ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ മുഴുവൻ ആ ദാനവന്റെ സേവകരായി മാറി. സൗന്ദര്യവും, തേജസ്സും, ധൈര്യവും, ബുദ്ധിയും, ഐശ്വര്യവും അവനെ കാത്തു നിന്നു. അവൻ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനായി, ഒരു ദോഷവും ഇല്ലാതെ, സുഗന്ധമുള്ള അഗരുവിന്റെ എണ്ണ പുരട്ടിയ ദേഹത്തോടും, ഭംഗിയുള്ള മഹാ കിരീടം തലയിൽ അണിഞ്ഞും ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. അവന്റെ അവയവങ്ങൾ മനോഹരമായ വലയങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; മഹത്തായ ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. പ്രധാന അപ്സരസ്സ്മാർ അവനെ ഒരിക്കലും നിർത്താതെ വീശി ശീതളവാതം നൽകുകയായിരുന്നു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അവന്റെ വഴിയിൽ ദീപങ്ങളായി സേവനം ചെയ്തു; കാറ്റ് അവന്റെ വിശേഷ പംക്തി ആയിരുന്നു; യമനും തന്നെ മുന്നിൽ നടന്നു, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. ഇങ്ങനെ കാലം കടന്നുപോയപ്പോൾ, അനേകം വരങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന്റെ അഭിമാനത്തിൽ താരകാസുരൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് സംസാരിച്ചു: “സ്വർഗം ജയിക്കാതെ എന്റെ രാജ്യം എനിക്ക് എന്ത് ലാഭം? ദേവന്മാരെ കീഴടക്കി നമ്മുടെ വൈരം ഒടുക്കാതെ എന്റെ മനസ്സിന് ശാന്തി എങ്ങനെയാകും? ഇപ്പോഴും അമരന്മാർ സ്വർഗത്തിൽ യാഗഹവിസുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു; വിഷ്ണു തന്റെ ഐശ്വര്യം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അവൻ മായയിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്. ദേവതകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ സ്വർഗസ്ത്രീകൾ കമലപുഷ്പം കൈയിൽ പിടിച്ച്, മദിരപാനം കഴിച്ച്, സൗന്ദര്യത്തിൽ അമിതമായും, കളിത്തോട്ടങ്ങളിലും വിനോദങ്ങളിലും ദേവന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും വീര്യത്തിനായി ശ്രമിക്കാത്തവന്റെ ജനനം നിഷ്ഫലമാണ്; അവൻ ജനിക്കാതിരുന്നതു പോലും അതിലേറെ ശ്രേഷ്ഠം. മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാത്തവനും, ബന്ധുക്കളുടെ ദുഃഖങ്ങൾ അകറ്റാത്തവനും, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശുദ്ധമായ പ്രശസ്തി നേടാത്തവനും—അവൻ ജനിച്ചിട്ടും മരിച്ചവനാണ് എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ. അതുകൊണ്ട്, ഞാനീ അമരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരെ ജയിച്ച്, മൂന്നുലകത്തെയും ഐശ്വര്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ എട്ടു ചക്രമുള്ള വിജയം നൽകുന്ന രഥവും, തോൽവിയില്ലാത്ത ദാനവസേനയും, പൊൻവസ്ത്രം അണിയിച്ച പതാകയും, മുത്തുകളുടെ വലയാൽ മൂടിയ കുടയും ഉടൻ തയ്യാറാക്കൂ.” താരകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദാനവസേനാപതി ഗ്രസനൻ ഉത്തരവനുസരിച്ച് സൈന്യത്തെ സമാഹരിച്ചു. ഗംഭീരമായ മൃദംഗം മുഴക്കി, ദൈത്യരെ ക്ഷണിച്ചു; ആയിരം കുതിരകൾ ചേർത്ത എട്ടു ചക്രമുള്ള രഥം ഒരുക്കി. വെള്ള വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ ആ രഥം നാലു യോജന വീതിയുള്ളതും, വിവിധ വിനോദഭവനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും, സംഗീതത്തിലും ഗാനംകൊണ്ടും ആകർഷകവുമായിരുന്നു. ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രന്റെ ദിവ്യ രഥത്തെപ്പോലെ, ദശകോടി ദൈത്യർ, ഭയങ്കര വീര്യശാലികൾ, അവിടെയെത്തി. അവരിൽ മുൻപിൽ ജംഭൻ, പിന്നെ കുജംഭൻ, മഹിഷൻ, കുഞ്ചരൻ, മേഘൻ, കാലനെമി, നിമി എന്നിവരും, മഥനൻ, ജംഭകൻ, ശുംബൻ എന്നിങ്ങനെ പത്ത് ദൈത്യാധിപന്മാർ നേതൃത്വം വഹിച്ചു; ഭൂമിയെ നടുങ്ങാൻ കഴിവുള്ള അനേകം വീരന്മാർ അവർക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ദൈത്യാധിപന്മാർ പർവ്വതത്തെപ്പോലെ വലിപ്പവും, ഭയങ്കര ശക്തിയും, ആയുധകൗശലവും വിവിധ അസ്ത്രവിദ്യകളുമുള്ളവരായിരുന്നു. താരകന്റെ പതാക ഭയാനകവും പൊന്നാലങ്കൃതവുമായിരുന്നു; ഗ്രസനൻ, ശത്രുനാശകൻ, സേനാനായകൻ ആയിരുന്നു; അവന്റെ പതാകയിൽ മകരം ചിഹ്നമായിരുന്നു. ജംഭന്റെ പതാകയിൽ ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള ദാനവമുഖം, കുജംഭന്റെ പതാകയിൽ വാലൂന്നിയ കഴുത, മഹിഷന്റെ പതാകയിൽ പൊൻനരി, ശുംബന്റെ പതാകയിൽ കറുത്ത ഇരുമ്പു കഴുകൻ എന്നിവയായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ പതാകകൾ പലവിധ രൂപങ്ങളിലുമായിരുന്നു; നൂറ് വേഗതയുള്ള കടുവകൾ പൊൻമാലകൾ അണിഞ്ഞ് അവിടെയുണ്ടായി. ഗ്രസനന്റെ രഥം നൂറ് സിംഹങ്ങൾ ചേർത്ത്, മണികൾ മുഴങ്ങുന്ന അലങ്കാരങ്ങളോടെ മുന്നേറി; ജംഭന്റെയും രഥം സിംഹങ്ങൾ ചേർത്തതായിരുന്നു. കുജംഭന്റെ രഥം ദാനവമുഖങ്ങളുള്ള കഴുതകൾ ചേർത്തതും, മഹിഷന്റെ രഥം ഒട്ടകങ്ങൾ ചേർത്തതും, കുഞ്ചരന്റെത് കുതിരകളും ആയിരുന്നു. മേഷന്റെ രഥം കടുത്ത പുലികൾ ചേർത്തതായിരുന്നു; കാലനെമിയുടെ രഥം പർവ്വതത്തെപ്പോലെ ആനകളും; നിമി ഉന്മത്തമായ വലിയ ആനകളിൽ കയറി. നാലു ദന്തമുള്ള, സുഗന്ധമുള്ള, പരിശീലിതമായ, ഗർജ്ജനശബ്ദമുള്ള ആനകളും, കറുത്തതും പൊന്നാലങ്കൃതവുമായ കുതിരകളും, ഓരോന്നും നൂറ് കൈ നീളമുള്ളവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. തെക്കേ ദിക്കിൽ വെള്ള ചാമരങ്ങൾ അലങ്കാരമായി തിളങ്ങി; അവരുടെ ദേഹങ്ങളിൽ വെള്ള ചന്ദനം പുരട്ടിയിരുന്നു; അനേകം പുഷ്പമാലകളാൽ ദീപ്തിയാർന്നവരായിരുന്നു. മഥനൻ പാശം പിടിച്ച് തെളിഞ്ഞു; ജംഭകൻ മണികൾ മുഴങ്ങുന്ന ഒട്ടകത്തിൽ കയറി; ശുംബൻ കാളികാലത്തെപ്പോലെ കറുത്ത വലിയ മേയ്ക്കിൽ കയറി; മറ്റു ധീര ദാനവന്മാർ വിവിധ വാഹനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഭയങ്കരവും അത്ഭുതകരവുമായ പ്രവൃത്തികളിൽ അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു; കാതിൽ കുന്ദലവും തലയിൽ പഗടയും ധരിച്ചവരും, വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞവരുമായിരുന്നു. അനേകം സുഗന്ധങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായും, ഭൃത്യന്മാരുടെ സ്തുതികളാൽ ഉല്ലാസപൂർവമായും, വിവിധ വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ആ മഹാരഥങ്ങൾ മുന്നേറി. ആ സൈന്യത്തിൽ വീരന്മാർ വീരകഥകളിൽ ലയിച്ചു; അങ്ങനെ ദൈത്യസിംഹത്തിന്റെ ആ സൈന്യം ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മദവശമായ ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആ സൈന്യം, അനേകം പതാകകൾ ഉയർത്തി, ദേവന്മാരെ നേരിടാൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ദാനവസൈന്യത്തെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കണ്ട ദൈവദൂതനായ വായു, ഇന്ദ്രനെ വിവരമറിയിക്കാൻ പോയി. മഹാത്മാവായ മഹേന്ദ്രന്റെ ഭംഗിയാർന്ന സഭയിൽ എത്തി, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യം അറിയിച്ചു. കേട്ട ഇന്ദ്രൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച്, ശക്തിയുള്ള ബൃഹസ്പതിയെ ഉചിതമായ സമയത്ത്这样 പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെയും ദാനവരുടെയും ഇടയിൽ മഹാസമരം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്ത് ചെയ്യണം? ഉചിതമായ മാർഗ്ഗത്തിൽ എന്നോട് ഉപദേശം പറയൂ.” ഇന്ദ്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ബൃഹസ്പതി, വാഗ്മിയും മഹാനുമായിരുന്നു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സമാധാനപ്രവർത്തനത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതും, പതാകയോടും എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളോടും ചേർന്ന നാലുവിധ നയങ്ങൾ വിജയത്തിനായി എപ്പോഴും സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ. സമാധാനം, ഭേദം, ദാനം, ദണ്ഡം—ഇവയാണ് നയത്തിന്റെ നാലു അംഗങ്ങൾ; സ്ഥലത്തിനും സമയത്തിനും ശത്രുവിനും സാഹചര്യത്തിനും അനുസരിച്ച് ക്രമത്തിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.