യുദ്ധഭൂമിയിൽ രഥങ്ങളുടെ യോകുകളും അക്ഷങ്ങളും ചക്രങ്ങളും തകർന്നുവീണു, അവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞുപൊട്ടിക്കിടന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരകളും നിലംപതിച്ചു, അവയും ചിതറിപ്പോയി. ഭൂമി രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികളാൽ കടക്കാനാവാത്തതായി മാറി; ആ രക്തവാഹിനികൾക്കരികിൽ മാംസഭക്ഷകരായ ജീവികൾ ആനന്ദിച്ചു, യുദ്ധഭൂമി പ്രേതാത്മാക്കളുടെയും ഭയാനക ജീവികളുടെയും കളിസ്ഥലമായി. ഈ ഭയാനക നാശം കണ്ട യമധർമ്മരാജാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ എറിഞ്ഞു. അനേകം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ഗ്രാസനൻ, പ്രതികാരം തീർക്കാനാഗ്രഹിച്ച് ഭയാനകമായ ഭാവത്തോടെ വില്ലെടുത്ത്, അഞ്ചുനൂറ് ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യമനെ കുത്തി. യമൻ ആ അമ്പുകളും ഗ്രാസനന്റെ അതിശയ ധൈര്യവും നിരീക്ഷിച്ചു. പിന്നെ യമൻ ഉഗ്രമായ അമ്പുകളുടെ മഴയുമായി ഗ്രാസനനെ ആക്രമിച്ചു; മരണാധിപന്റെ ആ അമ്പുകൾ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു. ആ അമ്പുകളുടെ മഴയെ ഗ്രാസനൻ, ദാനവാധിപൻ, തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. യമൻ അതിന്റെ ഫലശൂന്യതയും ആ അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു. ഗ്രാസനന്റെ രഥത്തേയ്ക്ക് വന്ന അമ്പുകളുടെ പെരുകം കണക്കാക്കി, അന്തകനായ യമൻ ഭയാനകമായ ഒരു ഗദയെ വലിയ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞു. ആ ഗദ ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്നപ്പോൾ, ദാനവരുടെ സന്തോഷം ഉയർന്നു; ഗ്രാസനൻ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് അതിനെ പിടിച്ചു. അതേ ഗദയെടുത്ത്, കോപത്തോടെ ഗ്രാസനൻ യമന്റെ മഹിഷത്തെ വേഗത്തിൽ അടിച്ചു; മഹിഷം നിലത്തുവീണു. അപ്പോൾ യമൻ വീഴുന്ന മഹിഷത്തിൽ നിന്ന് ചാടികടന്ന്, ഗ്രാസനനെ ഒരു കുന്തം കൊണ്ട് മുഖത്ത് ഉറപ്പോടെ കുത്തി. ആ കുന്തമേറ്റ ഗ്രാസനൻ ബോധംകെട്ട് നിലത്തുവീണു. ഗ്രാസനൻ വീണതറിഞ്ഞ ജംഭൻ, ഭയാനകശക്തിയുള്ളവൻ, യമനെ ഹൃദയത്തിൽ ഗദകൊണ്ട് അടിച്ചു; ആ അടിയിൽ യമന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി. കൃതാന്തൻ (യമൻ) ചതർന്നതറിഞ്ഞ ധനാധിപൻ, തന്റെ ഗദയുമായി, ലക്ഷക്കണക്കിന് യക്ഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കോപത്തോടെ ജംഭന്റെ നേരെ മുന്നേറി. ജംഭൻ, ദാനവസൈന്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ധനാധിപന്റെ കോപഭരിതമായ ആഗമനം കണ്ടു, വിനയപൂർവ്വം വിവേകപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഇതിനിടയിൽ, ഗ്രാസനൻ ബോധം തിരിച്ചെത്തി, രത്നങ്ങളും പൊന്നും അലങ്കരിച്ച, ഭയാനകവും ഭാരവുമുള്ള ഒരു വലിയ ഗദ യമന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. ആ അതിരൂക്ഷമായ ഗദയെ കണ്ട മഹിഷാരൂഢനായ യമൻ അതിനെ നേരിടാൻ ഭയാനകവും ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തന്റെ ഗദയെ വിട്ടയച്ചു. ക്രുദ്ധനായി, അഗ്നിമാലകളാൽ ദഹിക്കുന്ന തന്റെ ദണ്ഡം യമൻ ആകാശത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു; ആ ദണ്ഡം ആ ഗദയുമായി ആകാശത്ത് ഏറ്റുമുട്ടി, മഴയുമായി നിറഞ്ഞ മേഘം ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായി. ആ രണ്ട് ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ മലകളും കൂട്ടിയിടുന്നതുപോലെയുള്ള അത്യന്തം സഹിക്കാനാകാത്ത ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി; അവരുടെ കൂട്ടിയിടിയിൽ ദിക്കുകൾ മുഴുവൻ ഉന്മേഷംകൊണ്ടു, ഭയാനകമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ലോകം പ്രളയഭയത്തിൽ വിറച്ചു; ക്ഷണത്തിൽ ആ ഗർജനം നിശ്ശബ്ദമായി, ആകാശം ജ്വലിക്കുന്ന ഉല്കകളാൽ നിറഞ്ഞു. ആകാശത്തിൽ ആ ഭയാനകമായ കൂട്ടിയിടിയിൽ ഗദ നശിച്ചു; പിന്നെ യമന്റെ ദണ്ഡം ഗ്രാസനന്റെ തലയിൽ പറ്റി. ദുഷ്ടനെ പിടിച്ച ദുര്ഭാഗ്യംപോലെ ആ ദണ്ഡം ശക്തിയായി വീണു; ആ അടിയിൽ ഗ്രാസനന് ചുറ്റും ദിശകൾ ഇരുണ്ടുപോയതായി തോന്നി. അവൻ ബോധംകെട്ട് പൊടിപടർന്ന നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ ഇരുസൈന്യങ്ങളിലും ഭയാനകമായ ഒരു വിലപനാദം ഉയർന്നു. അൽപസമയത്തിനുശേഷം, ഗ്രാസനൻ ബോധം തിരിച്ചെത്തി, തന്റെ ശരീരം തകർന്നതും,ാഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും അശുദ്ധമായതും കണ്ടു. തന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിന്റെയും ഫലത്തിന്റെയും കാരണങ്ങൾ ആലോചിച്ചു; താൻ പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് തന്നെ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന സൈന്യങ്ങൾ നശിച്ചുവെന്ന് ഗ്രാസനൻ മനസ്സിലാക്കി. ലോകത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അനിയന്ത്രിതമായി നടക്കുന്നതാണെന്നു ചിന്തിച്ചു; ധനം വെറും ഭ്രമയാണെന്നും, അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയവാക്കുകൾ പറയുന്നവൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒന്നുമല്ലെന്നും ഗ്രാസനൻ വിചാരിച്ചു. അങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ അവൻ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു. ഗ്രാസനൻ, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, അധരങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, കാലദണ്ഡംപോലെയുള്ള, മലപോലെയുള്ള ഒരു വലിയ ഗദ എടുത്തു. തന്റെ രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നേറിയെങ്കിലും, യുദ്ധത്തിൽ അന്തകനെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; എന്നാൽ യമനെ നേരിട്ട്, ഗ്രാസനൻ തന്റെ ഗദ വലിച്ചു. അതിവേഗത്തിൽ, ആ ഉഗ്രഗദയെ യമന്റെ തലയിൽ എറിഞ്ഞു; അതിന്റെ ജ്വാലയാൽ യമന്റെ കണ്ണുകൾ ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ഗ്രാസനൻ ആ ഭയാനക ഗദയെ ഉപയോഗിച്ച്, യമന്റെ ആയിരം ഗണങ്ങളെ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി; ആ ഭയാനക ഗണങ്ങൾ നശിച്ചതറിഞ്ഞ്, ഗ്രാസനൻ വിവിധായുധങ്ങൾ ഉയർത്തി, ആ ഗണസേനയെ കണ്ടപ്പോൾ അത്യന്തം ഉന്മേഷംകൊണ്ടു. യമൻ തനിക്കു വിരുദ്ധമായി ആയിരക്കണക്കിന് യമന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചതായി ഗ്രാസനൻ വിചാരിച്ചു; ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച ഗ്രാസനൻ, ആ സൈന്യത്തിന്മേൽ ആയുധമഴ പെയ്യിച്ചു. ക്രുദ്ധനായി, കാലാന്ത്യത്തിലെ ഭയാനകതയെപ്പോലെ ഗ്രാസനൻ മാറി; ചിലരെ കുന്തംകൊണ്ട്, മറ്റൊരുക്കരെ നേരെപോകുന്ന അമ്പുകളാൽ കുത്തി. ചിലരെ ഗദകൊണ്ട് തകർത്ത്, മറ്റൊരുക്കരെ ഗദമഴയാൽ അടി; ചിലരെ ഉഗ്രമായ ജവലിനുകളാൽ അടിച്ചു. അനേകർ ഗ്രാസനന്റെ കൈയിൽ തൂങ്ങി; ചിലർ കല്ലുകളാൽ, മറ്റൊന്നികൾ വലിയ മരങ്ങളാൽ അവനെ അടിച്ചു. ചിലർ അവന്റെ അവയവങ്ങൾ കടിച്ചു; മറ്റു ഗണങ്ങൾ മുഷ്ടികൊണ്ട് അവന്റെ പിൻഭാഗം അടിച്ചു. ഇങ്ങനെ ആ ഭയാനക ഗണങ്ങൾ ഗ്രാസനനെ ആക്രമിച്ചു; അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഗ്രാസനൻ നിലത്ത് ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ആയിരങ്ങളെ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു, ഗണങ്ങളിൽ ചേർന്നു പിടിച്ചവരെ മുഷ്ടികൊണ്ട് അടിച്ചു; എന്നാൽ ഗണങ്ങളുമായുള്ള ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഗ്രാസനൻ അതിയായി ക്ഷീണിച്ചു.