ശങ്കരന്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട വസ്ത്രവും അലഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മുടിയും കൊണ്ട്, കനിഞ്ഞു ചിരിയുള്ളവളേ, ഞാൻ കളിയായി സംസാരിക്കും; ദയവായി കോപം വിട്ട് ശാന്തയാവൂ എന്ന് ശിവൻ സതിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ശിരസ്സു കുനിഞ്ഞ് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കാരം അർപ്പിച്ചു. സ്നേഹമോ, അവഗണനയോ, അപമാനമോ പോലും മനസ്സിനെ കലക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് കളിയോടെ പറയപ്പെട്ടതിൽ പോലും ഒരിക്കലും കോപം കാണിക്കരുത് എന്നു പറയുന്നത്. ശിവൻ ഇങ്ങനെ അനേകം സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടും, സതിക്ക് അതിൽ ആശ്വാസമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല; അവൾ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, അതീവ കോപം വിട്ടുമാറിയില്ല. അപ്പോൾ ശങ്കരൻ അവളുടെ വസ്ത്രം പിടിച്ചു, മുടി അലഞ്ഞു വീണ നിലയിൽ, ഹിമവാന്റെ മകൾ എത്രയും വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ കോപത്തോടെ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ, നഗരങ്ങളുടെ സംഹാരകൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “മകൾ, നീ എല്ലാ കാര്യത്തിലും നിന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്. ഹിമാലയത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, നിന്റെ ഹൃദയവും അത്രയേറെ ഗഹനവും ദുർഗ്രഹവുമാണ്. കാടുകളിൽ നിന്നു കടുപ്പം, വഴികളിൽ നിന്നു വളഞ്ഞുപോകുന്ന സ്വഭാവം, ഹിമത്തിൽ നിന്നു സമീപിക്കാനാവാത്തതും, പർവ്വതരാജാവിൽ നിന്നു ശീതളതയും, നീ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ ശിവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സതി തലകുനിഞ്ഞ് കോപത്തിൽ നടുങ്ങി, പല്ലുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “നല്ലവരിൽ എല്ലാ ദോഷവും കാണിച്ച് അവരെ അപമാനിക്കേണ്ട; നിന്റെ എല്ലാ ദോഷവും നിന്റെ ദുഷ്ടസംഗതികളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടായത്. പാമ്പുകളിൽ നിന്നു അനേകം നാവുകൾ, ചിതാഭസ്മത്തിൽ നിന്നു സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ, ചന്ദ്രനിൽ നിന്നു ഹൃദയത്തിലെ അശുദ്ധി, കാളയിൽ നിന്നു ഗ്രഹിക്കാനാവാത്തതെന്നതും, എല്ലാം നിന്നിൽ കാണുന്നു. ഇനി കൂടുതൽ പറയേണ്ട; നിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന വാക്കുകൾ മതിയാകട്ടെ. നീ ശ്മശാനത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ വസിക്കുന്നു, നഗ്നനായി ലജ്ജയില്ലാതെ നടക്കുന്നു, കപ്പാലം കൈവശം വഹിക്കുന്നു, ദയയില്ലാതെ വളരെക്കാലമായി ജീവിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സതി അച്ഛന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി. അവളെ വിടെപ്പോഴേ, ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു: “അമ്മേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ഞങ്ങളെ വിട്ട്?” അങ്ങനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി. സതിയുടെ കാലടിയിൽ വീണു, വീരകന്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു: “അമ്മേ, എന്താണ് ഇത്? നീ കോപത്തോടെ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. “നീ എനിക്കൊപ്പമില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരും; അല്ലെങ്കിൽ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ഈ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ചാടി വെടിഞ്ഞു, തപസ്സിൽ മുഴുകും,” എന്ന് വീരകൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സതി വലതുകൈകൊണ്ട് മുഖം ഉയർത്തി, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മകനേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട. നീ പർവ്വതശിഖരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയോ എനിക്കൊപ്പമെത്തുകയോ ചെയ്യേണ്ട. കാരണം ഞാൻ പറയാം, കേൾക്കു. ഹരിയാൽ എന്നെ ‘കൃഷ്ണാ’ എന്ന് വിളിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ അപമാനവും അനുഭവിച്ചു, അപമാനമില്ലാതെയും ഇരുന്നു. അതിനാൽ, ഗൗരീഭാവം നേടാൻ എനിക്കു യോഗ്യമായ തപസ്സു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഈ ദേവൻ സ്ത്രീകളിൽ ആസക്തനാണ്; അതിനാൽ ഞാൻ വിട്ടുപോയാൽ, നീ എപ്പോഴും വാതിൽ കാത്തിരിക്കണം, ആരെങ്കിലും അകത്ത് കടക്കുകയാണോ എന്നും ശ്രദ്ധിക്കണം. ഹരനോട് അടുത്തുപോകാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഇവിടെ കാണുന്നുവെങ്കിൽ, അതിവേഗം എന്നെ അറിയിക്കണം. അപ്പോൾ ഞാൻ വേണ്ടതെന്താണോ അതു ചെയ്യാം.” “ശരി, അമ്മേ,” എന്ന് വീരകൻ സമ്മതിച്ചു. അമ്മയുടെ സന്തോഷഭരിതമായ നിർദ്ദേശം കേട്ട്, അവന്റെ മനസ്സിലെ ചൂട് മാറി, അമ്മയെ വണങ്ങി, അവളെ കാണാൻ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, അവന്റെ അമ്മയുടെ സഹചാരിയായ കുസുമമോദിനി എന്ന ആലങ്കാരികയായ ദേവിയെ അവൻ കണ്ടു. അവളെ കണ്ട കുസുമമോദിനി, സ്നേഹപൂർവ്വം സതിയെ അണച്ചു: “മകളേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു. ശിവനോടുള്ള കോപത്തിന്റെ കാരണം മുഴുവനും അവൾ പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഗിരിജ, അമ്മയുടെ അനുമതിയോടെ, ദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “നിഷ്പാപയേ, നീ എപ്പോഴും പർവ്വതരാജാവിന്റെ ദേവിയാണു, എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയയുമാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യണം; മറ്റൊരു സ്ത്രീ അകത്ത് കടക്കാതിരിക്കാൻ നീ ജാഗ്രതയോടെ കാത്തിരിക്കണം. ഞാൻ പർവ്വതത്തിൽ രഹസ്യമായി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും പിനാകിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കണം. പിന്നെ വേണ്ട നടപടി ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കുസുമമോദിനി “ശരി” എന്ന് സമ്മതിച്ചു, തന്റെ പുണ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. അതിനുശേഷം ഉമ, പർവ്വതരാജാവിന്റെ മകൾ, വേഗത്തിൽ അച്ഛന്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കയറി. ആകാശം മേഘമാലകളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെ അവളുടെ കാന്തിയും പരന്നു. അവിടെ, മരച്ചില്ലകളാൽ മാത്രം ഉടുപ്പണിഞ്ഞ്, ഉഷ്ണകാലത്ത് അഗ്നി അഞ്ചിനും നടുവിൽ ഇരുന്നു, മഴക്കാലത്ത് വെള്ളത്തിൽ വസിച്ചു, ശീതകാല രാത്രികളിൽ ഉണക്കുനിലത്തിരങ്ങി, അങ്ങനെ അവൾ കഠിനമായ തപസ്സിൽ നിലകൊണ്ടു. അത്രയിലൊക്കെ, ആന്ധകാസുരന്റെ പുത്രനായ ശക്തനായ ഒരു അസുരൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തെ ഓർത്ത്, പർവ്വതരാജകുമാരിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. ദേവതകളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച, ഭയങ്കരനായ ബകാസുരന്റെ സഹോദരൻ ആഡി എന്ന അസുരൻ, ചന്ദ്രക്കലാധാരിയായ ശിവനെ നിരന്തരം കാത്തുനോക്കി. ദേവതകളുടെ ശത്രു, ത്രിപുരസംഹാരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നു, അവിടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു വീരനെ കാത്തുനിൽക്കുന്നത് കണ്ടു. ഒരു കാലത്ത് ബ്രഹ്മാവു നൽകിയ വരം ഓർമ്മവന്നതോടെ, ദൈത്യൻ ആന്ധകനെ പർവ്വതദേവൻ കൊല്ലുമ്പോൾ കിട്ടിയ അനുഗ്രഹം അവൻ ഓർത്തു. അതിനുശേഷം, ആഡി അതികഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ബ്രഹ്മാവു സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി ചോദിച്ചു: “ദൈത്യശ്രേഷ്ഠാ, ഈ തപസ്സിലൂടെ നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” ദൈത്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് മരണമില്ലായ്മ വേണം.” അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യനും ദൈത്യനും മരണമില്ലാത്തവരല്ല; എല്ലാ ശരീരധാരികൾക്കും മരണം അനിവാര്യമാണ്.” അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദൈത്യസിംഹം അവനോട് പറഞ്ഞു: “കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവേ, എന്റെ രൂപം മാറുമ്പോഴേ മരണം വരേണ്ടതാണു, എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ വരം തരിക.