അവസാനമായും വേണ്ടത് ചെയ്യാമെന്ന് ആ ബാലൻ ദേവിയെ സമീപിച്ച് ‘അതേ, അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ’ എന്ന് പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ ആനന്ദകരമായ ആജ്ഞയുടെ അമൃതത്തിൽ മുങ്ങി, ജ്വരം മാറിയ അവൻ അമ്മയെ കാണാൻ കാടിലേക്ക് പോയി, അവളെ വന്ദിച്ചു. അവൻ കാടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അമ്മയുടെ സഹചാരിയായ, കുസുമമോദിനി എന്ന പേരിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന, ആ മലയുടെ ദേവിയെ കാണാൻ സാധിച്ചു. മലയുടെ പുത്രിയെ കണ്ടപ്പോൾ, കുസുമമോദിനിയുടെ ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു; അവൾ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു: “മകൾ, എവിടേക്ക് പോകുന്നു?” പിന്നീട് ഗിരിജാ, ശങ്കരനോടുള്ള കോപത്തിന്റെ കാര്യം എല്ലാം ദേവിയോട് പറഞ്ഞു; അമ്മയുടെ അനുമതിയോടെ ഗിരിജാ ദേവിയോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിഷ്കളങ്കയേ, നീ എപ്പോഴും മലരാജാവിന്റെ ദേവിയാണ്, എനിക്ക് നീ എല്ലാ രീതിയിലും അത്യന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.” “അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യണം; മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പ്രവേശനം നീ കർശനമായി തടയണം. ഞാൻ മലയിൽ രഹസ്യമായി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, മറ്റാരെങ്കിലും പിനാകിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, നീ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കണം, നിഷ്കളങ്കയേ. പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരിക്കും.” അങ്ങനെ ദേവി പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുസുമമോദിനി ‘അതേ, അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ’ എന്ന് മറുപടി നൽകി, തന്റെ ഭാഗ്യവാന്മലയിൽ തിരിച്ചു പോയി. ഉമാ, മലയുടെ പുത്രി, വേഗത്തിൽ തന്റെ പിതാവിന്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ആകാശം നിറക്കുന്ന മേഘമാലയുടെ പ്രകാശം പോലെ അവളുടെ ദീപ്തി പരന്നു. അവിടെ, വൃക്ഷത്വക് വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ച്, അവൾ കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു: വേനൽക്കാലത്ത് അഞ്ചു തീകളുടെ ചൂട് സഹിച്ചു, മഴക്കാലത്ത് വെള്ളത്തിൽ താമസിച്ചു, ശീതകാല രാത്രിയിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തിൽ കിടന്നു; അവൾ അവിടെ തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ തുടരുന്നു. ഇതിനിടെ, ആന്ധകന്റെ പുത്രിയായ ശക്തിയുള്ള ഒരു ദാനവൻ, പിതാവിന്റെ മരണത്തെ ഓർത്ത്, മലയുടെ പുത്രിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. ദൈവങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച, ബകയുടെ സഹോദരൻ, ആഡി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ആ കഠിന യോദ്ധാവ്, ചന്ദ്രകിരീടധാരിയെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിച്ചു. ദേവദ്വിഷ്ടൻ, ത്രിപുരസംഹാരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഗേറ്റിൽ ഒരു വീരനെ കാണുകയും, ഒരു കാലത്ത് പദ്മജന്മാവായ ബ്രഹ്മാ നൽകിയ വരം ഓർത്ത്, ദൈവങ്ങളെ ശത്രുവായി കണ്ടു. ആന്ധക ദാനവൻ മലദേവൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ ബ്രഹ്മാ നൽകിയ വരം ഓർത്ത്, ആഡി കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ബ്രഹ്മാ അവന്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടനായി, അവന്റെ മുമ്പിൽ വന്നു ചോദിച്ചു: “ദാനവശ്രേഷ്ഠാ, ഈ തപസ്സിലൂടെ നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” ദാനവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് മരണമില്ലായ്മ എന്ന വരം വേണം.” ബ്രഹ്മാ പറഞ്ഞു: “മരണമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ദാനവൻ ആരും ഇല്ല; ദാനവരാജാവേ, എല്ലാ ദേഹധാരികൾക്കും മരണം വരേണ്ടതാണ്.” അപ്പോൾ ആ ദാനവശ്രേഷ്ഠൻ പദ്മജന്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: “പദ്മജന്മാവേ, എന്റെ രൂപം മാറുമ്പോൾ മാത്രം മരണം വരട്ടെ.” ബ്രഹ്മാ സന്തുഷ്ടനായി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ രണ്ടാം രൂപം മാറുന്ന സമയത്ത് മാത്രം മരണം വരും; അതല്ലാതെ മരണമില്ല.” ഇങ്ങനെ വരം ലഭിച്ച ആന്ധകന്റെ പുത്രൻ, തനിക്കിപ്പോൾ മരണമില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചു. തന്റെ നാശത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം ഓർത്ത്, ഗേറ്റിലുള്ള വീരനെ കാണാതിരിക്കാൻ, അവൻ പാമ്പിന്റെ രൂപം എടുത്ത് ഒരു വിള്പ്പിലൂടെ കടന്നു, ദൃഷ്ടിപഥം ഒഴിവാക്കി. ഗണേശനെ വഞ്ചിച്ച്, ആ ദാനവൻ അവനിൽ കാണപ്പെടാതെ, നഗരനാശകന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പാമ്പിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ മഹാസുരൻ ഉമയുടെ രൂപം എടുത്തു, മലദേവനെ വഞ്ചിക്കാൻ മനസ്സിൽ ഭ്രമം നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, അതിശയകരമായ ഒരു രൂപം മായാജാലത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു; ആകൃതിയിൽ മുഴുവനായും മനോഹരമായി, തിരിച്ചറിയലിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു. ദാനവൻ, വായിൽ വജ്രപോലുള്ള, കഠിനവും മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി, മനസ്സിൽ ഭ്രമം നിറച്ച് മലദേവനെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി. ഉമയുടെ രൂപത്തിൽ, ആ ദാനവൻ, ദുഷ്ടനും സുന്ദരനുമാണ്, അതിശയകരമായ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച് ഹരന്റെ അടുത്ത് എത്തി. അവനെ കണ്ട മലദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ, ഉമയുടെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ളവളെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, ആ മഹാസുരനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. മലദേവൻ ചോദിച്ചു: “മകളേ, നിന്റെ സ്വഭാവം സത്യമായാണ്, കൃത്രിമമല്ല; നീ എന്റെ ഹൃദയം അറിയാതെ വന്നതല്ല, നീ മുഖം സന്തോഷത്തോടെ വന്നതിൽ നിന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.” “നീ ഇല്ലാതെ ഈ മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ശൂന്യമാണെന്ന് കരുതി, സന്തോഷപൂർവ്വം വന്നതിൽ നിന്നു, ഈ പ്രവർത്തി നിനക്ക് യോജിച്ചതാണ്.” ഇങ്ങനെ ഹരൻ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, ദാനവരാജാവ് ചെറിയ ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു; ത്രിപുരസംഹാരിയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം അവൻ തിരിച്ചറിയില്ല. “നിന്റെ അതുല്യകൃപ നേടാൻ ഞാൻ തപസ്സിൽ പോയി, എന്നാൽ അവിടെ എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചില്ല; അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.” ഇത് കേട്ട ശങ്കരൻ കുറച്ച് സംശയത്തോടെ, മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു, ചിരിയോടെ ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിച്ചു. “അവൾ എന്നോട് കോപത്തിലാണ്, സുന്ദരമായ അവൾ, തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാതെ വന്നിരിക്കുന്നു—ഇതിൽ എനിക്ക് എന്താണ് സംശയമെന്ന്?” അങ്ങനെ ചിന്തിച്ച്, ഹരൻ അവളിൽ തിരിച്ചറിയലിന്റെ അടയാളം അന്വേഷിച്ചു; എന്നാൽ ഇടത് ഭാഗത്ത് പദ്മചിഹ്നം കണ്ടില്ല. പിന്നെ പിനാകധാരിയായ മഹാദേവൻ അവിടെ ചുരുളായ മുടി കണ്ടു; അപ്പോൾ ദാനവന്റെ മായാജാലം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തന്റെ രൂപം ഒളിപ്പിച്ചു. കൈയിൽ വജ്രായുധം എടുത്ത്, ആ ദാനവനെ വെടിവെച്ചു; എന്നാൽ വീരകൻ ദാനവരാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയില്ല. ദാനവരാജാവ് സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ ഹരിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ട വീരകൻ യഥാർത്ഥം അറിയാതെ, ഈ വിവരം മലയുടെ പുത്രിക്ക് അറിയിച്ചു.