ശിവന്, അകാരണമായ ദോഷം ഒന്നുമില്ലാത്തവനേ, മനസ്സിൽ നിന്നു രൂപം കൊണ്ടവനേ, ദേവതകളാൽ എപ്പോഴും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഭക്തന്മാരോടൊപ്പമുള്ള പരമകാരുണ്യസാഗരനേ, നമസ്കാരം. ഭവനേ, സകല സൃഷ്ടിയുടെ ആധാരനേ, കാമദേവനെ സംഹരിച്ചവനേ, മഹാവ്രതം രഹസ്യമായി പാലിക്കുന്നവനേ, മായയുടെ കാടിൽ വസിക്കുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ശർവനേ, ശിവനേ, സിദ്ധനായ പുരാതനനേ, കാലമായവനേ, കലയായവനേ, പരം ജ്ഞാനം നൽകുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. കാലവും അതിന്റെ വിഭജനങ്ങളും അതിജീവിക്കുന്നവനേ, സ്വാഭാവികമായ ശുദ്ധിയാൽ അലങ്കൃതനായവനേ, അണ്ടകാസുരനെ സംഹരിച്ചവനേ, അഭയമായവനേ, ഗുണരഹിതനായവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ഭയങ്കരമായ ഗണങ്ങളുടെ നായകനേ, അനേകം ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, വ്യത്യസ്തമായ സർവ്വഭൂതങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുന്നവനേ, പലവിധ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. എല്ലാം അവസാനിക്കുന്ന സമയത്ത്, അക്ഷയദർശാവേ, അത്ഭുതയാഗങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവനേ, ഭക്തരുടെ ആശകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നവനേ, ലോകബന്ധനങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനേ, എപ്പോഴും നിനക്കു നമസ്കാരം. അനന്തരൂപനായവനേ, അതികഠിനമായ കോപം ഉള്ളവനേ, ചന്ദ്രമാകുടധാരിയായവനേ, അളവറ്റവനേ, പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനേ, നിനക്കു എപ്പോഴും നമസ്കാരം. നന്ദിയെ വാഹനം ആക്കിയവനേ, നഗരങ്ങൾ സംഹരിച്ചവനേ, പ്രശസ്തനായ മഹാവൈദ്യനേ, ഭക്തരുടെ ആശകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നവനേ, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. പരമഗുരുവായവനേ, ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലാ ജീവികളുടെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുന്നവനേ, സൃഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം അറിയുന്നവനേ, ഞാൻ അഭയം തേടി, ചന്ദ്രമാകുടധാരിയായ, അളവറ്റവായ മഹാനായ പ്രിയനേ, നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. പ്രഭോ, വീണ്ടും കാമവും കീർത്തിയും എന്നിൽ നിറയാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ; കാമൻ വീണ്ടും ജീവിക്കട്ടെ. പ്രിയനേ, നിനക്ക് പുറമെ ഈ ലോകങ്ങളിൽ മറ്റാരുണ്ട്? പ്രഭോ, പ്രിയന്മാരുടെ ഉദ്ഭവം നിനക്കാണ്, അവരുടെയാകുന്ന ജനനത്തിനും, ചക്രങ്ങൾക്കും അർത്ഥങ്ങൾക്കും നിനക്കാണ് കാരണം; ലോകത്തിലെ ഏകാധിപതിയുമാണ് നീ, കരുണാമൂർത്തിയും ഭക്തരുടെ ഭയങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനുമാണ് നീ. ഇങ്ങനെ മന്മഥന്റെ പ്രിയയായ രതി ശങ്കരനെ സ്തുതിച്ചു. ആ നമസ്കാരങ്ങൾ കേട്ടു, നന്ദി പതാകയുള്ള, അർദ്ധചന്ദ്രം ധരിച്ച, പ്രശംസയ്ക്കു യോജ്യനായ ശങ്കരൻ സന്തോഷത്തോടെ, മധുരമായി നോക്കി അവളോട് പ്രസംഗിച്ചു: "ഈ കാമൻ തന്നെ സമയത്ത് പുനർജന്മം പ്രാപിക്കും; ഉടൻ വീണ്ടും സുന്ദരനാകും; ലോകങ്ങളിൽ അവൻ അനംഗൻ—ദേഹരഹിതൻ—എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാകും." ശിവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, കാമന്റെ പ്രിയയായ രതി, ശൈലപുത്രിയോട് ശിരസു കുനിച്ച്, ആഹ്ലാദഭരിതമായ ഒരു വനാന്തരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, രതി പലതവണ ദു:ഖഭരിതയായി കരഞ്ഞു; എന്നിരുന്നാലും ഹരിയുടെ ആജ്ഞയാൽ, ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനത്തിൽ നിന്ന് അവൾ പിന്മാറി. അതിനുശേഷം, നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഹിമവാൻ തന്റെ മകളെ അലങ്കരിച്ചു, ഉത്സവങ്ങൾ നടത്തി, മംഗളകർമങ്ങൾ ചെയ്തു. അവളെ ദിവ്യപുഷ്പമാലയിട്ടു, പ്രകാശമുള്ള ചൈനീസ് വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ നൽകി, ഹിമവാൻ തന്റെ മകളെ കൂട്ടി. മംഗളചിന്തയോടെ, ഹൃദയം നിറഞ്ഞ്, ഹിമവാൻ കാടുകളും വനാന്തരങ്ങളും കടന്ന് യാത്രയായി. ആ സുന്ദരമായ വനശൈലയിൽ, ലോകത്തിൽ ഉപമയില്ലാത്ത സൗന്ദര്യമുള്ള, അഗാധശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കരയുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. ആശ്ചര്യത്തോടെ ഹിമവാൻ അവളോട് സമീപിച്ചു; അവളെ കരയുന്നത് കണ്ടു, അടുത്ത് ചെന്നു ചോദിച്ചു: "ആരാണീ ഭാഗ്യശാലിനി? ആരുടെ മകളാണു നീ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ കരയുന്നത്? ഈ കാരണം ചെറുതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ലോകസൗന്ദര്യമായവളേ." ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രതി കണ്ണീരോടെ, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ ശ്വാസം വിട്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവാ, എന്നെ കാമന്റെ പ്രിയയായ രതിയായി അറിയണം; ഹിമവാൻ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ക്രോധത്താൽ, കണ്ണുകളിൽ നിന്നു തീപിടിപ്പോടെ, എന്റെ പ്രിയനായ മീനധ്വജൻ ദഹിച്ചുപോയി; അവൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയനായിരുന്നു. ഭയത്താൽ ഞാൻ ദേവനിൽ അഭയം തേടി, അവനെ സ്തുതിച്ചു; എന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം, ഹിമവാൻ എന്നോട് പ്രസംഗിച്ചു: 'കാമന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; കാമൻ വീണ്ടും നിനക്കു ലഭിക്കും. ഭക്തിഭാവത്തോടെ നിന്റെ സ്തുതി ചൊല്ലി എന്നിൽ അഭയം തേടുന്നവർക്കു ആഗ്രഹിതഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും; മരണവും അതിന്റെ കാരണം അവരെ വിട്ടു പോവും.' ഈ വാക്കുകൾ പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, മഹാനേ, ഞാൻ എന്റെ ശരീരം കുറേ നാളുകൾ സംരക്ഷിക്കും." ഇങ്ങനെ രതി പറഞ്ഞു. ഹിമവാൻ, ഭയത്തോടും ഉത്കണ്ഠയോടും കൂടെ, തന്റെ മകളുടെ കൈ പിടിച്ചു, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതും, കഴിഞ്ഞതും, ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനുള്ളതുമായ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, ലജ്ജാഭരിതയായ ശൈലജ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുഖാന്തിരം പിതാവായ ഹിമവാനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ ദുർഭാഗ്യശരീരത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് കാര്യം? എങ്ങനെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു, ഭർത്താവിനെ നേടാൻ? ആഗ്രഹിതം തപസ്സാൽ ലഭ്യമാണ്; തപസ്സുകാരിക്ക് അപ്രാപ്യമായത് ഒന്നുമില്ല. മാർഗ്ഗം ഉള്ളപ്പോൾ ലോകം ദു:ഖം സഹിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്. തപസ്സില്ലാത്തവർക്കു മരണം ജീവതത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്; ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ എന്റെ ശരീരം തപസ്സിലൂടെ ദഹിപ്പിക്കും. തപസ്സിലൂടെ സംശയങ്ങൾ അകറ്റി, സമ്പത്തിനെ നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ തപസ്സാരംഭിക്കും; പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും കിട്ടാൻ ഈ തപസ്സിനു വഴിയാകും." ഇങ്ങനെ തന്റെ മകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഹിമവാൻ അനുരാഗഭരിതനായി, വാക്കുകൾ തടഞ്ഞു, ആവേശത്താൽ പറഞ്ഞു: "കേട്ടോ, ഉമേ, നീയൊരു സുന്ദരിയായ മകളാണ്; തപസ്സിന്റെ കഠിനതകൾ സഹിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല, സുന്ദരിയേ. ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിഗണിക്കണം; വിധിയിൽ എഴുതിയതു സംഭവിക്കും, ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. അതിനാൽ, മകളേ, നിനക്ക് തപസ്സിൽ കാര്യമില്ല; നമുക്ക് വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങാം, അവിടെ ഞാൻ ഈ വിഷയത്തിൽ ആലോചിക്കും." എന്നിരുന്നാലും, ഹിമവാന്റെ നിർദ്ദേശം കേട്ടിട്ടും, ശൈലജ ഗുഹയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയില്ല. അപ്പോൾ, ആലോചനയിൽ മുഴുകി, ഹിമവാൻ തന്റെ മകളെ സ്തുതിച്ചു. അപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ നിന്നു ഭൂമിയിലേക്കു ദിവ്യവാണി മുഴങ്ങി: "ഉമാ, ഉമാ എന്നാണു നിന്നെ അച്ഛൻ വിളിച്ചത്." അങ്ങനെ, ഉമ എന്ന പേരിൽ അവൾ ലോകങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടും; ശരീരത്തിൽ തന്നെ ആഗ്രഹിതഫലങ്ങൾ അവൾ നേടും.