അവിടെ, ആനന്ദത്തോടെ വിവിധ ഗാനങ്ങളിൽ, നൃത്തങ്ങളിൽ, അർപ്പണങ്ങളിൽ, പലവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ മുഴുകിയവരായിരുന്നു അത്തിരി ദേവതകൾ. അവരുടെ ഗുണങ്ങൾ അനന്തമായതിനാൽ മുഴുവനായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവരിൽ ഒരാൾ, മൃഗത്വച്ച ധരിച്ച്, നിർമലമായ അവയവങ്ങളോടെ, മുന്ജയിലുണ്ടാക്കിയ കരധാരയും, ചുവപ്പു മണൽകൊണ്ടു മുഖം അലങ്കരിച്ചും, അശാന്തനായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ കൂർത്ത കമലമാലകളും, മനോഹരവും മാധുര്യപൂർണ്ണവുമായ രൂപവും അണിഞ്ഞിരുന്നു. കല്ലും താമ്രവും മരവുമായ നിർമ്മിതമായ മഞ്ഞിരികൾ അവൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇവൻ തന്നെയാണ് ഭൃത്യാധിപതി. അവൻ കിന്നരന്മാരെ പിന്തുടരുന്നവൻ, ഭൃത്യകൂട്ടത്തിന്റെ ഗാനങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ. ഈ ധീരനായ ബാലൻ, മഹാദേവി, എനിക്ക് എന്നും പ്രിയനായവനാണ്; അനവധി അത്ഭുതഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനും ഗണേശഭൃത്യന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഇങ്ങനെയൊരു പുത്രനായി ഞാൻ എത്രകാലം ആഗ്രഹിച്ചു! നഗരനാശിനിയായ ഭഗവതി, ഇങ്ങനെയൊരു സന്താനത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാണുക? എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം പകരുന്ന ഇദ്ദേഹം തന്നെയാകട്ടെ നിന്റെ പുത്രൻ. സുന്ദരിനീ, നീ മാതാവായി പൂർണ്ണത പ്രാപിക്കട്ടെ; വീരകനും തൃപ്തനാകട്ടെ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ അവൾ വിജയയെ വിളിച്ചു, ദ്രുതഗതിയിൽ വീരകയെ—പർവതരാജകുമാരിയെ—വരുത്താൻ അയച്ചു. ആകാശത്തോളം ഉയർന്നിരുന്ന മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് വിജയ ദ്രുതമായി ഇറങ്ങി, ഗണപയുടെ ഭൃത്യസമൂഹത്തിനിടയിൽ എത്തി പറഞ്ഞു: “വീരക, വാ! നിന്റെ ആവേശം മൂലം പ്രഭു കോപിച്ചു. ഈ കാര്യത്തിൽ ശൈലജ എന്ത് ഉത്തരം പറയുന്നു നൃത്തമന്ദപത്തിൽ?” ഇങ്ങനെ വിളിച്ചപ്പോൾ, വീരക തന്റെ കല്ലുതുണ്ടുകൾ മാറ്റി, മുഖം ശുദ്ധീകരിച്ച്, വിളിപ്പിച്ചതോടെ സംഭവത്തിന്റെ ആദികാര്യം വിശദീകരിച്ചു. വിജയയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, അവൻ മന്ദിരശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ദേവിയെ നേരെ സമീപിച്ചു; അവന്റെ ഭാസുരത്വം പുഷ്പിച്ചുള്ള ചുവന്ന താമരപൂവിനുപോലെയായിരുന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഗിരിജാ, അമൃതപോലെയുള്ള പാൽ ഉരുകുന്നവൾ, സ്നേഹപൂർവം മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അവനോട് പറഞ്ഞു: “വാ, വാ! നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ പുത്രനാണ്, ദേവാദിദേവനാൽ സമ്മാനിക്കപ്പെട്ടവൻ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൾ അവനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അവൻ ഉച്ചരിച്ച മൃദുലമായ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ കിണ്ണത്തിൽ ചുംബിച്ചു. അവളുടെ തലയിൽ നാറ്റി, അവന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമാക്കി, ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ—മണിമണികൾ, കിണ്ണങ്ങൾ, കാൽക്കെട്ടുകൾ, മുത്തുമാലകൾ, ഉരുക്കച്ചിലമ്പുകൾ—സ്വയം അണിയിച്ചു. ദിവ്യമന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലമായി വിരിഞ്ഞ മനോഹരമായ ഇലകളും, മംഗളദ്രവ്യങ്ങളും സിദ്ധാർത്ഥബീജങ്ങളുമായി കലർത്തി, അവളുടെ പുത്രനായി ശരീരസംരക്ഷണവിധിയും നടത്തി. അവനെ അണിയിച്ച്, പുതിയ ഇലകളും ഗൊരോചനയും ചേർത്ത ഒരു പുഷ്പമാലയും തലയിൽ വെച്ച്, ദേവി പറഞ്ഞു: “ഇനി നീ പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിക്കൂ. മലയിൽ സൂക്ഷ്മതയോടെ ഇരിക്കണം; പിളർന്ന പാറകളും, സർപ്പങ്ങളും, മരങ്ങളും, ആനകളും നിറഞ്ഞ മലകൊഴുക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം; ജഹ്നവി നദിയുടെ തീരത്ത് പോകരുത്, അവിടെ വെള്ളം ഉഗ്രവും, വനത്തിൽ കപടമായ പുലികളും ഉണ്ട്.” “വീരക, അനവധി ഗണേശപുത്രന്മാരിൽ നിന്നുമുള്ള ഈ പുത്രഭാവം, എന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചതു പോലെ, നിന്റെ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. പൂർവ്വികർ ആഗ്രഹിച്ച ഈ മംഗളത്വം ഇപ്പോൾ നിനക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭാവിയിൽ ഇത് നിലനിൽക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച വീരക, ഭൃത്യസമൂഹത്തെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, ബാല്യത്തിലെ ആനന്ദത്താൽ മനസ്സു നിറഞ്ഞു പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ, എന്റെ മാതാവാണ് എന്നെ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഇതാണ് ചുവന്നപ്പുള്ളിയുള്ള വസ്ത്രം, ഇവയാണ് സിന്ദുവാരപൂക്കൾ, ജാസ്മിൻ ചേർത്ത ഈ പുഷ്പമാലയാണ് എന്റെ തലയിലിരുന്നത്. ഭൃത്യന്മാരിൽ വാദ്യധാരിയായ ആൾ ആരാണ്? എന്റെ കൈയിലെ ഈ കളിപ്പാട്ടം ഞാൻ അവനു നൽകാം.” തുടർന്ന്, തെക്കിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറിലേക്ക്, പടിഞ്ഞാറിൽ നിന്ന് വടക്കിലേക്ക്, വടക്കിൽ നിന്ന് കിഴക്കിലേക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ജാലകത്തിലൂടെ അവനെ നോക്കി പർവതപുത്രി, പുറത്തു കളിക്കുന്ന ഈ ധീരബാലനെ കണ്ടു. ലോകമാതാവിന് പോലും മനസ്സിൽ ആസ്വാദ്യമായ വിചിത്രതയുണ്ടായി. സ്വന്തം മക്കളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ആൾക്കാർ വിചാരഭ്രമത്തിലാവുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല; അന്ധനായ, അജ്ഞനായ, ശരീരമാത്രം മാംസം, മലവും മൂത്രവും നിറഞ്ഞവനാണ് അങ്ങനെ ആവാതിരിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രകുടൻ അകത്തേക്കു കടന്നപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പാർക്കുന്ന ദേവതകളും അകത്തേക്ക് വന്ന് അവനെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു. ഭൃത്യസമൂഹം ചുറ്റപ്പെട്ട്, വാഹനങ്ങളും വാഹനങ്ങളുമായി ലോകപാലകർ അവിടെയുണ്ട്. ഈ രൂപം വാൾ, വാൾനിർമ്മാതാവ്, നിരുപേക്ഷൻ, യമൻതന്നെ; ആരാൽ, ആര്ക്ക് വേണ്ടി ഇവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു? മൗനത്തിൽ പറയൂ, ആയുധധാരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഈ ഭയാനകമായ രൂപം മലയിൽ എന്തിന്? ആയുധവിദ്യയുള്ളവൻ കൊന്നാൽ എന്താണ് സാധിക്കാവുന്നത്? ലോകപാലകരെ പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല, ദേവതകൾ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ദേവി, ദേവദേവന്മാരെ അനുഗമിക്കുന്ന ഈ ബാലനോട് പറഞ്ഞു: “കാടുകളിലും, മലകളിലും, ജലപാതങ്ങളിലും, അഗ്നിദേവിയുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും പോകൂ; ജീവികളുടെ രക്ഷകനേ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളിൽ വീഴുന്ന ജലത്തിൽ മുങ്ങി കളിക്കൂ.” പൊൻകാറ്റ് മലകളിലെ കാനനങ്ങളിൽ സ്വേച്ഛയോടെ മുഴങ്ങട്ടെ; പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, പുകമൂടിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പൊൻകാറ്റിന്റെ ഗർജ്ജനങ്ങൾ മുഴങ്ങട്ടെ. പൊൻതൂവൽക്കൂട്ടുകൾ കൊണ്ട് ദീപ്തിയുള്ള പൊൻപർവതശിഖരങ്ങളിൽ, ആകാശവാസികൾ താമസിക്കുന്ന മനോഹരമായ കാനനങ്ങളിൽ, വിവിധ രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭൃത്യന്മാർ മന്ദരഗുഹയിൽ പാർപ്പിച്ചു. അവിടെ മനോഹരമായ മന്ദാരപൂക്കളാൽ, മൃദുല ഇലകളാൽ, കമലങ്ങളാൽ, സിദ്ധയായ സ്ത്രീകൾ വിശാലമായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് രൂപാമൃതം ആസ്വദിച്ചു. പർവതപുത്രി, ഒരു നിമിഷം പോലും, തന്റെ പുത്രനെ ഓർത്തു, ആനന്ദം തേടി. അവനും, ആ നിമിഷത്തിൽ സമ്പാദിച്ച പുണ്യഫലത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ, മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ പുത്രഭാവം പ്രാപിച്ചവൻ, കളിക്കുമ്പോൾ തൃപ്തി എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു? ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഭാവിയിൽ ഉദ്ദേശിച്ചവൻ തന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നു തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് അവനെ. ഓരോ നിമിഷവും ദിവ്യഗാനത്തിൽ, നൃത്തത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ, ഭൃത്യന്മാരോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു. ഒരു നിമിഷം, സിംഹഗർജ്ജനമുള്ള ഗന്ധപർവതത്തിൽ, രത്നജാലത്തിൽ, വലിയ സാലവൃക്ഷങ്ങളുടെ കീഴിൽ; ഒരു നിമിഷം, വിവിധ പുഷ്പമാലകളുടെ ഇടയിൽ; ഒരു നിമിഷം, വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ, ഹംസ സഞ്ചരിച്ചു. ഒരു നിമിഷം, ചെളിയിൽ, കമലപൂക്കൾ നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ; ഒരു നിമിഷം, നിർമലമായ അമ്മയുടെ മടിയിൽ; ഭൃത്യാധിപൻ ബാല്യത്തിലെ കളിയിൽ ദേവതകളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, വിദ്യാധരന്മാരുടെ ഗാനങ്ങളിൽ, പിനാകധാരിയെപ്പോലെ ലീലാഭാവത്തിൽ സുന്ദരമായി നടന്നു. ലോകാനുഭവം പ്രകടിപ്പിച്ച ശേഷം, സൂര്യൻ മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, പർവതം ദൂരെയായി. അവന്റെ മുന്നിൽ ഉദയാസ്തമയങ്ങൾ കാണുന്ന പർവതം, അതിന്റെ സൗഹൃദം ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു കരുതണം. എന്നും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന, മഹത്തായ വേരുകളുള്ള, ഉയർന്ന മെരു, യാത്രയ്ക്കൊരുങ്ങുന്ന ആ പ്രഭുവിന് ഒരു സമ്മാനം അർപ്പിച്ചില്ല.