വിരകാ, അനേകം ഗണേശപുത്രന്മാരിൽ നിന്നുമുള്ളവരിൽ നിന്നുമാണ് നീയെന്നിൽ ജനകപുത്രനെന്നു തോന്നിക്കുന്ന സ്നേഹാഭാവം ഉണ്ടാക്കിയത്; അതു എന്റെ ഹൃദയത്തെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ഈ ഭാഗ്യം, പുരാതന പിതാക്കന്മാർ ആഗ്രഹിച്ചു തേടിയതാണെന്നും, ഇപ്പോൾ അതു നിന്നിൽ സഫലമായി; ഭാവിയിൽ ഈ ശുഭത്വം നിലനിൽക്കട്ടെ എന്നും അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു. അവനും തന്റെ ചുറ്റും ഗണങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ബാല്യത്തിന്റെ കളിയിലൊരു ആനന്ദം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, പുഞ്ചിരിയോടെ സംസാരിച്ചു: “ഇവിടെ, എന്റെ അമ്മ തന്നെ എന്നെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതാണ് ചുവന്ന പുള്ളികളുള്ള വസ്ത്രം, ഇവയാണ് സിന്ദുവാരപൂക്കൾ, ജയസ്മിൻപൂക്കൾ ചേർത്ത മാല എന്റെ തലയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ഗണങ്ങളിൽ സംഗീതോപകരണമെടുത്ത് നിൽക്കുന്നവൻ ആരാണ്? എന്റെ കൈയിലെ ഈ കളിപ്പാട്ടം ഞാൻ അവനു നൽകാം.” തുടർന്ന്, തെക്കിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറിലേക്ക്, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് വടക്കിലേക്ക്, വടക്കിൽ നിന്ന് കിഴക്കിലേക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, ജനനി ജനാലയിലൂടെ അവനെ നോക്കി; പർവതപുത്രൻ പുറത്തു കളിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു ലോകമാതാവായ പാർവതിക്കും മനസ്സിൽ ഒരു ആകുലതയുണ്ടായി. ആരാണ്, സ്വന്തം മക്കളോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നവരിൽ, മോഹത്തിൽ അകപ്പെടാത്തത്? അത്തരം അവബോധം കുറഞ്ഞ, മാംസം, മലവും മൂത്രവും നിറഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവൻ മാത്രമേ അങ്ങനെയാകൂ. ശിവൻ അകത്തേക്കു കയറിയപ്പോൾ, സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന ദേവതകളും അകത്തേക്ക് അവനെ കാണാൻ എത്തി. ഗണങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ലോകപാലകർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ രൂപം വാൾ, വാൾ നിർമ്മാതാവ്, നിരാസം, യമൻ—all-in-one; ആരാൽ, ആര്ക്ക് വേണ്ടി അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു? മൗനത്തിൽ പറയൂ, ആയുധങ്ങളുടെ ദണ്ഡം ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഈ ഭയാനകമായ പർവതരൂപത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; ആയുധസാമർത്ഥ്യമുള്ളവൻ കൊന്നാലും എന്ത് പ്രയോജനം? ലോകപാലകരെ അനുസരിച്ച് നടക്കാൻ വേണ്ടതില്ല; ദേവതകൾ അപ്പോഴത്തെ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ദേവി ആ ബാലവീരനോട് പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ ദേവന്മാരെ അനുഗമിക്കുന്നവനേ, കാടുകളിലും പർവതങ്ങളിലും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിലും അഗ്നിദേവിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും പോകൂ; ജീവികളുടെ രക്ഷകനേ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിൽ വീഴുന്ന വെള്ളത്തിൽ മുഴുകൂ.” പർവതങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള കാനനങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണവായു ഇഷ്ടം പോലെ മുഴങ്ങട്ടെ; പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കൃതമായ പുകപടർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്വർണ്ണവായുവിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിൽ ആനന്ദം നിറയട്ടെ. പെരുകിയ സ്വർണ്ണമണിച്ചുരുക്കുകൾ നിറഞ്ഞ ഉയർന്ന പർവതശിഖരങ്ങളിൽ, ആകാശവാസികളുടെ മനോഹരമായ കാനനവാസങ്ങളിൽ, അണിയിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഗണങ്ങൾ മന്ദാരഗുഹയിൽ താമസിച്ചു. അവിടെ സുന്ദരമായ മന്ദാരപൂക്കളിലും ഇളം ഇലയിലും താമരകളിലും, സമ്പന്നരായ സ്ത്രീകൾ വിശാലവും കനിഞ്ഞുമാറാത്ത കണ്ണുകളാൽ രൂപസൗന്ദര്യത്തിന്റെ അമൃതം ആസ്വദിച്ചു. പർവതപുത്രി, ഒരു നിമിഷം, തന്റെ പുത്രനെ ഓർത്ത് ആനന്ദം തേടി ഉത്സുകയായി. അവനും ആ നിമിഷത്തിലെ സുകൃതഫലപ്രാപ്തിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു, മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ പുത്രഭാവം ലഭിച്ചവൻ; കളിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തൃപ്തി ഉണ്ടാകുമെന്നു? ഭാവിയിൽ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്ന സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ തന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയത്, ദൈവഗാനങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഓരോ നിമിഷവും ഗണങ്ങളോടൊപ്പം വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. ഒരു നിമിഷം, സിംഹം വളച്ചിരിയുന്ന ഗന്ധപർവതത്തിൽ, രത്നജാലങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മഹാസാലവൃക്ഷങ്ങൾക്കടിയിൽ; മറ്റൊരു നിമിഷം, വിവിധപുഷ്പമാലകളിൽ; മറ്റൊരു നിമിഷം, ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ, ഹംസ സഞ്ചരിച്ചു. കുറെ നിമിഷങ്ങൾ, ചെളിയിൽ, താമരപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ; മറ്റൊരു നിമിഷം, അമ്മയുടെ മടിയിൽ, നിർമ്മലവും കളങ്കരഹിതവുമായ അവസ്ഥയിൽ; ഗണാധിപതി ബാല്യവയസ്സിൽ കളിച്ചുകൊണ്ട് ദേവതകളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. വിദ്യാധരർ പാടുന്ന കാനനങ്ങളിൽ, പിനാകധാരിയായ ശിവനെ പോലെ, ലാളിത്യത്തോടെ കളിച്ചുകൊണ്ട്. ലോകസുഖങ്ങൾ കാണിച്ച ശേഷം, സൂര്യൻ മറ്റൊരു പ്രദേശത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ, പർവതം ദൂരെയായി. അവന്റെ മുമ്പിൽ ഉദയാസ്തമയമാകുന്ന പർവതം, അതിന്റെ സൗഹൃദം ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലനിർത്തണം. എപ്പോഴും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന, മഹിമയുള്ള, വിശാലമായ വേരുകളും ഉയരവും ഉള്ള മെരു, യാത്രയ്ക്കൊരുങ്ങുന്ന ഭഗവാനെ ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ തയ്യാറായില്ല. ജലത്തിൽ പോലും ഈ നിയമം നിലനിൽക്കുന്നു; വിവേകമുള്ളവർ എല്ലാറ്റിലും സംശയിക്കാവുന്നതാണ്. ദിനാന്തത്തിൽ സൂര്യൻ തന്റെ ജനങ്ങളിൽ വെളിച്ചം പകർന്നു. സന്ധ്യാകാലത്ത്, മഹർഷികൾ കൈകൂപ്പി സൂര്യനെ നേരിട്ട് ദ്രുതമായി തിരിച്ചുവരാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കി. ഇങ്ങനെ ലോകത്ത് ഇരുട്ട് ക്രമേണ വ്യാപിച്ചു, വളഞ്ഞ മനസ്സിലെ ദ്വേഷംപോലെ മനസ്സിനെ മലിനമാക്കി. ചന്ദ്രികാപ്രഭയോളം വെള്ള നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടു മൂടിയിരുന്ന കൂദലുള്ള ഒരു ശയനം, ജ്വലിച്ച പാമ്പിന്റെ മുടിയിലെ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ മതിലുകൾ പ്രകാശിച്ചിരുന്നുവു. വിവിധ രത്നങ്ങളുടെ ജ്വാലയിൽ അലങ്കൃതമായ, ഇന്ദ്രധനുസ്സിനെ അനുകരിച്ച, രത്നഘണങ്ങളും മുത്തുമണികൾ ചേർത്തു കിടക്കുന്ന ജാലങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. സുന്ദരമായ, സാവധാനം കുലുങ്ങുന്ന ചാരുതയുള്ള കൂദലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കൃതമായ ആ മുറി, പർവതപുത്രിയോടൊപ്പം മൃദുലമായി നടന്നു കടന്നു. അവിടെ, പർവതപുത്രിയുടെ ഭുജങ്ങൾ ചേർത്തു കെട്ടിയതാൽ കഴുത്ത് വെട്ടിച്ച്, ചന്ദ്രചൂടൻ പ്രകാശം പകർന്നു അവന്റെ ആസ്ഥാനം ശുദ്ധമായി. പർവതപുത്രി, കറുത്ത കണ്ണുകളും നീലതാമരപ്പൂവിന്റെ നിറവും ഉള്ളവൾ, രാത്രിയിലേക്കു ലയിച്ചു, ഇരുട്ടുമായി ഒന്നായി. അപ്പോൾ കളികാരനായ ദൈവം അവളോടു സംസാരിച്ചു: “സുന്ദരിയായവളേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ, മങ്ങിയ പ്രകാശം കറുത്ത തിളക്കത്തോടുകൂടി തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അതു ശുദ്ധമായ ഒരു പാമ്പ് ചന്ദനത്തറയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ വൃക്ഷത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ സ്പർശിക്കപ്പെട്ട് മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന നീ, രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗം പോലെ എന്റെ കാഴ്ചയ്ക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗിരിജാ ഉണർന്ന സ്വരത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു; കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നു, മുഖം ചുളിച്ചുപോയി. “സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാം അജ്ഞതയിൽ അകപ്പെടുന്നു; ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും അപമാനത്തിനിടയാകുന്നു. ഞാൻ ദീർഘകാലം ചെയ്ത തപസ്സുകൊണ്ട് തേടിയതെന്താണെങ്കിലും, അതെപ്പോഴും നാണക്കേടാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഞാനൊരിക്കലും വളഞ്ഞവളല്ല, ശർവാ; കഠിനവളുമല്ല, ധൂർജടീ; നീ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ തേടി, പ്രശസ്തിയും ദോഷങ്ങളുടെ ആശ്രയവും തേടുന്നു. ഞാൻ പൂഷന്റെ പല്ലിൽ അല്ല, ഭഗന്റെ കണ്ണിലും അല്ല; പന്ത്രണ്ടുരൂപമുള്ള സൂര്യദേവൻ ഇതറിയുന്നു, പ്രഭോ. നീ ത്രിശൂലം എന്റെ തലയിൽ വെക്കുന്നു, നിന്റെ തന്നെ ദോഷങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി; കൃഷ്ണ, മഹാകാളി എന്ന പേരിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ പുറപ്പെട്ട് പർവതത്തിൽ തപസ്സിൽ ലയിക്കും; ഒരു സ്ത്രീയെ വ്യാജവാക്കുകളാൽ അപമാനിച്ചാൽ അവൾക്ക് ചെയ്യാനില്ലാത്തതൊന്നുമില്ല.” അവളുടെ കോപം നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭവൻ, ഉണർന്ന സ്നേഹത്തോടുകൂടിയ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “പർവതപുത്രിയേ, ഞാൻ അപവാദത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവനല്ല, ആത്മാവിനെ അറിയാത്തവനും അല്ല; ഞാൻ നിന്റെ പേരുകൾ വിളിച്ചത് ഭക്തിഭാവത്തോടെ മാത്രം. മനസ്സു സ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോൾ സംശയം ഉദയിക്കില്ല, ഭയങ്കരിയായവളേ; അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ഇനി നീ എന്നോട് കോപിക്കേണ്ടതില്ല.