ദൈത്യർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചുമരിൽ ചായ്ന്ന്, മുഖം താഴ്ത്തി, നിർജ്ജീവരായി ഇരുന്ന്, പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ, ചന്ദ്രൻ കൊണ്ടു കീഴ്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. യുദ്ധമെന്ന ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ അകലെ നിന്നു, ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ കലനേമി അഗ്നിപോലെയുള്ള കോപത്തോടെ ദൈത്യരോടു സംസാരിച്ചു: “ഹോ! ഹോ! കരടിക്കൊമ്പന്മാരേ, ആയുധങ്ങളിലും അസ്ത്രശാസ്ത്രങ്ങളിലും നിപുണരായവരേ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ ഭുജബലത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചലനശീലികളായും അചലമായും ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ണാൻ ശേഷിയുള്ളവരാണ്; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ചേർന്നാലും, നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ശക്തിക്ക് തുല്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വീര്യത്താൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചന്ദ്രന്റെ പത്താറാം ഭാഗം നിറയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്; പിന്നെ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ടു പോകുന്നതെന്തിന്? ദേവന്മാർക്കു കീഴ്പ്പെടാനാവാത്തവരായി നിലകൊള്ളൂ! ഇതു വീരന്മാർക്ക് യോജിക്കുന്നതല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ദൈത്യകുലത്തിൽ ജനിച്ചവർക്കു. ലോകനാശകനായ നമ്മുടെ രാജാവായ താരകൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയാൽ, അവൻ കോപത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുത്തുകളയും; ഈ തണുപ്പിൽ ഉന്മേഷം നഷ്ടപ്പെട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കേൾവിയും വാഗ്വൈഭവവും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ ദൈത്യർ മിണ്ടാതായി, പല്ലു കുലിർന്നു, തണുപ്പിൽ വിറെച്ചു. അവരുടെ മനസ്സുകൾ തളർന്ന്, തണുപ്പിൽ കീഴ്പ്പെട്ട അവരെ കണ്ടു, കലനേമി നിർണായകമായ നടപടിയെടുക്കേണ്ട സമയം വന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. മഹത്തായ അസുരൻ ആയ കലനേമി, മായാവിദ്യയിൽ ആശ്രയിച്ച്, തന്റെ രൂപം അതിവലിയാക്കി. ആ രൂപം ആകാശവും ദിശകളും ഇടദിശകളും നിറച്ച്, ദാനവാധിപൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ പത്തായിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു. മായാവിദ്യയാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഭയങ്കര അഗ്നിജ്വാലകൾ കൊണ്ട് ദിശകൾ മുഴുവൻ നിറച്ചു; അപ്പോൾ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് മൂന്നു ലോകവും അഗ്നിയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ആ അഗ്നിജ്വാലയുടെ ശക്തിയിൽ ചന്ദ്രൻ തണുപ്പു നഷ്ടപ്പെട്ടു; പിന്നെ, ക്രമേണ, അത്യന്തം തണുത്ത ദിവസം മാറിപ്പോയി. അത് ദാനവാധിപന്മാരുടെ ശക്തിയും കലനേമിയുടെ മായാവിദ്യയും ആയിരുന്നു. ഇതു കണ്ട സൂര്യൻ, ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, ഉഗ്രകോപംകൊണ്ട്, ലോകത്തിന്റെ ഏകകണ്ണായ അരുൺനോടു സംസാരിച്ചു: “അരുണാ, വേഗത്തിൽ രഥം ഓടിപ്പിക്കൂ; അവിടെ കലനേമിയുടെ രഥം ഉണ്ട്. ഒരു ഉഗ്രമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടക്കും, വീരന്മാർ വീഴും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ചന്ദ്രൻ കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗരുഡന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ രഥം മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു. ശ്രദ്ധയോടെ പിടിച്ചുവച്ച കുതിരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വെള്ള ചാമരികളാൽ അലങ്കരിച്ച, ലോകത്തിന്റെ ദീപമായ അനുഗ്രഹീതൻ തന്റെ വലിച്ചുവച്ച വില്ലെടുത്തു. ദിവ്യസർപ്പവിഷംപോലുള്ള പ്രകാശമുള്ള രണ്ട് അമ്പുകൾ എടുത്തു, സംചരാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നാം അമ്പ് വില്ലിൽ ഇട്ട് അഗ്നിപോലെ വിട്ടു. രണ്ടാമത്തെ അമ്പ്, ഇന്ദ്രജാലമെന്ന മായാവിദ്യയാൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി, അയച്ചു; സംചരാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു നിമിഷം ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും പരസ്പരം മറിച്ചുവച്ചു. ദേവന്മാരെ അസുരന്മാരായി, അസുരന്മാരെ ദൈവരൂപത്തിൽ കാണിച്ചു; ദേവന്മാരെ താന്തോന്നായി കരുതി, കലനേമി ഭയങ്കരമായ, വേഗതയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ ആക്രമിച്ചു. കലനേമി, കാലാന്ത്യത്തിലെ യമനെപ്പോലെയുള്ള കോപത്തിൽ, ചിലരെ മൂർച്ചയുള്ള വാളാൽ കൊല്ലുകയും, ചിലരെ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ, ചിലരെ ഭയങ്കരമായ ഗദയാൽ, ചിലരെ ഭയാനകമായ പരശുവാൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അതിവേഗത്തിൽ, ചിലരുടെ തലവെട്ടി, ചിലരുടെ കൈകൾ, രഥങ്ങൾ, രഥസാരഥികൾ എന്നിവ വിച്ഛേദിച്ചു; ചിലരെ രഥത്തിന്റെ ഭാരംകൊണ്ട് ചവിട്ടി, ചിലരെ കോപത്തിൽ ഭയങ്കരമായ മുത്തിരിപ്പുകൊണ്ട് തല്ലി. താൻ താന്തോന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടവരെ കണ്ടപ്പോൾ, അസുരാധിപൻ നെയ്മിയും അതോടൊപ്പം അസുരന്മാരും ദേവന്മാർക്കാൽ കീഴ്പ്പെട്ട്, യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. കലനേമി, കോപത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, അവരുടെ രൂപം തിരിച്ചറിയാതെ, നെയ്മി അവരെ കണ്ടു കലനേമിയോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നെയ്മിയാണ്, ദേവൻ അല്ല, കലനേമിയേ; എന്നെ തിരിച്ചറിയണം. അനേകം മഹാബലശാലികൾ നീ യുദ്ധത്തിൽ വഞ്ചിതരായി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷത്തോളം ദൈവങ്ങൾക്ക് കീഴ്പ്പെടാത്ത അസുരന്മാർ ഉണ്ട്; അവർക്കെതിരെ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണം.” അങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, കലനേമി മനസ്സിൽ ആശങ്കയോടെ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം അഭിമന്ത്രിച്ച അമ്പ് വില്ലിൽ ഇട്ടു. ദേവന്മാർക്ക് ശല്യമായ ദാനവാധിപൻ അസ്ത്രം വിട്ടു; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ മൂന്നു ലോകവും ചലനശീലികളായും അചലങ്ങളായും എല്ലാം ആ അസ്ത്രത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ദേവസേന മുഴുവൻ ഭയഭീതിയായി; സംചരാസ്ത്രം കീഴടക്കപ്പെട്ടു, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അതിന്റെ പ്രകാശം തെളിഞ്ഞു. അത്രേ, ആ അസ്ത്രം പ്രതിരോധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, സൂര്യൻ തന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു; മഹേന്ദ്രന്റെ മായാവിദ്യയിൽ ആശ്രയിച്ച്, അനേകം സ്വരൂപങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൈകളുടെ ഉഗ്രശബ്ദത്താൽ മൂന്നു ലോകവും വിറപ്പിച്ചു; അസുരസേനയെ ദഹിപ്പിച്ചു, അവരിൽനിന്നു രക്തം ഒഴുകി. തുടർന്ന്, അഗ്നിവർഷം ശക്തിയായി മുഴുവൻ ദിശകളിലേക്കും പെയ്തു; ദാനവാധിപന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാക്കി. ആനകളുടെ മേദസ്സ് ഉരുകി, അവയുടെ നിലവിളികൾ ഭൂമിയിൽ വീണു; കുതിരകൾ ചൂടിൽ ദഹിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടി, രഥസാരഥികൾ പോലും വേദനിച്ചു. ഇവിടെ അവിടെ, ദാഹം കൊണ്ട് പീഡിതരായി, വെള്ളവും, വൃക്ഷങ്ങളുടെ തണലും, പർവതഗുഹകളും അവർ അന്വേഷിച്ചു. തണുപ്പ് തേടി അവർ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, കാട്ടുതീ വൃക്ഷങ്ങളിൽ പടർന്നു, കാഠങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചു; മുന്നിൽ തിരമാലകളോടെ വെള്ളം കാണുകയും, വെള്ളം തേടി അവർ മുന്നോട്ട് പോവുകയും ചെയ്തു. എങ്കിൽ പോലും, അശക്തരായ അവർക്ക് ആ വെള്ളം പ്രാപിക്കാനായില്ല; വെള്ളം ലഭിക്കാതെ, വായ് തുറന്ന്, മനസ്സു വിട്ട്, അവർ ഭൂമിയിൽ വീണു. ഇവിടെ അവിടെ, ഭൂമിയിൽ മരിച്ച ദാനവാധിപന്മാരെയും, വീണ രഥങ്ങളെയും, ആനകളെയും, കുതിരകളെയും കാണാനായി. നിൽക്കുന്നതിനോ ഓടുന്നതിനോ ഇടയിൽ, ഛർദിച്ചുകൊണ്ട്, വസ്ത്രവും രക്തവും ഒഴുകി, ആയിരക്കണക്കിന് മരിച്ച ദാനവന്മാരെ കണ്ടു. ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ മഹാനാശം നടക്കുമ്പോൾ, കലനേമി, കണ്ണുകൾ ചുവന്നുകൊണ്ട്, ക്രോധത്തിൽ കത്തിത്തുടങ്ങി. അവൻ ഇടിമുഴക്കമുള്ള കറുത്ത മേഘംപോലെ, അനവധി മിന്നൽക്കുളങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ, ലോകത്തിന്റെ ഹൃദയം വിറപ്പിക്കുന്ന ഘോരഗർജ്ജനവുമായി ഉയർന്നു. ആകാശം മുഴുവൻ മൂടി, സൂര്യന്റെ മായാവിദ്യ നീക്കി, ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ സൈന്യത്തിന് തണുത്ത വെള്ളം പെയ്യിച്ചു.