അനേകം സുഗന്ധങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ ആ മഹത്തായ ദാനവസേന, വിവിധ സേവകരാൽ പുകഴപ്പെട്ടും, വൈവിധ്യമാർന്ന വാദ്യങ്ങളുടെ മുഴക്കത്തോടെ, അഗ്രഗണ്യമായ മഹാരഥങ്ങൾ മുന്നേറി. ആ സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ, ധീരനായ വീരന്മാർ പരാക്രമകഥകളിൽ ലീനരായി, സിംഹംപോലെ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ ദാനവസേന അതിന്റെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. മദംപിടിച്ച ക്രൂരമായ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ, അനേകം പതാകകൾ അണിഞ്ഞ ആ സൈന്യം, ദേവന്മാരെ നേരിട്ട് യുദ്ധത്തിനായി മുന്നേറി. അപ്പോൾ, ദിവ്യദൂതനായ വായു ആ ദാനവസേനയെ ആകാശത്ത് നിന്ന് കണ്ടു, ഉടൻ തന്നെ ഇന്ദ്രനോടു വാർത്ത അറിയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. മഹാത്മാവായ മഹേന്ദ്രന്റെ ഭംഗിയുള്ള സഭയിൽ എത്തി, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ വായു വിവരിച്ചു. അത് കേട്ട്, ദേവേന്ദ്രൻ കണ്ണടച്ചു, ശക്തശാലിയായ ബൃഹസ്പതിയോട് സമയോചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരും ദാനവരും തമ്മിൽ വലിയ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യണം? യോഗ്യമായ മാർഗ്ഗം പറയൂ.” ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാഗ്ദേവതയായ, മഹത്വമുള്ള ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: “സമാധാനം തുടങ്ങി പതാകകളും വിഭാഗങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നാലുവിധ തന്ത്രമാണ് വിജയാർത്ഥികൾക്കുള്ള ശാശ്വതമായ മാർഗം, ദേവश्रेष्ठനേ. സമാധാനം, ഭേദം, ദാനം, ശിക്ഷ—ഇവയാണ് തന്ത്രത്തിന്റെ നാലു അങ്കങ്ങൾ. സ്ഥലം, സമയം, ശത്രു, സാഹചര്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഇവ പ്രയോഗിക്കണം. ആഗ്രഹവും ക്രൂരതയും ഉള്ളവൻ പിന്തുണ ലഭിച്ചാൽ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദുഷ്ടന്മാർ സംശയം വിട്ടാൽ കീഴടക്കാനാവില്ല. ദാനവരിൽ സമാധാനം സാധ്യമല്ല, അവർക്ക് പിന്തുണ ഉറപ്പാണ്; ജന്മത്തിലും കര്മ്മത്തിലും ഭേദം വരുത്താനാവില്ല; സമ്പത്തോടുകൂടിയവർക്കു ദാനവും ഫലപ്രദമല്ല. ഇവിടെ ഇനി ഒരു മാർഗം മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു—ശിക്ഷ; അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമെങ്കിൽ. ദുഷ്ടന്മാരോടുള്ള സമാധാനം നിർവൃത്തി നൽകുന്നില്ല. മഹാത്മാക്കളുടെ സമാധാനം ദുഷ്ടർ ദുർബലതയെന്നോ, നേരുത്വമെന്നോ, മഹാത്മ്യതയെന്നോ, അതിരുകടന്ന കാരുണ്യമായോ കരുതുന്നു. ദുഷ്ടർ എപ്പോഴും സമാധാനം ഭയത്താൽ മാത്രമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കും; അതുകൊണ്ട്, ദുഷ്ടരെ കീഴടക്കാൻ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതാണ്. ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സദാചാരികൾക്ക് പ്രവർത്തനം യുക്തമാണ്—അത് അവരുടെ മഹാവ്രതമാണ്; ദുഷ്ടർ ഒരിക്കലും സദാചാരികളാകില്ല. നല്ലവനും ചിലപ്പോൾ സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാം; ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.” ഇങ്ങനെ ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ സമ്മതിച്ച്, “അങ്ങനെ തന്നെ,” എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് ദേവസഭയിൽ പ്രസ്താവിച്ചു: “എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, സ്വർഗ്ഗവാസികളേ; നിങ്ങൾ യാഗഫലഭോക്താക്കളാണ്, ആത്മതൃപ്തരും, അത്യന്തം വിശുദ്ധരും. സ്വമഹത്വത്തിൽ സ്ഥിരരായ, ലോകസംരക്ഷകർ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ; ദേവനാഥന്മാരേ, ദാനവപ്രമുഖർ നിർഹേതുവായി നിങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു. അവരോടു സമാധാനവും മറ്റും പ്രയോജനപ്പെടുന്നില്ല; ശിക്ഷ മാത്രം പ്രയോഗിക്കണം. യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യൂ—എൻ്റെ സേനയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൂ. ആയുധങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടണം, ആയുധദേവതകൾക്ക് പൂജ നടത്തണം; അമരന്മാർ എൻ്റെ രഥങ്ങളും വാഹനങ്ങളും ഒരുക്കണം. യമനെ സേനാധിപതിയായി നിയമിക്കൂ, ഉടൻ തന്നെ, സ്വർഗ്ഗവാസികളേ,” എന്ന് ഇന്ദ്രൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അമരന്മാർ, പത്തു ആയിരം കുതിരകൾ കെട്ടിയ, പൊൻമണികൾ അണിഞ്ഞ, അത്ഭുതഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ മഹാരഥം ഒരുക്കി. അതിജയിക്കാനാവാത്ത രഥം മാതലി ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒരുക്കി; യമൻ തൻ്റെ മഹിഷത്തിൽ കയറി സേനയുടെ അഗ്രഭാഗത്ത് നിലകൊണ്ടു. ചുറ്റും ക്രൂരസേനാനികൾ, കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ, ആകാശം നിറച്ചു. അഗ്നി, ഒരു മേഷത്തിൽ കയറി കുന്തം കൈവശമാക്കി; വായു, ആനങ്കൊലുമായി അതിവേഗത പ്രകടിപ്പിച്ചു. ജലാധിപൻ വലിയ ഒരു സർപ്പത്തിൽ കയറി; രാക്ഷസാധിപൻ, മനുഷ്യർ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ ആകാശമാർഗ്ഗം സഞ്ചരിച്ചു. ഭയാനകദേവൻ മൂർച്ചയുള്ള വാളുമായി ഉറച്ചുനിന്നു; ധനദൻ സിംഹനാദത്തോടെ ഗദ കൈവശമാക്കി. ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, അശ്വിനികൾ, നാലുഭാഗങ്ങളായ സേനകളോടൊപ്പം, രാജാക്കന്മാരും സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുമുള്ള ഗന്ധർവരുമൊത്ത് ചേർന്നു. പൊൻമഞ്ഞൾ നിറമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, രഥങ്ങൾ, കാവചങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ വിവിധ രീതിയിൽ അലങ്കരിച്ച്, മസ്തകഭൂഷണങ്ങൾ ആകാശത്തിലെത്തുംവിധം ദീപിച്ചു; ബെരിൽ, മകരം എന്നിവയുടെ പതാകകൾ അണിഞ്ഞു. രാക്ഷസർ ചുവന്ന വസ്ത്രവും രക്തവർണ്ണമുള്ള മുടിയും, ഗൃധ്രപതാകയും, മഹാപരാക്രമവും, വിശുദ്ധാഭരണങ്ങളുമണിഞ്ഞു. മുഷ്ടികം, വാൾ, ഗദ മുതലായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, തലയിൽ പാഗ്, രഥത്തിൽ അണിഞ്ഞു; മഹാസർപ്പങ്ങൾ മേഘഗർജ്ജനപോലെ മുഴക്കി, ജ്വലിച്ച കനലും ഇലക്ട്രിക് തീയും എറിഞ്ഞു. യക്ഷർ കറുത്ത വസ്ത്രവും ശക്തമായ വില്ലും അമ്പും കൈവശം, പാമ്പ്-ആണ്ടി പതാകയും സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും അണിഞ്ഞു. നിശാചരസേന പുലിവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗൃധ്രപതാകയും അസ്ഥിഭൂഷണങ്ങളും അണിഞ്ഞു ദീപിച്ചു. മുഷ്ടികം കൈയിൽ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത ജീവികളുടെ ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങി; കിന്നരർ വെള്ള വസ്ത്രവും വെള്ളപ്പൊക്കമുള്ള പതാകയും അണിഞ്ഞു. മദംപിടിച്ച ആനകളിൽ കയറി, ഉഗ്രമായ കുന്തങ്ങൾ ആയുധമായി, മുത്തുമാലകളും വെള്ളി-ഹംസയും അണിഞ്ഞു. ജലാധിപന്റെ പതാകയിൽ തീയുടെ പുകപടലമായ ഭയാനക പതാക; കുബേരന് കമലമണിയും മഹാരത്നങ്ങളും അണിഞ്ഞ ശാഖാ പതാക. ഉയർത്തിയ പതാക ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ദീപിച്ചു; യമനു മരം, ഇരുമ്പ് എന്നിവകൊണ്ടുള്ള വലിയ പതാക, കുരുക്കനായുള്ളത്. രാക്ഷസാധിപന്റെ പതാകയിൽ പ്രേതമുഖം; ദേവന്മാർക്കു പൊൻ സിംഹപതാക, ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെ ദീപിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദേവാസുരസമരത്തിന് മുന്നോടിയായി, ദേവസേനയും ദാനവസേനയും അത്യുഗ്രമായ ഒരുക്കങ്ങളോടെ പരസ്പരം നേരെ ഉയർന്നു.