പർവതപുത്രിയെ നോക്കി ദാനവാധിപൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സ്വഭാവം സത്യസന്ധമാണ്, കൃത്രിമമല്ല, ദുശ്ശീലമല്ല. നീ എന്റെ മനസ്സറിയാൻ ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു, ഉജ്ജ്വലവദനയുള്ളവളേ." "നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശൂന്യമാണ് എന്ന് കരുതി, സന്തോഷഭാവത്തോടെ ഇവിടെയെത്തിയിരിക്കുന്നു; ഈ വിധത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം നിനക്കു യുക്തമാണ്," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ദാനവാധിപൻ പർവതപുത്രിയോട് പറഞ്ഞു, മുഖത്ത് നേരിയ പുഞ്ചിരിയോടെ. എന്നിരുന്നാലും, ത്രിപുരാസുരനെ സംഹരിച്ചവന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം അവൻ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചില്ല. "നിന്റെ അപാരമായ അനുഗ്രഹം നേടാനായി ഞാൻ തപസ്സിനായി പോയി. പക്ഷേ അവിടെ എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്," ദാനവൻ പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ടശേഷം ശങ്കരൻ അല്പം സംശയത്തോടെ, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു, മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ. "ഈ സുലക്ഷണയുള്ളവൾ എനിക്ക് കോപിതയാണോ? അവൾക്കു ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല; അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല," ഹരൻ ചിന്തിച്ചു. അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളം തേടി ഹരൻ നോക്കി, പക്ഷേ ഇടതു വശത്ത് കമലചിഹ്നം കണ്ടില്ല. അപ്പോൾ പിനാകധാരിയായ ദേവൻ അവിടെ ഒരു മുടിയിണക്കം കണ്ടു. അപ്പോൾ അവൻ ദാനവന്റെ മായ മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം മറച്ചു. അവൻ കമർബന്ധത്തിൽ നിന്ന് വജ്രായുധം എടുത്ത് ആ ദാനവനെ സംഹരിച്ചു. എന്നാൽ വീരകന്റെ അറിവിൽ ദാനവാധിപൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായത് മനസ്സിലായില്ല. സ്ത്രീരൂപത്തിലെ ഹരിയാൽ ദാനവാധിപൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട വീരകൻ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥത മനസ്സിലാക്കാതെ, പർവതപുത്രിക്ക് ഈ വിവരം അറിയിച്ചു. തുടർന്ന് വാതമുഖനായ ദൂതനിൽ നിന്ന് ഈ വാർത്ത കേട്ട പർവതപുത്രി, അതികോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചു, ഹൃദയം വേദനയോടെ, തന്റെ പുത്രനായ വീരകനെ ശപിച്ചു: "നീ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അത്യന്തം സ്നേഹത്തോടെ, സ്ത്രീകൾ രഹസ്യമായി ശങ്കരനോടൊപ്പം ചേർന്നുവെന്നതിനു നീ കാരണമായതിനാൽ— അതിനാൽ, ഗണേശാ, നിന്റെ അമ്മ കഠിനയും, ഉഗ്രയും, മനസ്സില്ലാത്തവളും, ക്ഷാരത്തിൻറെപോലെയും കല്ലുപോലെയും ആകും." ഇതാണ് വീരകന്റെ കല്ലായി മാറാൻ കാരണമായ പ്രശസ്തമായ കഥ. അങ്ങനെ, അവൻ അതിശയകരമായ കഥകളുടെ വിഷയമായി മാറി. പർവതപുത്രി ശാപം ഉച്ചരിച്ച ഉടനെ, അവളുടെ വായിൽ നിന്ന് അതികോപത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു സിംഹം പുറത്തുവന്നു—വലിയ ശക്തിയുള്ളത്. ആ സിംഹം ഭയങ്കരമായ മുഖവും, കഴുത്തിൽ കട്ടിയുള്ള മുടിയും, ഉയർന്നും താഴെ തൂങ്ങുന്ന വാലും, ഭയാനകമായ പല്ലികളും, വലിയ വായും, നീലിച്ച നാവും, ക്ഷീണിച്ച വയറും, അഗ്നിയെ ഉലവിയ്ക്കുന്നവയുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ സതി ദേവി അതിനെ ഉടൻ കീഴടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആലയം ആയ ആശ്രമത്തിൽ ബ്രഹ്മാവ്—നാലുമുഖനും—വന്നു. ദേവതകളുടെ പ്രഭുവായ ബ്രഹ്മാവ് ഗിരിജയോട് പ്രസ്പഷ്ടമായി പറഞ്ഞു: "മകളേ, നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നൽകാനാവാത്തത് എന്താണ്? എന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഈ അതിരൂക്ഷമായ തപസ്സു അവസാനിപ്പിക്കൂ." ഇത് കേട്ട ഗിരിജ ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ ഭാരമുള്ള വാക്കുകളിൽ തന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദീർഘകാല ആഗ്രഹം വെളിപ്പെടുത്തി: "കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ ശംകരനെ ഭർത്താവായി നേടി; എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എനിക്ക് പലപ്പോഴും 'കൃഷ്ണവർണ്ണി' എന്ന് വിളിച്ചു." "എനിക്ക് സ്വർണ്ണംപോലെ ദേഹം ഉണ്ടാകണം, പ്രിയഭർത്താവിനൊപ്പം ഐക്യമായി, അവനോടു ശരീരഭാഗങ്ങളിലൊക്കെയും തുല്യമായി." അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവ്, കമലാസനനായ ദേവൻ, പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ; കൂടാതെ, ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി നിനക്കായിരിക്കും." അപ്പോൾ അവൾ തേനീച്ചയുടെ നിറംപോലെയും നീലകമലത്തിന്റെ നിറംപോലെയും ആയ കറുത്ത രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രഭയുള്ള ചർമ്മം, കൈയിൽ മണി, മൂന്നുകണ്ണുകൾ, വിവിധാഭരണങ്ങളാലങ്കരിച്ച അവയവങ്ങൾ, മഞ്ഞ് വസ്ത്രം—ഇതെല്ലാം അണിഞ്ഞു അവൾ നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ്, നീലകമലത്തിന്റെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദേവിയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, നീ പർവതത്തിന്റെ പൊടിയിൽ നിന്നാണ് രാത്രിയിൽ ജനിച്ചത്." "നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഒരു വിശിഷ്ടഭാഗമാണ്. ദേവിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ സിംഹം പണ്ടു ഉദിച്ചത്." "അത് നിന്റെ വാഹനമാകട്ടെ, മഹാബലശാലിയായിരിക്കും. നീ വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ ദേവതകളുടെ പ്രവർത്തി നിർവഹിക്കണം." "പഞ്ചാല എന്ന യക്ഷൻ, യക്ഷരാജാവിന്റെ അനുയായിയായ ഈ യക്ഷൻ, ഞാൻ നിനക്ക് ശതശക്തികളോടെ സഹായിയായി നൽകുന്നു." ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൗശികി ദേവി വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോയി. ഉമ, തന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയായി, പർവതപതിയുടെ അടുക്കൽ എത്തി. അവൾ വാതിലിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, വീരകൻ, മനസ്സിൽ ഉറച്ചുറപ്പോടെ, സ്വർണ്ണവടിയുമായി, അവളെ വലിച്ചിഴച്ച് തടഞ്ഞു. അവളോട് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ രൂപം കാരണം നീ അശുദ്ധയാണു. നിനക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അവകാശമില്ല; ഭയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുക." "ഒരു ദാനവൻ, ദേവിയുടെ രൂപം അവലംബിച്ച്, ദൈവത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ ഇവിടെ കയറി, പക്ഷേ ദൈവം കണ്ടു അവനെ സംഹരിച്ചു." "അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടശേഷം, നീലകണ്ഠൻ എന്ന കോപവാനായ ദേവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'കവാടങ്ങളിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം,' അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കാവലിരിക്കുന്നു." "നീ അനന്തകാലം എന്റെ വാതിലിൽ നിൽക്കരുത്; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല—ഉടൻ പോകുക!" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പർവതപുത്രി—എന്റെ അമ്മ, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞവൾ—മാത്രമേ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ സാധിക്കൂ; കമലനയനികളായ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ല. ഇങ്ങനെ കേട്ട ദേവി മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: "അവൾ സ്ത്രീയല്ല; അത് ഒരു ദാനവൻ ആയിരുന്നു, വാത് ദൂതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ." "വീരകനെ ഞാൻ കോപത്തിൽ പെട്ടു വൃഥാ ശപിച്ചു; കോപം മൂലം ഭ്രാന്തായവർ പലപ്പോഴും തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു." "കോപം പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു; കോപം ദീർഘകാല ഐശ്വര്യവും നശിപ്പിക്കുന്നു. സത്യം ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാതെ ഞാൻ തന്നെ പുത്രനെ ശപിച്ചു. അർത്ഥത്തിൽ മനസ്സു കുഴക്കുന്നവർക്ക് ദുരന്തം എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കും." ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച പർവതപുത്രി, മുഖം ചുവപ്പിച്ച്, കമലപുഷ്പംപോലെയുള്ള പ്രകാശം നിലനിറുത്തി, വീരകനോട് പറഞ്ഞു.