക്രോധത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ചവനാണ്, ഭദ്രമുഖി." "അവൻ ദേവിയ്ക്ക് വാഹനമാകട്ടെ; യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനായവൻ ആയിരിക്കട്ടെ. നീ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകൂ; അവിടെ ദേവന്മാരുടെ പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കണം." "പഞ്ചാല എന്ന യക്ഷൻ, യക്ഷരാജയുടെ അനുയായി, ഞാൻ നിനക്ക് ശതം മായാവിദ്യകളോടെ അനുചരനായി നൽകുന്നു." ഇതു കേട്ട്, കൗശികി ദേവി വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി; ഉമ, ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി, പർവ്വതരാജനിലേയ്ക്ക് തിരികെ പോയി. വാതിലിലൂടെ കടന്നുവരുമ്പോൾ, വീരകൻ, ശ്രദ്ധയോടെ, സ്വർണ്ണകൊലുപ് പിടിച്ച്, ദേവിയെ തടഞ്ഞു, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി. "നിന്റെ രൂപം കാരണം നീ അശുദ്ധയാണ്; നീ ഇവിടെയില്ല; ഭയപ്പെടും മുമ്പ് പോകൂ," എന്ന് അവൻ ക്രോധത്തോടെ പറഞ്ഞു. "ഒരു അസുരൻ, ദേവിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ദൈവത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ ഇവിടെ കടന്നു; പക്ഷേ ദൈവം കണ്ടു, അവനെ വധിച്ചു." "അവൻ വധിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ക്രോധം നിറഞ്ഞ നീലകണ്ഠൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'വാതിലിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കൂ,' അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുന്നു." "നീ എന്റെ വാതിലിൽ അനന്തകാലം നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കില്ല—ഉടൻ പോകൂ!" അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, പർവ്വതദേഹയുടെ മകൾ—എന്റെ അമ്മ, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞവൾ—മാത്രം പ്രവേശനം നേടുന്നു; മറ്റൊരു താമരകണ്ണുള്ള സ്ത്രീക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ല. ഇങ്ങനെ കേട്ട്, ദേവി മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: "അവൾ സ്ത്രീയല്ല; അതായിരുന്നു അസുരൻ, കാറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞതു പോലെ." "വീരകനെ ഞാൻ ക്രോധത്തിൽ ശപിച്ചു, അത് വ്യർത്ഥമായിരുന്നു; ക്രോധം കൊണ്ടു ഭ്രാന്തനായവരാണ് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത്." "ക്രോധം പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു; ക്രോധം ദീർഘകാല സമൃദ്ധി നശിപ്പിക്കുന്നു. സത്വം അറിയാതെ, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മകനെ ശപിച്ചു. അർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിൽ ഭ്രാന്തം വരുമ്പോൾ, ദുരന്തം എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്നു." ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, പർവ്വതദേഹയുടെ മകൾ, വീരകനെ നോക്കി, മുഖം ചുണ്ടിൽ ചുവപ്പും താമരപ്രഭയും നിറഞ്ഞതോടെ, പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്, വീരക; മനസ്സിൽ സംശയം വരരുത്. ഞാൻ ശങ്കരന്റെ പ്രിയയും, പർവ്വതത്തിന്റെ മകളുമാണ്." "മകാ, ശരീരത്തിന്റെ വർണ്ണം മാറിയതുകൊണ്ട് സംശയിക്കരുത്; ഈ ചായം പദ്മജന്മനായ ബ്രഹ്മാവ് ദയവായി നൽകിയതാണ്." "അസുരൻ സൃഷ്ടിച്ച സാഹചര്യം അറിയാതെ, ഞാൻ ശപിച്ചു; ശങ്കരൻ സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് രഹസ്യത്തിൽ ഉണ്ടായതാണെന്ന് അറിയുകയായിരുന്നു." "ശാപം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല; പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു, ഉടൻ നീ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരും, ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞവനാകും." ഇതുകേട്ട്, വീരകൻ, ഹൃദയം നിറച്ച്, അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ തലകൂപ്പി, പർവ്വതദേഹയുടെ മകളോട്—പൂർണ്ണചന്ദ്രപ്രഭയുള്ളവളോട്—പറഞ്ഞു: "പർവ്വതദേഹയുടെ മകളേ, ദേവതകളും അസുരങ്ങളും നമസ്കരിച്ച രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് കൈകൾ അലങ്കരിച്ചവളേ, അഭയം തേടുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവളേ, നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖം നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." "പർവ്വതദേഹയുടെ മകളേ, സൂര്യന്റെ വൃത്തത്തിന്റെ പ്രഭയാൽ കഴുത്ത് അലങ്കരിച്ചവളേ, ശരീരം ശുദ്ധസ്വർണ്ണം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവളേ, കൈകൾ പാമ്പ് അലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവളേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു." "ലോകത്തിൽ ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അതിവേഗം നിവൃത്തിയാക്കുന്നവളേ, സ്തുത്യർഹയേ, ശങ്കരൻ നിനക്കു ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എന്താണ്, ലോകത്തെ ധരിക്കുന്ന പർവ്വതത്തിന്റെ മകളേ?" "മഹാപ്രഭുവിന്റെ വട്ടത്തിൽ, ശുദ്ധയോഗത്തിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിച്ച അജേയമായ രൂപത്തിൽ, നീ ആദ്യം ദേവന്മാരുടെ മികച്ചവരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു, അന്ധകന്റെ കൂട്ടായ്മയെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം." "മഹാസിംഹത്തിന്റെ രഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, കഴുത്തിൽ വെള്ളമുടിയുടെ കൂട്ടം അലങ്കരിച്ച്, ശുദ്ധവും തീപോലും നീലയും ദീർഘവുമായ കൈകൾ, മഹാസുരന്മാരെ തകർത്തവളേ.